首頁 / 唐代 / 王傳 / 滿庭芳·看岳王傳
拼 译 译

《滿庭芳·看岳王傳》

王傳 〔唐代〕

披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃殺人望旌節中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾輿。錢塘路,愁風怨雨,長是灑西湖。

复制

滿庭芳·看岳王傳 - 賞析

披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃殺人望旌(jīng)節中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾(luán)輿(yú)。錢塘路,愁風怨雨,長是灑西湖。
能文能武的全才,足可以使南宋中興,名字永垂青史。其功績遭到權臣的怨恨,誤中權臣的奸計。中原父老再也盼不來北進的王師,趙宋王朝丟棄祖宗的陵廟向南逃去。錢塘路上,風雨淒淒,滿含愁怨,灑落在西子湖上。
岳王:即岳飛,宋寧宗時追封為鄂王,故稱岳王。披文握武:指文武雙全。建中興廟宇:岳飛為國竭智盡忠,挫敗了金兵的侵略,使宋朝得以中興。正落奸謀:落入奸臣賊子的陰謀。閃殺人望旌節中原士夫:弄得中原人民只能遙望宋軍撤退,而不能恢復祖國的統一。閃殺:拋閃。旌節:指旌旗儀仗。士夫:宋朝的官員。閃殺人指代中原百姓。誤殺人棄丘陵南渡鑾輿:奸臣殺害了岳飛,致使大宋皇帝渡江南逃,大片國土淪於金人之手。丘陵:泛指國土。鑾輿:天子車駕,代指皇帝,即宋高宗趙構。誤殺人指代皇帝,即宋高宗趙構。錢塘:即今杭州,岳飛在此遇害,後遷葬西湖。

  這首小令中歌頌的是宋代名將岳飛,前半部分以敘事為主,後半部分將議論與抒情融為一體,整體上是層次分明,一氣呵成,動人心魂。開頭三句對岳飛作概括性的評價、介紹。「披文握武」,稱讚岳飛文武雙全;「建中興廟宇,載青史圖書」,指岳飛有再建宋王朝宋廟社稷之功,足以流芳百世。後兩句「功成卻被權臣妒,正落奸謀」,追述被誣身亡的悲劇,一個「卻」字,飽含悲憤、痛惜。「閃殺人望旌節中原士夫,誤殺人棄丘陵南渡鑾輿」兩句揭示由此產生的後果:丟棄宗廟南逃,收復失地無望。最後三句「錢塘路,愁風怨雨,長是灑西湖」,落筆於岳墳。那「愁風怨雨」所凝聚的,正是千古不滅的民族正氣,為忠臣的冤魂長掬一腔熱淚。全曲前半以敘事為主,後半熔議論與抒情於一爐,既層次分明,又一氣呵成,動人心魂。 [1]  這支曲子,首句寫出岳飛非凡才略。二句接寫岳飛的中興功績。三句寫出岳飛壯烈的一生。四、五句揭露主和派秦檜等陷害岳飛的罪行。六、七句,進寫岳飛的英雄業績,抓住「閃殺人」、「誤殺人」,這些帶有關鍵性的問題,進行敘寫,把權奸和昏君誤國殃民的罪惡,凝練地表現出來。最後三句抒寫了對岳飛不幸遭遇的極度悲憤和惋惜之情,同時也表露出作者的愛國思想和民族意識。
1、 《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1990年7月版,第1010頁
2、 《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社,1990年7月版,第1010頁
王傳

作者:王傳

生卒年、籍貫皆不詳。家貧,入中條山萬固寺讀書。宣宗大中三年(849)登進士第,後為徐商山南東道觀察判官,加授監察御史銜。事跡見《唐詩紀事》卷四八。能詩,曾和徐商詩。《全唐詩》存詩1首。

王傳其它诗文

《昭肅皇帝輓歌辭三首》

王傳 〔唐代〕

九縣懷雄武,三靈仰睿文。周王傳叔父,漢後重神君。

玉律朝驚露,金莖夜切雲。笳簫淒欲斷,無復詠橫汾。

玉塞驚宵柝,金橋罷舉烽。始巢阿閣鳳,旋駕鼎湖龍。

門咽通神鼓,樓凝警夜鍾。小臣觀吉從,猶誤欲東封。

莫驗昭華琯,虛傳甲帳神。海迷求藥使,雪隔獻桃人。

桂寢青雲斷,松扉白露新。萬方同象鳥,舉慟滿秋塵。

复制

《讀山海經·其一》

王傳 〔唐代〕

孟夏草木長,繞屋樹扶疏。

眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬。

既耕亦已種,時還讀我書。

窮巷隔深轍,頗回故人車。

歡言酌春酒,摘我園中蔬。

微雨從東來,好風與之俱。

泛覽《周王傳》,流觀《山海》圖。

俯仰終宇宙,不樂復何如?

