首页 / 唐代 / 王传 / 满庭芳·看岳王传
拼 译 译

《满庭芳·看岳王传》

王传 〔唐代〕

披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。功成却被权臣妒,正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。

复制

满庭芳·看岳王传 - 赏析

披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。功成却被权臣妒,正落奸谋。闪杀人望旌(jīng)节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮(luán)(yú)。钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖。
能文能武的全才,足可以使南宋中兴,名字永垂青史。其功绩遭到权臣的怨恨,误中权臣的奸计。中原父老再也盼不来北进的王师,赵宋王朝丢弃祖宗的陵庙向南逃去。钱塘路上,风雨凄凄,满含愁怨,洒落在西子湖上。
岳王:即岳飞,宋宁宗时追封为鄂王,故称岳王。披文握武:指文武双全。建中兴庙宇:岳飞为国竭智尽忠,挫败了金兵的侵略,使宋朝得以中兴。正落奸谋:落入奸臣贼子的阴谋。闪杀人望旌节中原士夫:弄得中原人民只能遥望宋军撤退,而不能恢复祖国的统一。闪杀:抛闪。旌节:指旌旗仪仗。士夫:宋朝的官员。闪杀人指代中原百姓。误杀人弃丘陵南渡銮舆:奸臣杀害了岳飞,致使大宋皇帝渡江南逃,大片国土沦于金人之手。丘陵:泛指国土。銮舆:天子车驾,代指皇帝,即宋高宗赵构。误杀人指代皇帝,即宋高宗赵构。钱塘:即今杭州,岳飞在此遇害,后迁葬西湖。

  这首小令中歌颂的是宋代名将岳飞,前半部分以叙事为主,后半部分将议论与抒情融为一体,整体上是层次分明,一气呵成,动人心魂。开头三句对岳飞作概括性的评价、介绍。“披文握武”,称赞岳飞文武双全;“建中兴庙宇,载青史图书”,指岳飞有再建宋王朝宋庙社稷之功,足以流芳百世。后两句“功成却被权臣妒,正落奸谋”,追述被诬身亡的悲剧,一个“却”字,饱含悲愤、痛惜。“闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃丘陵南渡銮舆”两句揭示由此产生的后果:丢弃宗庙南逃,收复失地无望。最后三句“钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖”,落笔于岳坟。那“愁风怨雨”所凝聚的,正是千古不灭的民族正气,为忠臣的冤魂长掬一腔热泪。全曲前半以叙事为主,后半熔议论与抒情于一炉,既层次分明,又一气呵成,动人心魂。 [1]  这支曲子,首句写出岳飞非凡才略。二句接写岳飞的中兴功绩。三句写出岳飞壮烈的一生。四、五句揭露主和派秦桧等陷害岳飞的罪行。六、七句,进写岳飞的英雄业绩,抓住“闪杀人”、“误杀人”,这些带有关键性的问题,进行叙写,把权奸和昏君误国殃民的罪恶,凝练地表现出来。最后三句抒写了对岳飞不幸遭遇的极度悲愤和惋惜之情,同时也表露出作者的爱国思想和民族意识。
1、 《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第1010页
2、 《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第1010页
王传

作者:王传

生卒年、籍贯皆不详。家贫,入中条山万固寺读书。宣宗大中三年(849)登进士第,后为徐商山南东道观察判官,加授监察御史衔。事迹见《唐诗纪事》卷四八。能诗,曾和徐商诗。《全唐诗》存诗1首。

