首頁 / 唐代 / / 慶東原·西皋亭適興
拼 译 译

《慶東原·西皋亭適興》

〔唐代〕

興為催租敗,歡因送酒來。酒酣時詩興依然在。黃花又開,朱顏未衰,正好忘懷。管甚有監州,不可無螃蟹。

复制

慶東原·西皋亭適興 - 賞析

興為催租敗,歡因送酒來。酒酣(hān)時詩興依然在。黃花又開,朱顏未衰,正好忘懷。管甚有監州,不可無螃(páng)(xiè)
興致常常被催租事破壞,快活也常為送酒人帶來。醉醺醺時,詩興依然存在。菊花又盛開,人也未衰老,就應該把世事忘懷。管他有什麼監州來礙手礙腳,只要有螃蟹朵頤,便是我平生一快。
雙調:宮調名,十二宮調之一。慶東原:雙調曲牌,又名「慶東園」「鄆城春」。全曲八句六韻。西皋亭:在西皋山西部。西皋山又稱皋亭山,在浙江杭州東北,作者曾隱居於其西麓。適興:即隨性、適情的意思。興:興致。敗:敗壞。「歡因」句:用白衣送酒典故。黃花:菊花。朱顏未衰:是說酒醉時臉上泛着紅光,顯得年輕。

  此曲起首二句,將古代兩則有關重陽節的著名典故巧妙地做了對比,以工整的對仗和緊密相連的內容引出下文的敘述和議論。其一見載於惠洪《冷齋夜話》:北宋潘大臨善作詩,然家甚貧。其友臨川人謝逸曾寫信問:「近新作詩否?」大臨答云:「秋來景物,件件是佳句,恨為俗氣蔽翳。昨日清臥,聞攪林風雨聲,遂題壁曰:『滿城風雨近重陽』。忽催租人來,遂敗意。只此一句奉寄。」這就是著名的「一句詩」的故事。其二出自蕭統《陶淵明傳》:「九月九日出宅邊菊叢中坐,久之,滿手把菊,值弘送酒至;即便就酌,醉而後歸。」作者未必生活中真有如潘大臨那樣「催租人至」的掃興遭遇,這裡的「興為催租敗」,只不過是對日常生活中各種俗務的典型性反映。本言「適興」而先言興「敗」,目的是突出「歡因送酒來」。後一句因為有了前一句的鋪墊,更加淋漓盡致地反襯出作者好酒酣酒快意欣喜的情態。這就是創作中的欲揚先抑手法。所以第三句順勢點出「酒酣時詩興依然在」。儘管不如意事如催租般拂人情興,但只要有酒大醉,藉助其神奇的功力,結果「詩興依然在」。這便將作者桀驁放曠的豪情和盤托出。

  如果說首二句敗興和盡興的對比突出了人世間雅與俗的尖銳對立,那麼中間「黃花又開」和「朱顏未衰」二句則在紅黃對比之中,盡顯人與自然的和諧境界。菊花之盛開上承陶淵明九月九「滿手把菊」之典。紅顏未衰,則是作者表明自己是個充滿生活熱情的人,而不是個萬念俱灰、毫無易趣的行屍走肉。如此秋高氣爽的好時節,如何好的人生階段,「正好忘懷」。作者的酒興、詩興,都是摒除人世干擾,「忘懷」的結果。忘懷的根據,一是「黃花又開」,二是「朱顏未衰」。前者代表了「西皋亭適興」的佳令和美景,後者則是作者壯志未消,意欲有所作為的內心世界的發露。

  小令至此,「適興」的題目已經繳足,妙在結尾又添上了兩句奇縱的豪語:「管甚有監州,不可無螃蟹。」這裡又是用典。歐陽修《歸田錄》卷二載:「往時有錢昆少卿者,家世餘杭人也。杭人嗜蟹,昆嘗求補外郡,人問其所欲何州,昆曰:『但得有螃蟹無通判處則可矣。』」這則典故頗為疏狂放逸的文人所稱道,如蘇軾就有「欲向君王乞符竹,但憂無蟹有監州」的詩句。作者將錢昆有螃蟹、無監州的條件略作改動,「管甚有監州」,說明就是有監州在旁也沒有什麼了不得,顯示了蔑視官場桎梏的氣概。而「螃蟹」也是重陽節令之物,馬致遠《夜行船·秋思》套數中「帶霜分紫蟹,煮酒燒紅葉,想人生有限杯,渾幾個重陽節」就是一證。《世說新語》載東晉的狂士畢卓,曾有「右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣」的豪言。此曲中的「不可無螃蟹」,正是「歡因送酒來」的重申和補充。末尾的這兩句,同畢卓的豪言快語在精神氣質上是毫無二致的。