复制

《贈弟觀之王傳心館數語送行》

王傳 〔唐代〕

今日為何日,風雨春寒痴。

吾心方惻惻,門外剝啄誰。

謂我欲見兄,迎面三吁嘻。

出語復梗塞,書擔行有期。

豈不懷室家,將以療我飢。

平生手足誼,奈何忽違離。

執手因與言,吾道其果非。

達則仕行志,窮則為人師。

去家二舍近,非是天一涯。

行矣汝其勉,第問歸何時。

久而挽首答,身如馬受羈。

去住不在我,此況誰得知。

吾年七十四,疾病常乘衰。

汝年亦五十,半發成雪絲。

年事俱至此,時光去如飛。

紫荊次第花,鳴雁□相歸。

觸目成感慨,贈別難為辭。

但聞主人賢,安心免相思。

明朝溪亭酒,為我酌一卮。

复制

《讀楚元王傳》

王傳 〔唐代〕

設醴當年為穆生,偶忘微禮便辭榮。固知申白無先見,衣赭髡鉗始自驚。

复制

《四月十三,書所見》

王傳 〔唐代〕

天曆二載春客燕,河清海晏消戈鋋。上林四月風日妍,乘輿思樂游龍船。

鳳輦並駕花雲軿,騎麟翳鳳驂群仙。鸞旂屬車相後先,牙檣錦纜相蟬聯。

萬馬雜遝蒙錦韉,千官扈從控紫弦。和風不動舟徐牽,瓊童玉女歌採蓮。

黃門傳宣奏鈞天,龍伯國人夜不眠。金支翠旆千花鈿,光怪出沒明遙川。

紅雲翠霧覆錦筵,青鳥飛去當帝前。珍羞玉食羅紛駢,駝峰駱乳繁馨鮮。

御爐紫煙浮龍涎,金甌璚液凝醴泉。才人歌舞爭取憐,南金蜀錦輕棄捐。

龍顏一笑春八埏,臣子拜舞呼萬年。嗚呼!吾皇聖智軼漢宣,但恨子虛之賦,無一能為君王傳。

复制

《宮人戲嬰》

王傳 〔唐代〕

宮漏遲遲清晝長,落花乳燕春茫茫。君王放蝶恣游幸,三千粉黛爭輝光。

何物佳人獨沾寵,流蘇帳煖生龍種。眉目分明畫不如,一顆明珠掌中捧。

侍兒穩抱近華清,笑啼時作呱呱聲。奮身似欲就其母,招呼解識宮娥名。

內家墮地皆宗子,分得天潢一泓水。大者為王小者侯,繼繼繩繩永無已。

卻笑三郎懶作家,恣渠野鹿銜宮花。錦繃兒嬌玉環醉,金錢賜予何其奢。

良工畫此非無意,用戒宮闈禁兒戲。古來惟數太任賢,胎教文王傳萬世。

复制

《【中呂】滿庭芳_看岳王傳披》

王傳 〔唐代〕

看岳王傳

披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃殺人望旌節中原士夫,誤殺人棄匠陵南渡鑾輿!錢塘路,愁風怨雨,長是灑西湖!

韓世忠

安危屬君,立勤王志節,比翊漢功勳。臨機料敵存威信,際會風雲。似恁地盡忠勇匡君報本,也消得坐都堂秉笏垂紳。閒評論,中興宰臣,萬古揖清芬!

誤國賊秦檜

官居極品,欺天誤主,賤土輕民。把一場和議為公論,妒害功臣。通賊虜懷奸誑君,那些兒立朝堂仗義依仁?英雄恨,使飛雲倖存,那裡有南北二朝分?

張俊

謀淵略廣,論兵用武,立國安邦。佐中興一代賢明將,怎生來險幸如狼?蓄禍心奸私放黨,附權臣構陷忠良。朝堂上,把一個精忠岳王,屈死葬錢塘!