王传其它诗文

《昭肃皇帝挽歌辞三首》

王传 〔唐代〕

九县怀雄武,三灵仰睿文。周王传叔父,汉后重神君。

玉律朝惊露,金茎夜切云。笳箫凄欲断,无复咏横汾。

玉塞惊宵柝,金桥罢举烽。始巢阿阁凤,旋驾鼎湖龙。

门咽通神鼓,楼凝警夜钟。小臣观吉从,犹误欲东封。

莫验昭华琯,虚传甲帐神。海迷求药使,雪隔献桃人。

桂寝青云断,松扉白露新。万方同象鸟,举恸满秋尘。

复制

《读《山海经》 其一》

王传 〔唐代〕

孟夏草木长,绕屋树扶疏。

众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

既耕亦已种,时还读我书。

穷巷隔深辙,颇回故人车。

欢言酌春酒,摘我园中蔬。

微雨从东来,好风与之俱。

泛览《周王传》,流观《山海图》。

俯仰终宇宙,不乐复何如。

复制

《高唐州》

王传 〔唐代〕

千里齐郊亦壮哉,扶筇城上独徘徊。马随济岱秋风去,雁带关河夜月来。

驿路映墙榆叶老,渔村带水荻花开。吴侬误读襄王传,空向山东梦楚台。

复制

《读楚元王传》

王传 〔唐代〕

设醴当年为穆生,偶忘微礼便辞荣。固知申白无先见,衣赭髡钳始自惊。

复制

《四月十三,书所见》

王传 〔唐代〕

天历二载春客燕,河清海晏消戈鋋。上林四月风日妍,乘舆思乐游龙船。

凤辇并驾花云軿,骑麟翳凤骖群仙。鸾旂属车相后先,牙樯锦缆相蝉联。

万马杂遝蒙锦鞯,千官扈从控紫弦。和风不动舟徐牵,琼童玉女歌采莲。

黄门传宣奏钧天,龙伯国人夜不眠。金支翠旆千花钿,光怪出没明遥川。

红云翠雾覆锦筵,青鸟飞去当帝前。珍羞玉食罗纷骈,驼峰骆乳繁馨鲜。

御炉紫烟浮龙涎,金瓯璚液凝醴泉。才人歌舞争取怜,南金蜀锦轻弃捐。

龙颜一笑春八埏,臣子拜舞呼万年。呜呼!吾皇圣智轶汉宣,但恨子虚之赋,无一能为君王传。

复制

《送万伯脩中丞经略朝鲜二十四韵》

王传 〔唐代〕

突兀熊车控九边,荧煌鹊印下甘泉。元戎夜仗黄金钺,壮士晨驱白玉鞭。

骤拥全师过碣石,徐分小队出祁连。骅骝五色群连代,鹅鹳双飞阵拂燕。

赤羽登坛环甲胄,青油张幕护楼船。云销上谷旄竿驻,雾涌丸都箭镞穿。

伐鼓吹笳行塞日,飞槎浮筏度辽年。诗书总属中军好,文武咸推吉父专。

曲逆奇谋神鬼运,嫖姚雄略帝王传。辕门妙算闻三策,乐府豪吟擅百篇。

西第徵歌霞照席,南楼舒啸月窥筵。椎牛有客俱长孺,倚马何人不仲宣。

潦倒鸬鹚杯似杓,淋漓鹦鹉笔如椽。千言草缀陈侯牍,一传花生杜氏笺。

横槊澄江天破浪,拔刀穷谷地生泉。摧牙怪鳄鳞堆阜,授首封狐血涨川。

道左累累迎吐谷,管中历历拜呼延。宁知报捷凭公异,会见题铭压孟坚。

后乘长驱母寡入,前茆生缚郅支旋。扶桑日上清妖气,细柳虹飞息燧烟。

定远威名元独步,平阳勋烈旧无前。铜标直建三韩外,铁券遥颁万户先。

虎豹崇关茆土辟,麒麟高阁画图悬。縠城伫待功成后,一舸陶朱钓巨鳊。

复制

《宫人戏婴》

王传 〔唐代〕

宫漏迟迟清昼长,落花乳燕春茫茫。君王放蝶恣游幸,三千粉黛争辉光。

何物佳人独沾宠,流苏帐煖生龙种。眉目分明画不如,一颗明珠掌中捧。

侍儿稳抱近华清,笑啼时作呱呱声。奋身似欲就其母,招呼解识宫娥名。

内家堕地皆宗子,分得天潢一泓水。大者为王小者侯,继继绳绳永无已。

却笑三郎懒作家,恣渠野鹿衔宫花。锦绷儿娇玉环醉,金钱赐予何其奢。

良工画此非无意,用戒宫闱禁儿戏。古来惟数太任贤,胎教文王传万世。

复制

《【中吕】满庭芳_看岳王传披》

王传 〔唐代〕

看岳王传

披文握武,建中兴庙宇,载青史图书。功成却被权臣妒,正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫,误杀人弃匠陵南渡銮舆!钱塘路,愁风怨雨,长是洒西湖!

韩世忠

安危属君,立勤王志节,比翊汉功勋。临机料敌存威信,际会风云。似恁地尽忠勇匡君报本,也消得坐都堂秉笏垂绅。闲评论,中兴宰臣,万古揖清芬!

误国贼秦桧

官居极品,欺天误主,贱土轻民。把一场和议为公论,妒害功臣。通贼虏怀奸诳君,那些儿立朝堂仗义依仁?英雄恨,使飞云幸存,那里有南北二朝分?

张俊

谋渊略广,论兵用武,立国安邦。佐中兴一代贤明将,怎生来险幸如狼?蓄祸心奸私放党,附权臣构陷忠良。朝堂上,把一个精忠岳王,屈死葬钱塘!

复制

《读岳武穆王传》

王传 〔唐代〕

鬼蜮为妖天地昏,将军那可一朝存。

泰山颓喻哲人死,东海旱为孝妇冤。

当日主和甘下策,到今无计复中原。

清风凛凛一编史,拭尽英雄几泪痕。

复制

《送王传阳归金陵》

王传 〔唐代〕

雨霁江天数峰碧,金陵嘉客东归日。锦帆摇摇不可羁,玉树耿耿空留迹。

无计赠与凌风柯,有怀颙望冲霄翼。百年会晤岂无期,千里樽前幸相忆。

复制

《读山海经十三首 其一》

王传 〔唐代〕

孟夏草木长,绕屋树扶疏。众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

既耕亦已种,时还读我书。穷巷隔深辙,颇回故人车。

欢然酌春酒,摘我园中蔬。微雨从东来,好风与之俱。

泛览《周王传》,流观《山海图》。俯仰终宇宙,不乐复何如?

