首頁 / 唐代 / / 臨江仙·大風雨過馬當山
拼 译 译

《臨江仙·大風雨過馬當山》

〔唐代〕

雨驟風馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。

絕代才人天亦喜,借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路,空見野雲還。

复制

臨江仙·大風雨過馬當山 - 賞析

雨驟風馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚(tún)吹浪立,沙鳥得魚閒。
疾風驟雨中船帆搖曳好像在舞蹈,一隻小船輕巧地渡過溪灣。水邊的屋舍在朦朧風雨中時隱時現。江豚噴水直上,水鳥捉到了魚,不勝閒暇。
臨江仙:詞牌名,原唐教坊曲,雙調六十字,上下片各三平韻。馬當山:在今江西省彭澤縣東北、安徽省東流縣西南,橫枕大江,形勢雄瞼。人家:住戶。有無間:指風雨朦朧,時隱時現,在有無之間。江豚:哺乳動物,生活在江河中,通稱江豬。暴風雨中常出沒水面,能噴水直上。有些地方稱為「拜風豬」。沙鳥:水鳥。閒:悠然自得。

絕代才人天亦喜,借他只手回瀾(lán)。而今無復舊詞壇。馬當山下路,空見野雲還。
絕世的才人老天都喜歡,多想借他的才華重振詞壇。可惜現在已經沒有舊時詞壇的盛況了。馬當山下的路上,只見到雲朵飄還。
回瀾:力挽狂瀾,即韓愈《進學解》中「挽抂瀾於既倒」的意思。

  這首詞起句緊緊扣住題目中的「大風雨」,用「驟」和「馳」二字給人以迅疾、突兀的感覺,使「大風雨」具體化、生動化。但和「雨驟風馳」造成的急風暴雨式氣氛相對應的舟和舟上的人,卻活潑而愜意,駕着小船輕快地度過了溪灣。更讓人驚奇的是大風雨中「江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。」詞中「吹浪立」用擬人化的手法高度概括出了江豚的這一「特技」。而「沙鳥」在暴風雨中也不僅無所畏懼,而且還捕捉到賴以為食的魚,悠哉游哉,輕鬆之至。這種迅疾和舒緩、朦朧和清晰所造成的強烈對比,非常逼真,從詞中仿佛看到一幅有人物在內的寫意山水畫。

  上闋所寫是作者耳聞目睹到的,他或許就在那隻船上,所以真切,所以形象,所以如聞其聲,如見其景。下闋則是作者由眼前的景象所激發出來的內心情感。他首先想到的是當時詞壇的不景氣,詞風的衰頹。「絕代才人」暗指李白,李白的六首《橫江詞》就是在這裡寫的。「借他只手回瀾」,作者希望在詞風「既倒」的危急情形下,出來「絕代才人」力挽狂瀾,改變今不如昔的現狀。如果說龔自珍所呼喚的「我勸天公重抖擻,不拘一格降人才」的「人才」是從全社會着眼,指現實中的歷史家,政論家、社會批評家等,那麼薛時雨在此所召喚的,則專指文學界的文學家、詩人、詞人。「而今無復舊詞壇",既是對過去的懷念,又是對現狀的不滿。但是詞壇的「不復」還有其他因素。所以,作者的呼喚也好,慨嘆也好,幾乎是徒勞的。結尾一句「馬當山下路,空見野雲還」就體現了這種不得再見昔日才人的無可奈何的心境。這中間,包含着許多用語言說不出的東西。譚獻評此詞「結響甚遒」正是基於這一點吧。另外,最後才點出題目中的「馬當山」,確有前呼後應,首尾相照之妙。

  薛時雨在其《藤香館集》所附二種詞的自序中說:「律疏而語率,無柔腸冶態以盪其思,無遠韻深情以媚其格,病根仍是犯一直字。」這個自我評價自然也包括這首詞。至於「犯一直字」的「直」,在這首詞中,卻不突出,因為它在率直奔放的同時,又能轉折如意,見其韻致。

1、 本社編 黃拔荊選注.詞曲薈萃 元明清詞一百首:上海古籍出版社,1996.09:160
2、 田軍 王洪等主編.金元明清詩詞曲鑑賞辭典:光明日報出版社,1990.08:1383

臨江仙·大風雨過馬當山 - 創作背影

  薛時雨所生活的晚清,單從詞這種文學體裁而言,已經到「強弩之末勢不能穿魯縞」的境地了,當然其中也有其他因素。詞人在風雨天經過馬當山,見到雨中之景,聯想到當時詞壇的沒落,有感而發作下此詞。   

