bú jiàn bīng zī yǐ gé nián, jiǔ sī cái jù jì jūn qián. cái rú dù mù hé xián fàng, shī dào sū gōng běn shì xiān.
不見冰姿已隔年,久思裁句寄君前。才如杜牧何嫌放,詩到蘇公本是仙。
nán pǔ chūn shēn jiāng shù yuǎn, dōng fēng rén lǎn liǔ sī qiān. yī zūn hé rì zhòng xié shǒu, jiǎo shǒu shān yīn xuě yè chuán.
南浦春深江樹遠,東風人懶柳絲牽。一樽何日重攜手,矯首山陰雪夜船。