复制

《讀岳武穆王傳》

王傳 〔唐代〕

鬼蜮為妖天地昏,將軍那可一朝存。

泰山頹喻哲人死,東海旱為孝婦冤。

當日主和甘下策,到今無計復中原。

清風凜凜一編史,拭盡英雄幾淚痕。

复制

《讀岳鄂王傳》

王傳 〔唐代〕

百鈞不挽射羿弓,朔望酹酒馬鬣封。從來知子莫若父,許以徇國輸精忠。

相州去謁大元帥,是時元帥方潛龍。華風忽與慶雲遇,千載一德明良同。

南薰門外眾制寡,鐵路步上雌決雄。浮屠連牆望塵靡,拐子如山隨手空。

偽齊可紿不可殺,兀朮可間毋庸攻。寇連諸道解如瓦,氣吐千丈長於虹。

聲先到處皆春風,桀驁怙很摧枯蓬。中原跂踵戴舊德,蕭牆稔禍基元兇。

當時劍握不倒置,直北馬首無由東。全尺寸地有餘刃,半九十里隳奇功。

老羆既陷百尺阱,長城遂摧千丈墉。群奸尾搖蜂蠆毒,一蟆吻納蟾蜍宮。

強胡妄冀脫虎口,殘喘忽重蘇犬戎。難平者事有成算,可投之機無再逢。

鄉來望諸報燕惠,無怨無怒方雍容。其誰掩卷輒慟哭,主父偃與齊蒯通。

黃金台圮置勿論,問之胡不達四聰。昔人已矣不可作,後來更復將焉從。

審如機括發必中,誠與日月昭而融。將軍碧電搖百步,跨灶英勇尤折衝。

乾坤不朽忠義骨,光騰抔土方朣朣。春秋不書六月雪,是日集霰回泠風。

杞傳百世子配食,天定勝人還至公。亂臣賊子生看好,遺臭不老均翾蟲。

坐令三光五嶽氣,百歲左衽昏濛濛。周南滯留奮椽筆,折奸全直傳無窮。

浯溪大字倘可法,燕然蒼蘚知誰礱。開禧之事如昨日,清淮灑血連天紅。

動逾二紀不解甲,殘虜尚銳蘄黃鋒。噬臍太息復太息,遺恨黯黯齊崆峒。

至今奸血澤遺類,忠憤鬱郁填人胸。向使二子及見此,慟哭豈止喧旻穹。

古愁連環不可解,除是帝舜開重瞳。

复制

《送王傳陽歸金陵》

王傳 〔唐代〕

雨霽江天數峰碧,金陵嘉客東歸日。錦帆搖搖不可羈,玉樹耿耿空留跡。

無計贈與凌風柯,有懷顒望沖霄翼。百年會晤豈無期,千里樽前幸相憶。

复制

《大還丹口訣》

王傳 〔唐代〕

岷山寶室九仙居,日月縈迴洞底虛。為有真人常鎮此,玉留盤結氣長舒。

曾游海嶠昆丘客,遠控龍駢亦探賾。鍊得精華九轉成,中有白銀相韞積。

月中玉兔坎中陽,外柔形容內有剛。二象雄雌同一體,還如金向水中藏。

金水相合是魂魄,三才變異誠難測。倏然龍虎兩交並,化得龍兒在杳冥。

狀似凝酥黃芽雪,亦如玄圃玉華結。本非世上起機心,元是真人留秘訣。

留秘訣,不參差,晃山石室有丹砂。至道之人依此法,飛取青龍作一家。

季魂周天成氣質,重與水銀相固密。似子還婚小女兒,蘇張下說情難失。

相傳此物是黃芽,重重金鼎貯金華,製成雄黃偃藥砂。

六一緘封須秘密,莫教神室有纖瑕。火候初從一陽起,乾坤兩卦成終始。

文經武緯啟靈機,一法先王傳秘旨。蟾蜍天上盡還生,丹鼎開時見道情。

每度恢奇別起象,璘㻞紅紫狀難名。卻取金合雄作匱,世光流盡赤龍飛。

燒金學道岷山子,親得真人受玄旨。玄旨唯論汞與鉛,修得黃芽身不死。

鍊丹鍊志兼鍊神,不營名利顯清芬。逃名遠去塵埃外,棲托空閒契上真。

莫學人寰囂薄士,役役終身愛名利。雖然有意慕椿年,未免將身在朝市。

复制

《解嘲》

王傳 〔唐代〕

  哀帝時,丁傅董賢用事,諸附離之者,悢莉至二千石。時雄方草創太玄,有以自守,渭如也。人有嘲雄以玄之尚白,雄解之,號曰解嘲。其辭曰:

  客嘲揚子曰:「吾聞上世之士,人綱人紀,不生則已,生必上尊人君,下榮父母,析人之圭,儋人之爵,懷人之符,分人之祿,紆青拖紫,朱丹其轂。今吾子幸得遭明盛之世,處不諱之朝,與群賢同行,歷金門,上玉堂有日矣,曾不能畫一奇,出一策,上說人主,下談公卿。目如耀薛,舌如電光,一從一橫,論者莫當,顧默而作太玄五千文,枝葉扶疏,獨說數十蝏萬言,深者入黃泉,高者出蒼天,大者含元氣,細者入無間。然而位不過侍郎,擢才給事黃門。笱者玄得無尚白乎?何為官之拓落也?」