薛

作者:薛

薛,資料不齊,唐代詩人。有詩《敕贈康尚書美人》。

薛其它诗文

《九月晦日二首 其一》

〔唐代〕

九月晦日終夜雨,酒醒無處著閒愁。起聞更張有明詔,實與萬國同戚休。

复制

《納涼》

〔唐代〕

空林露華濕,開閣徙清尊。月出芙蓉水,風生鳴鶴園。

复制

《送薛行人宣慰朝鮮 其二》

〔唐代〕

夷君淪草莽,歸命似窮猿。輟食天朝義,持危明主恩。

飲冰將去節,航海望歸軒。職貢周封舊,長令守外藩。

复制

《昆陽行》

〔唐代〕

策馬從北來,南涉沙河渡。登岸得平原,極目風景暮。

暮天落葉何縱橫,翻翻亂觸馬足鳴。蒼山無數昔人遠,前瞻忽及昆陽城。

城南滍水流城郭,英雄事業猶如昨。白水真人在側微,謹厚伊豈常情度。

是時炎運寒如灰,五威使者車奔雷。慘慘三精雲霧塞,蕭蕭九縣飆風回。

真人一怒奮神武,手握赤符興義旅。昆陽大戰開天功,烏合如林散何許。

吾想當日嚴殺多,洗兵雷雨何滂沱。滍川倒流虎豹伏,亂麻屍積山嵯峨。

自爾威聲震天地,凶魁惡黨䰟飄逝。夏後周宣果再興,成功磊落光前世。

悠悠此事千餘年,至今父老猶相傳。我來正值太平日,戰地盡作桑麻田。

生平遊覽好奇特,徘徊弔古中腸熱。舉鞭一笑寒天高,萬里關河坐超越。

复制

《擬古四十一首 其三十一》

〔唐代〕

蜩鳩笑大鵬,夏蟲疑寒冰。語之斯道大,心識何蒙冥。

屬文篋笥滿,讀書棟宇盈。徒勞一生力,了無寸見明。

誰言點也狂,鼓瑟有深情。

复制

《寄司封李原德三十韻》

〔唐代〕

磊落青雲士,龍門憶共游。蒹葭汾水暮,松桂禹宮秋。

架石千尋閤,盤空百尺樓。兩山開翠峽,萬里滾黃流。

弱水昆崙外,扶桑滄海頭。山川窮壯觀,物理入冥搜。

勝地杯同酌,清心道共謀。真傳推舜禹,正學拱軻丘。

每苦紛紛論,誰能坦坦由。濂伊勞纘述,閩建得尋抽。

自此陽光發,還應爝火收。劇談憐繾綣,良覿展綢繆。

日月開皇極,風雲會帝州。一官陪舊侶,三俊話前脩。

待漏金門辟,趨朝紫氣浮。方期聯彩鳳,又見促鳴騶。

盛典旁求遠,天書寵渥稠。遷喬登粉署,持節騁華輈。

火改時頻易,杓移斗屢周。緘書知習坎,申意見中孚。

理大天無外,毛輕德可儔。謬推追電足,深仰溯源舟。

一別三年久,重來數日留。玉瓶攜綠蟻,珠唾雜銀鈎。

又見逢離索,那能足倡酬。清霜京邸月,疏柳禁城溝。

遠意煩深念,高文可更求。士希賢作聖,道仰魯傳鄒。

歲月雖雲邁,詩書敢自休。論心殊未悉,短札暫相投。

复制

《至武昌口號》

〔唐代〕

不須飛蓋遠相迎,暫向霜台弭使旌。藩臬盡知周典禮,吏民皆識漢官名。

千年有幸逢熙皞,萬國同風樂太平。自顧樗材叨寵渥,秋毫何以答天明。

复制

《送薛推官詩》

〔唐代〕

有淵有清,又靜且平。

有照斯應,孰有撓有澄?我有疑臬,伊誰質之?我有往罰,伊誰出之?孰奪我美?心如失之。

雖奪我美,其用則邇。

何以用之?驄馬御史。

維驄馬史,群吏之師,四方之紀。

复制

《跋分定錄》

〔唐代〕

人生紅樹花,一謝乃其分。春風盡搖盪,剛恨分庭糞。

先賢尚龍豢,缺月何灰暈。譬如陌上塵,要是非關運。

何丘示無朕,子路窮斯慍。此理未容言,呼兒課天問。

复制

《魏勃 其二》

〔唐代〕

怒激三軍豈足言,漢庭股戰始能賢。齊卿不及公侯貴,擎跽偷生雄雉前。

复制

《送韓絳歸淮南寄韓綽先輩》

〔唐代〕

島上花枝系釣船,隋家宮畔水連天。江帆自落鳥飛外,

月觀靜依春色邊。門巷草生車轍在,朝廷恩及雁行聯。

相逢且問昭州事,曾鼓莊盆對逝川。

复制

《題後集》

〔唐代〕

詩源何代失澄清,處處狂波污後生。常感道孤吟有淚,

卻緣風壞語無情。難甘惡少欺韓信,枉被諸侯殺禰衡。

縱到緱山也無益,四方聯絡盡蛙聲。

复制