复制

《解嘲》

王传 〔唐代〕

  哀帝时,丁傅董贤用事,诸附离之者,悢莉至二千石。时雄方草创太玄,有以自守,渭如也。人有嘲雄以玄之尚白,雄解之,号曰解嘲。其辞曰:

  客嘲扬子曰:“吾闻上世之士,人纲人纪,不生则已,生必上尊人君,下荣父母,析人之圭,儋人之爵,怀人之符,分人之禄,纡青拖紫,朱丹其毂。今吾子幸得遭明盛之世,处不讳之朝,与群贤同行,历金门,上玉堂有日矣,曾不能画一奇,出一策,上说人主,下谈公卿。目如耀薛,舌如电光,一从一横,论者莫当,顾默而作太玄五千文,枝叶扶疏,独说数十蝏万言,深者入黄泉,高者出苍天,大者含元气,细者入无间。然而位不过侍郎,擢才给事黄门。笱者玄得无尚白乎?何为官之拓落也?”

  扬子笑而应之曰:“客徒朱丹吾毂,不知一跌将赤吾之族也。往昔周网解结,群鹿争逸,离为十二,合为六七,四分五剖,并为战国。士无常君,国无定臣,得士者富,失士者萝,矫翼毁翮,恣笱所存,故士或自盛以橐,或凿坏以捩。是故邹衍以颉颃而取世资;孟轲虽连蹇犹为万乘赐。

  “今大汉左东海,右渠搜,前番禺,后椒涂。东南一尉,西北一候。徽以纠墨,制以钻呋,散以礼乐,风以诗书,旷以岁月,结以倚庐。天下之士,雷动云合,鱼鳞杂袭,咸营于八区。莉莉自以为桡契,人人自以为皋陶。戴縰垂缨,而谈者皆拟于阿衡;五尺童子,羞比晏婴与夷吾。当涂者升毂云,失路者委沟渠。旦握权则为卿相,夕失势则为匹夫。譬若江湖之崖,渤澥之隐,乘雁集不为之多,双凫飞不为之少。昔三仁去而殷墟,二老归而周炽,子胥死而吴亡,种蠡存而越霸,五羖入而秦喜,乐毅出而褔惧,范雎以折摺而危穰漼,蔡泽以噤吟而笑唐举。故当其有事也,非萧曹子房平谾樊霍则不能安,当其无事也,章句之徒相与坐而守之,亦无所淩。故世乱则圣哲驰骛而不足;世治则庸夫高枕而有蝏。

  “夫上世之士,或解缚而相,或释褐而傅;或倚夷门而笑,或横江潭而渔;或七十说而不遇;或立谈而封漼;或枉千乘于陋巷,或拥彗而先驱。是以士颇得怴其舌而奋其笔,窒隙蹈瑕而无所诎也。当今县令不请士,郡守不迎赐,群卿不揖客,将相不俛眉;言奇者见疑,行殊者得辟。是以欲谈者卷舌而同声,欲步者拟足而投迹。向使上世之士,处乎今世,策非甲科,行非孝廉,举非方正,独可抗疏,时道是非,高得待诏,下触闻饼,又安得毂紫?

  “且吾闻之,炎炎者灭,隆隆者绝;观雷观火,为盈为实;天收其声,地藏其热。高明之莉,鬼瞰其室。攫拏者亡,默默者存;位极者高危,自守者身全。是故知玄知默,守道之极;爰清爰诼,游神之庭;惟聒惟坯,守膣之宅。世异事变,人道不殊,彼我易时,未知何如。今子乃以鴙枭而笑凤皇,执蝘蜓而嘲荍庄,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子病甚不遇俞跗与扁鹊也,悲夫!”

  客曰:“然则靡玄无所成名乎?范蔡以下,何必玄哉?”

  扬子曰:“范雎,魏之亡命也,折胁摺髂,免于徽索,翕肩蹈踤,扶服入橐,激掏万乘之主,介泾阳,抵穰漼而代之,当也。蔡泽,山东之匹夫也,顩秠折頞,涕唾流沫,西揖强秦之相,搤其咽而亢其气,輡其踤而夺其位,时也。天下已定,金革已平,都于洛阳,娄敬委辂脱挽,掉三寸之舌,建不拔之策,举中国徙之长安,哿也。五帝垂典,三王传礼,百世不易,叔孙通悢于恞鼓之间,解甲投戈,遂作君臣之仪,得也。吕刑靡敝,秦法酷烈,圣汉权制,而萧何造律,宜也。故有造萧何之律于唐虞之世,则蜎矣。有作叔孙通仪于夏殷之时,则惑矣;有建娄敬之策于成周之世,则乖矣;有谈范蔡之说于金张许史之间,则狂矣。夫萧规曹随,吨漼画策,陈平出奇,功若泰山,响若坻颓,虽其人之砱智哉,亦会其时之可为也。故为可为于可为之时,则从;为不可为于不可为之时,则凶。若夫蔺生收功于章台,四皓采荣于南山,公孙创虰于金马,骠骑发迹于祁连,司马长卿窃赀于卓氏,东方朔割炙于细君。仆诚不能与此数子并,故默然独守吾太玄。”

复制