首页 / 唐代 / 温庭筠 / 菩萨蛮·玉纤弹处真珠落
拼 译 译

《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》

温庭筠 〔唐代〕

玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。

春露浥朝华,秋波浸晚霞。

风流心上物,本为风流出。

看取薄情人,罗衣无此痕。

菩萨蛮·玉纤弹处真珠落 - 译文及注释

译文纤纤玉手弹开处,美人之眼泪零落,泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿,眼如秋波浸润晚霞。风流是心上的宝物,眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人,他们的罗衣上绝无泪痕。

注释①玉纤:纤纤玉手②真珠:珍珠,喻眼泪③铅华:化妆品,搽脸的粉。④春露:女子的眼泪⑤浥:润湿。⑥秋波:女子的眼神。

玉纤弹处珍珠落,流多暗湿铅华薄。春露浥朝华,秋波浸晚霞。

刘尊明.温庭筠韦庄词选:上海古籍出版社,2002年6月

温庭筠

作者:温庭筠

温庭筠(约812—?)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 

温庭筠其它诗文

《归国遥 其一》

温庭筠 〔唐代〕

香玉,翠凤宝钗垂{罒/彔}?,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。

画堂照帘残烛,梦馀更漏促。

谢娘无限心曲,晓屏山断续。

复制

《宿白盖峰寺寄僧》

温庭筠 〔唐代〕

山房霜气晴,一宿遂平生。

閤上见林影,月中闻涧声。

佛灯销永夜,僧磬彻寒更。

不学何居士,焚香为宦情。

复制

《雨中与李先生期垂钓先后相失,因作叠韵》

温庭筠 〔唐代〕

隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼。

小鸟扰晓沼,犁泥齐低畦。

复制

《春日访李十四处士》

温庭筠 〔唐代〕

花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。

看竹已知行处好,望云空得暂时闲。

谁言有策堪经世,自是无钱可买山。

一局残棋千点雨,绿萍池上暮方还。

复制

《题西平王旧赐屏风》

温庭筠 〔唐代〕

曾向金扉玉砌来,百花鲜湿隔尘埃。

披香殿下樱桃熟,结绮楼前芍药开。

朱鹭已随新卤簿,黄鹂犹湿旧池台。

世间刚有东流水,一送恩波更不回。

复制

《休浣日西掖谒所知》

温庭筠 〔唐代〕

赤墀高阁自从容,玉女窗扉报曙钟。

日丽九门青锁闼,雨晴双阙翠微峰。

毫端蕙露滋仙草,琴上薰风入禁松。

荀令凤池春婉娩,好将馀润变鱼龙。

复制

《送淮阴孙令之官》

温庭筠 〔唐代〕

隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。

萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。

故老青葭岸,先知儒子贤。

复制

《李先生别墅望僧舍宝刹,因作双韵声》

温庭筠 〔唐代〕

栖息消心象,檐楹溢艳阳。

帘栊兰露落,邻里柳林凉。

高阁过空谷,孤竿隔古冈。

潭庐同淡荡,仿佛复芬芳。

复制

《赠考功卢郎中》

温庭筠 〔唐代〕

白首方辞满,荆扉对渚田。

雪中无陋巷,醉后似当年。

一笈负山药,两瓶携涧泉。

夜来风浪起,何处认渔船。

复制

《经李处士杜城别业》

温庭筠 〔唐代〕

忆昔几游集,今来倍叹伤。

百花情易老,一笑事难忘。

白社已萧索,青楼空艳阳。

不闲云雨梦,犹欲过高唐。

复制

《和友人盘石寺逢旧友》

温庭筠 〔唐代〕

楚寺上方宿,满堂皆旧游。

月溪逢远客,烟浪有归舟。

江馆白蘋夜,水关红叶秋。

西风吹暮雨,汀草更堪愁。

复制

《地肺山春日》

温庭筠 〔唐代〕

冉冉花明岸,涓涓水绕山。

几时抛俗事,来共白云闲。

复制