化城若化出，金榜天宮開。
疑是海上雲，飛空結樓台。
升公湖上秀，粲然有辯才。
濟人不利己，立俗無嫌猜。
了見水中月，青蓮出塵埃。
閒居清風亭，左右清風來。
當暑陰廣殿，太陽為徘徊。
茗酌待幽客，珍盤薦雕梅。
飛文何灑落，萬象為之摧。
季父擁鳴琴，德聲布雲雷。
雖游道林室，亦舉陶潛杯。
清樂動諸天，長松自吟哀。
留歡若可盡，劫石乃成灰。
譯文化城寺像是佛法化成，金榜高懸有如天宮頓開。我懷疑它是海上的雲氣，飛至空中結成了樓台。這湖上惟升公獨秀，粲然微笑具有善辨之才。一心助人而 不利己，立身俗世卻沒有疑忌的心懷。清淨如水中之月，又如潔淨的青蓮不染塵埃。閒散之人獨居於清風亭中，左右清風為之徐徐吹來。暑熱之時又居於廣大的化城寺殿中，灼熱的太陽也只能殿外徘徊。今天你茗茶小酌款待幽客，珍貴的盤子上盛滿了雕梅。你行文如飛何其灑落，自然界的萬物都可被你的文思馭來。族叔彈鳴琴而當塗治，德政之聲響如雲天之雷。雖然時時寄跡於佛門，也仍像陶淵明一樣飲酒舉杯。古制的清商之曲傳於諸天，長松在風中的聲音卻是怨哀。留下的歡樂若可止盡，磐石在劫難中也就變成了塵埃。
注釋化城句：化城，《法華經》卷三：導師「以方便力，於險道中過三百由旬，化作一城。……是時，疲極之眾，心大歡喜未曾有。我等今者免斯惡道，快得安穩。於是眾人前入化城，生已度想，生安穩想。」王本註：「寺之立名，蓋取此義。」安本註：「化城，佛法化出之城也。佛教謂一切眾生成佛之所為寶所。到此寶所，道途悠遠險惡，故恐行人疲倦退卻，於途中變作一城郭，使之止息，於此處養精力，遂到寶所。寺之名蓋取此義。」若，《文苑英華》作如，注云：「集作若。」金榜句，《神異經·中荒經》：「門有金榜，以銀樓，題曰：天皇之宮。」安本註：「句謂化城寺金榜高懸，有如天宮。」樓台，《三齊略記》：「海上蜃氣，時結樓台，名海市。」《史記·天官書》：「海旁蜃氣象樓台。」升公湖上(一作中)秀：升公，化城寺僧，名清升，亦名升朝。咸本無一作中注。蕭本、玉本、郭本、劉本、全唐詩本俱註：「一作山。」王本註：「一作山，一作中。」胡本、《文苑英華》俱作湖山秀。辯才，佛家語，善巧說法義之才能。《維摩詰所說經》卷中：「文殊師利白佛言：『世尊，彼上人者，難為酬對，深達實相，善說法要，辯才無滯，智慧無礙。」《文苑英華》作辨才。嫌猜，疑忌。了見句：了，王本注云：「蕭本作子。誤。」水中月，《維摩詰所說經》卷中：「菩薩觀眾生為若此，如智者見水中月。」青蓮，梵語優缶本羅花之意譯。此花清靜香潔，不染纖塵。左右，《文苑英華》作右左。當暑，《文苑英華》作當署。誤。徘徊，全唐詩本作裴回。飛文句：飛文，《昭明文選序》：「飛文染翰，則卷盈乎緗帙。」灑落，瀟灑脫俗。鳴琴，《說苑》：「宓子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂而單父治。」道林，《法苑珠林》卷六一：「支遁，字道林，本姓關氏。陳留人，或雲河東林慮人。幼有神理，聰明秀徹，晉王羲之睹遁才藻驚絕罕儔，遂披衿解帶留連不能已，乃請往靈嘉寺，意存相近。又投跡剡山，於沃州小嶺立寺行道，僧從百餘，常隨稟學。」亦(一作不)舉陶潛杯：咸本、蕭本、玉本、郭本、全唐詩本俱無一作不注。陶潛杯，《晉書·陶潛傳》：「在縣公田，悉令種秫谷，曰：『令吾嘗醉如酒，足矣。』」蕭本註：「『雖游道林室，亦舉陶潛杯』，是暗用淵明嗜酒與遠公游事。」清樂句：清樂，《唐會要》卷三三：「清樂，九代之遺聲，其始即清商三調是也。並漢魏氏已來舊曲，樂器制度；並諸歌章古調與魏三祖所作者，皆被於史籍，自晉氏播遷，其音分散，不復存於內地。苻堅滅涼得之，傳於前後二秦。及宋武定關中，收之，入於江南。及隋平陳後獲之。隋文聽之，善其節奏，曰：『此華夏正聲也。』因更損益，去其哀怨者而補之，因置清商署，總謂之清樂。至煬帝，乃立清樂、西涼等為九部。隋室喪亂，日益淪缺。天后朝，猶有六十三曲。」諸天，佛家謂三界共有三十二天，自四天王天至非有想非無想天，總謂之諸天。劫石句：劫，佛家術語，梵語劫簸之略。劫石，佛示劫量之長，以天衣拂石為喻，因而謂之磐石劫。劫灰，劫燒時之灰也。《搜神記·劫灰》：「漢武帝鑿昆明池，極深，悉是灰墨，無復土。舉朝不解，以問東方朔。朔曰：『臣愚，不足以知之。可試問西域人。』帝以朔不知，難以移問。至後漢明帝時，西域道人入來洛陽，時有憶方朔言者，乃試以武帝時灰墨問之。道人云：『經云：天地大劫將盡則劫燒，此劫燒之餘也。』乃知朔言有旨。」末二句言留歡可長。▲