  曲子表現出作者頗為疏狂放逸的文人性格和蔑視官場桎梏的氣概。全曲活用典故,一氣呵成,毫無滯澀生硬之感。其橫放豪縱,深得散曲曲體的意理。

1、 王星琦.元曲三百首注評.南京:鳳凰出版社,2015:116
2、 滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:213
3、 滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:213
4、 李雁 吳冰沁.元散曲經典品讀.北京:藍天出版社,2015:108-109

慶東原·西皋亭適興 - 創作背影

  薛昂夫晚年鄙薄功名,辭去衢州路總管官職,隱居在皋亭山西麓,創作詞曲,追求自由閒適的生活。西皋亭即位於皋亭山西側。此曲當為作者定居杭州時期的一個重陽節登高遊覽西皋亭時有感而作。   

薛

作者:薛

薛,資料不齊,唐代詩人。有詩《敕贈康尚書美人》。

薛其它诗文

《行路難(三首)》

〔唐代〕

君不見山中行人葬虎腹,復有貪狼飽人肉。

天生二物毒爪牙,比似讒人未為毒。

讒人之毒在利口,能覆邦家如覆手。

一夫中傷那足悲,萬事紛紜真可丑。

君不見伯嚭加誣子胥刎,越師西來吳國盡。

又不見上官納譖屈原死,楚王翻為秦地鬼。

讒人反覆不可憑,變易是非移愛憎。

重華聰明疾讒說,更向通衢市矰戈。

可憐豪傑死道邊,總為奸邪在君側。

行路難,行路難,只在讒人唇吻端。

寧當脫屣蹈東海,不須驅馬入長安。¤

复制

《黃鵠篇》

〔唐代〕

飛飛者鵠,於彼蒼天。大風阻斯,羽沉於淵。有松有柏,其枝嶟嶟。

雨雪迨斯,化為枯薪。烈烈冬日,蕭蕭北風。雖有神龍,宛彼地中。

天命有假,人謀有仍。嗟哉士人,曰予無能。舟利於川,弗利於陸。

君子於行,維顛之速。相彼哲人,爰得我匹。且以嘯歌,且以永日。

复制

《送李永年大參致仕十首 其五》

〔唐代〕

白髮明時老大臣,封章几上乞歸頻。四朝寵覺腰金重,三代恩沾綵誥新。

花發薇垣成遠夢,潮平揚子是通津。到家正值秋光好,黃菊東籬有故人。

复制

《病齒》

〔唐代〕

病齒經時久,憂煩屢攪腸。吟哦良覺廢,誦讀總相妨。

志切風雷益,心懲噬嗑剛。古柔無所苦,因悟養生方。

复制

《元日》

〔唐代〕

星回斗直寅,夏臘變王春。否泰反成卦,乾坤老逼人。

元正長日月,大化少逡巡。世事初無始,天時自一新。

祇愁梅片片,不見草欣欣。善頌聞椒酒,蒼天拱北辰。

复制

《和賈簿》

〔唐代〕

官冷君休嘆,浮名陌路車。冰山逢燠泮,豆粥並寒除。

但酌樽中酒,從堆架上書。未酬題柱志,終不羨相如。

复制

《開爐節賦》

〔唐代〕

閒身何所似,丈室老維摩。

茅屋地爐小,荒園樹葉多。

移窗就梅影,曬草補漁蓑。

似此寧辭苦,邊寒尚枕戈。

复制

《雁山紀游七首·靈峰寺》

〔唐代〕

神功開地秘,怪石盡為峰。

佛界虛空造,龍居十二重。

睛瞳隨境役,蟾兔及秋逢。

卻憶謝靈運,嶺頭迷去蹤。

复制

《酬牛秀才登樓見示》

〔唐代〕

旅館再經秋,心煩懶上樓。年光同過隙,人事且隨流。

骨肉憑書問,鄉關託夢游。所嗟山郡酒,傾盡只添憂。

复制

《送薛居士和州讀書》

〔唐代〕

孤雲獨鶴共悠悠,萬卷經書一葉舟,楚地巢城民舍少,

煙村社樹鷺湖秋。蒿萊織妾晨炊黍,隅落耕童夕放牛。

年少不應辭苦節,諸生若遇亦封侯。

复制

《口號》

〔唐代〕

素脊鳴秋杖,烏靴響暮廳。 ——薛能

刃飛三尺雪,白日落文星。 ——秦宗權

复制

《昇平詞十首 其三》

〔唐代〕

處處是歡心,時康歲已深。不同三尺劍,應似五弦琴。

壽笑山猶盡,明嫌日有陰。何當憐一物,亦遣斷愁吟。

复制