門有車馬賓，金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落，乃是故鄉親。
呼兒掃中堂，坐客論悲辛。
對酒兩不飲，停觴淚盈巾。
嘆我萬里游，飄飄三十春。
空談帝王略，紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣，陰符生素塵。
廓落無所合，流離湘水濱。
借問宗黨間，多為泉下人。
生苦百戰役，死托萬鬼鄰。
北風揚胡沙，埋翳周與秦。
大運且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道，存亡任大鈞。
譯文門前車馬喧騰，有乘着朱輪金鞍的貴賓經過。喚說喚從朝廷而來，回歸故鄉，見到故鄉的人感到親切。我趕緊呼喚自己的小兒子打掃中堂招待客人，坐在一起共同談論人生的悲辛。我們相對而坐，桌上的兩觴酒還沒飲盡，暫時聽下酒杯就淚流滿面了。我哀嘆自己漂泊萬里，已經三十年過去了。可憐我的半生，空談王霸之略，卻始終沒有得到過朝廷的重用，從沒做過朝廷重員。我的雄劍空藏在玉匣之中，已經很久沒有用過了；兵書上浮滿了灰塵，也好久沒有人聽我談論這些用兵之策了。在朝廷中沒有人和我的意見相同，我只得一樣流離到湘水之濱。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生來苦於百戰，在征戰中死去的人太多太多了，死去之後可以與萬人做鄰居。北風揚起胡沙，掩埋了周宗兩朝。運勢尚且如此，何況是在茫茫蒼穹間渺小的世人？心裡無限傷感悽愴，又能說什麼呢？就讓一切順其自然，存亡隨從天意吧。
注釋丹霄：指朝廷。紫綬：紫色絲帶。古代高級官員用它來系官印。陰符：古兵書名。泛指兵書。廓落：孤寂貌。宗黨：宗族，鄉黨。埋翳（yì）：掩埋，掩蓋。大鈞：指天或自然。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《門有車馬客行》，樂府《相和歌辭》舊題。李白在這首詩里表達了自己被棄置不用的無奈與憤慨。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
君家全盛日，台鼎何陸離。
斬鰲翼媧皇，鍊石補天維。
一回日月顧，三入鳳凰池。
失勢青門傍，種瓜復幾時。
猶會眾賓客，三千光路歧。
皇恩雪憤懣，松柏含榮滋。
我非東床人，令姊忝齊眉。
浪跡未出世，空名動京師。
適遭雲羅解，翻謫夜郎悲。
拙妻莫邪劍，及此二龍隨。
慚君湍波苦，千里遠從之。
白帝曉猿斷，黃牛過客遲。
遙瞻明月峽，西去益相思。
鸞乃鳳之族，翱翔紫雲霓。
文章輝五色，雙在瓊樹棲。
一朝各飛去，鳳與鸞俱啼。
炎赫五月中，朱曦爍河堤。
爾從泛舟役，使我心魂悽。
秦地無碧草，南雲喧鼓鼙。
君王減玉膳，早起思鳴雞。
漕引救關輔，疲人免塗泥。
宰相作霖雨，農夫得耕犁。
靜者伏草間，群才滿金閨。
空手無壯士，窮居使人低。
送君登黃山，長嘯倚天梯。
小舟若鳧雁，大舟若鯨鯢。
開帆散長風，舒捲與雲齊。
日入牛渚晦，蒼然夕煙迷。
相思定何許，杳在洛陽西。
安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。
青天有月來幾時？我今停杯一問之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。
白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰？今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，月光長照金樽里。
怨情美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。怨情新人如花雖可寵，故人似玉由來重。花性飄揚不自持，玉心皎潔終不移。故人昔新今尚故，還見新人有故時。請看陳後黃金屋，寂寂珠簾生網絲。
鳳皇山下鳳皇水，流繞鳳城水光紫。東流分出鳳皇洲，鳳皇台踞洲上頭。
我來登台攬八極，海闊天空足寒色。鳳皇已去不我留，落日棲鴉陣雲黑。
我聞帝世鳴歸昌，三層阿閣紅雲光。黃農虞夏忽已沒，遂令瑞羽逃南荒。
南荒祗今日生事，鳳皇亦覺巢無地。山空水寂遺此台，題額空懸鳳皇字。
此字曾額金陵台，山東李白吟詩來。長安不見見江水，浮雲蔽日心何哀？
我生自是東海客，萬里行吟海天碧。無端又共青蓮愁，鳳去台空愴今昔。
人間誰識百鳥王？故應丹穴猶孤翔。怪毛邪羽世爭詫，欽鴀誤作真鳳皇。
竹花不實桐葉凍，況復蠻中哀脯鳳。九霄夜踏五色雲，白衣偶入才人夢。
荒洲蘆荻風蕭蕭，鯉魚吹浪寒湘橋。若教帝囿念靈侶，龍宮零落愁江潮。
此台猶藉青鳥語，不惜千金費江渚。群鴉早晚紛來朝，如此當時鳳棲處。
鳳皇山高生玉煙，鳳皇之水流珠泉。迢迢此台自終古，會見驂鳳來群仙。