百度百科.陪族叔當塗宰游化城寺升公清風亭
令弟佐宣城，贈余琴溪鶴。
謂言天涯雪，忽向窗前落。
白玉為毛衣，黃金不肯博。
背風振六翮，對舞臨山閣。
顧我如有情，長鳴似相托。
何當駕此物，與爾騰寥廓。
大梁白雲起，飄搖來南洲。
徘徊蒼梧野，十見羅浮秋。
鰲抃山海傾，四溟揚洪流。
意欲託孤鳳，從之摩天游。
鳳苦道路難，翱翔還昆丘。
不肯銜我去，哀鳴慚不周。
遠客謝主人，明珠難暗投。
拂拭倚天劍，西登岳陽樓。
長嘯萬里風，掃清胸中憂。
誰念劉越石，化為繞指柔。
秋風吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨歲晚，離別淒以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君為長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈惟道路長。
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。
飄飄江風起，蕭颯海樹秋。
登艫美清夜，掛席移輕舟。
月隨碧山轉，水合青天流。
杳如星河上，但覺雲林幽。
歸路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，復聽菱歌愁。
岸曲迷後浦，沙明瞰前洲。
懷君不可見，望遠增離憂。
人道橫江好，儂道橫江惡。
一風三日吹倒山，白浪高於瓦官閣。
海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當。
橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。
橫江西望阻西秦，漢水東連揚子津。
白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。
海神來過惡風回，浪打天門石壁開。
浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！橫江館前津吏迎，向余東指海雲生。
郎今欲渡緣何事？如此風波不可行！月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。
驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
白若白鷺鮮，清如清唳蟬。受氣有本性，不為外物遷。
飲水箕山上，食雪首陽顛。回車避朝歌，掩口去盜泉。
岧嶢廣成子，倜儻魯仲連。卓絕二公外，丹心無間然。
昔攀六龍飛，今作百鍊鉛。懷恩欲報主，投佩向北燕。
彎弓綠弦開，滿月不憚堅。閒騎駿馬獵，一射兩虎穿。
迴旋若流光，轉背落雙鳶。胡虜三嘆息，兼知五兵權。
槍槍突雲將，卻掩我之妍。多逢剿絕兒，先著祖生鞭。
據鞍空矍鑠，壯志竟誰宣。蹉跎復來歸，憂恨坐相煎。
無風難破浪，失計長江邊。危苦惜頹光，金波忽三圓。
時游敬亭上，閒聽松風眠。或弄宛溪月，虛舟信洄沿。
顏公二十萬，盡付酒家錢。興發每取之，聊向醉中仙。
過此無一事，靜談秋水篇。君從九卿來，水國有豐年。
魚鹽滿市井，布帛如雲煙。下馬不作威，冰壺照清川。
霜眉邑中叟，皆美太守賢。時時慰風俗，往往出東田。
竹馬數小兒，拜迎白鹿前。含笑問使君，日晚可迴旋。
遂歸池上酌，掩抑清風弦。曾標橫浮雲，下撫謝脁肩。
樓高碧海出，樹古青蘿懸。光祿紫霞杯，伊昔忝相傳。
良圖掃沙漠，別夢繞旌旃。富貴日成疏，願言杳無緣。
登龍有直道，倚玉阻芳筵。敢獻繞朝策，思同郭泰船。
何言一水淺，似隔九重天。崔生何傲岸，縱酒復談玄。
身為名公子，英才苦迍邅。鳴鳳托高梧，凌風何翩翩。
安知慕群客，彈劍拂秋蓮。
朝騎五花馬，謁帝出銀台。秀色誰家子，雲車珠箔開。
金鞭遙指點，玉勒近遲回。夾轂相借問，疑從天上來。
憐腸愁欲斷，斜日復相催。下車何輕盈，飄然似落梅。
邀入青綺門，當歌共銜杯。銜杯映歌扇，似月雲中見。
相見不相親，不如不相見。相見情已深，未語可知心。
胡為守空閨，孤眠愁錦衾。錦衾與羅幃，纏綿會有時。
春風正澹蕩，暮雨來何遲。願因三青鳥，更報長相思。
光景不待人，須臾發成絲。當年失行樂，老去徒傷悲。
持此道密意，無令曠佳期。
相逢紅塵內，高揖黃金鞭。萬戶垂楊里，君家阿那邊。