  揚子笑而應之曰:「客徒朱丹吾轂,不知一跌將赤吾之族也。往昔周網解結,群鹿爭逸,離為十二,合為六七,四分五剖,並為戰國。士無常君,國無定臣,得士者富,失士者蘿,矯翼毀翮,恣笱所存,故士或自盛以橐,或鑿壞以捩。是故鄒衍以頡頏而取世資;孟軻雖連蹇猶為萬乘賜。

  「今大漢左東海,右渠搜,前番禺,後椒塗。東南一尉,西北一候。徽以糾墨,制以鑽呋,散以禮樂,風以詩書,曠以歲月,結以倚廬。天下之士,雷動雲合,魚鱗雜襲,咸營於八區。莉莉自以為橈契,人人自以為皋陶。戴縰垂纓,而談者皆擬於阿衡;五尺童子,羞比晏嬰與夷吾。當塗者升轂雲,失路者委溝渠。旦握權則為卿相,夕失勢則為匹夫。譬若江湖之崖,渤澥之隱,乘雁集不為之多,雙鳧飛不為之少。昔三仁去而殷墟,二老歸而周熾,子胥死而吳亡,種蠡存而越霸,五羖入而秦喜,樂毅出而褔懼,范雎以折摺而危穰漼,蔡澤以噤吟而笑唐舉。故當其有事也,非蕭曹子房平谾樊霍則不能安,當其無事也,章句之徒相與坐而守之,亦無所淩。故世亂則聖哲馳騖而不足;世治則庸夫高枕而有蝏。

  「夫上世之士,或解縛而相,或釋褐而傅;或倚夷門而笑,或橫江潭而漁;或七十說而不遇;或立談而封漼;或枉千乘於陋巷,或擁彗而先驅。是以士頗得怴其舌而奮其筆,窒隙蹈瑕而無所詘也。當今縣令不請士,郡守不迎賜,群卿不揖客,將相不俛眉;言奇者見疑,行殊者得辟。是以欲談者捲舌而同聲,欲步者擬足而投跡。向使上世之士,處乎今世,策非甲科,行非孝廉,舉非方正,獨可抗疏,時道是非,高得待詔,下觸聞餅,又安得轂紫?

  「且吾聞之,炎炎者滅,隆隆者絕;觀雷觀火,為盈為實;天收其聲,地藏其熱。高明之莉,鬼瞰其室。攫拏者亡,默默者存;位極者高危,自守者身全。是故知玄知默,守道之極;爰清爰諑,游神之庭;惟聒惟坯,守膣之宅。世異事變,人道不殊,彼我易時,未知何如。今子乃以鴙梟而笑鳳皇,執蝘蜓而嘲荍莊,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子病甚不遇俞跗與扁鵲也,悲夫!」

  客曰:「然則靡玄無所成名乎?范蔡以下,何必玄哉?」

  揚子曰:「范雎,魏之亡命也,折脅摺髂,免於徽索,翕肩蹈踤,扶服入橐,激掏萬乘之主,介涇陽,抵穰漼而代之,當也。蔡澤,山東之匹夫也,顩秠折頞,涕唾流沫,西揖強秦之相,搤其咽而亢其氣,輡其踤而奪其位,時也。天下已定,金革已平,都於洛陽,婁敬委輅脫挽,掉三寸之舌,建不拔之策,舉中國徙之長安,哿也。五帝垂典,三王傳禮,百世不易,叔孫通悢於恞鼓之間,解甲投戈,遂作君臣之儀,得也。呂刑靡敝,秦法酷烈,聖漢權制,而蕭何造律,宜也。故有造蕭何之律於唐虞之世,則蜎矣。有作叔孫通儀於夏殷之時,則惑矣;有建婁敬之策於成周之世,則乖矣;有談范蔡之說於金張許史之間,則狂矣。夫蕭規曹隨,噸漼畫策,陳平出奇,功若泰山,響若坻頹,雖其人之砱智哉,亦會其時之可為也。故為可為於可為之時,則從;為不可為於不可為之時,則凶。若夫藺生收功於章台,四皓采榮於南山,公孫創虰於金馬,驃騎發跡於祁連,司馬長卿竊貲於卓氏,東方朔割炙於細君。仆誠不能與此數子並,故默然獨守吾太玄。」

复制