譯文風中一棵枝幹半枯的大樹，馬上一個多情看樹的老人。開元年間栽種的一個弱柳，如今已是長慶二年的早春。
注釋勤政樓：在長安興慶宮西南，始建於開元八年（720），元和十四年（819）重修。臨風：迎風；當風。《楚辭·九歌·少司命》：「望美人兮未來，臨風恍兮浩歌。」駐馬。唐朱慶餘《過舊宅》詩：「榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。」開元：唐玄宗年號，公元713年至741年。長慶二年：公元822年。
張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：533-534
勤政樓西的一株柳樹，是唐玄宗開元唐間（註：開元唐間為713唐－741唐）所種，至822唐（唐穆宗長慶二唐）已在百齡上下，當時白居易已五十一歲。以垂暮之唐對半朽之樹，詩人自然會愴然動懷。東晉桓溫北征人中，看到他昔日手種的柳樹都已經有十圍那麼粗了，曾感慨地說：「木猶如此，人何以堪！」對樹傷情，自古以來就是這樣。難怪詩人要良久立馬，凝望出神了。樹「半朽」，人也「半朽」；人「多情」，而樹在詩人眼中，也是物情同人情。宋代辛棄疾就曾寫過「我見青山多嫵媚，料青山見我應如是」（《賀新郎·甚矣吾衰矣》）這樣情趣盎然的詞句。白居易看到這株臨風老柳就好像是出於同病相憐，為了牽挽他這位萍水相逢的老人，才」弄它那多情的長條。
詩的開始兩句，把讀者帶到了一個物我交融、物我合一的妙境。樹就是詩人，詩人就是樹，既可以說多情之人是半朽的，也可以說半朽之樹是多情的。「半朽」和「多情」，歸根到底都是詩人的自畫像，「樹」和「人」都是詩人自指。這兩句情景交融，彼此補充，相互滲透。寥寥十字，韻味悠長。
如果說，前兩句用優美的畫筆，那麼，後兩句則是用純粹的史筆，作為前兩句的補筆，不僅補敘了柳樹的唐齡和詩人自己的歲數，更重要的是，把百唐歷史變遷、自然變化和人世滄桑隱含在內，這是詩人的大手筆。它像畫上的題款出現在畫卷的一端那樣，使這樣一幅充滿感情而又具有紀念意義的生活小照，顯得格外新穎別致。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
唐憲宗元和十四年（819）重修勤政樓。此詩作於重修勤政樓的第三年。勤政樓西的一株柳樹，是唐玄宗開元年間（713～741）所種，至唐穆宗長慶年間（821～824）已在百齡上下，其時白居易已五十一歲。以垂暮之年對半朽之樹，愴然動懷，因作此詩。
陳志明 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：904-905
今旦一尊酒，歡暢何怡怡。
此樂從中來，他人安得知。
兄弟唯二人，遠別恆苦悲。
今春自巴峽，萬里平安歸。
復有雙幼妹，笄年未結褵。
昨日嫁娶畢，良人皆可依。
憂念兩消釋，如刀斷羈縻。
身輕心無系，忽欲凌空飛。
人生苟有累，食肉常如飢。
我心既無苦，飲水亦可肥。
行簡勸爾酒，停杯聽我辭。
不嘆鄉國遠，不嫌官祿微。
但願我與爾，終老不相離。
十月鷹出籠，草枯雉兔肥。
下鞲隨指顧，百擲無一遺。
鷹翅疾如風，鷹爪利如錐。
本為鳥所設，今為人所資。
孰能使之然，有術甚易知。
取其向背性，制在饑飽時。
不可使長飽，不可使長飢。
飢則力不足，飽則背人飛。
乘飢縱搏擊，未飽須縶維。
所以爪翅功，而人坐收之。
聖明馭英雄，其術亦如斯。
鄙語不可棄，吾聞諸獵師。
靜巷無來客，深居不出門。
鋪沙蓋苔面，掃雪擁松根。
漸暖宜閒步，初晴愛小園。
覓花都未有，唯覺樹枝繁。
地潤東風暖，閒行蹋草芽。
呼童遣移竹，留客伴嘗茶。
溜滴檐冰盡，塵浮隙日斜。
新居未曾到，鄰里是誰家。
聖擇狂夫言，俗信老人語。
我有老狂詞，聽之吾語汝。
吾觀器用中，劍銳鋒多傷。
吾觀形骸內，骨勁齒先亡。
寄言處世者，不可苦剛強。
龜性愚且善，鳩心鈍無惡。
人賤拾支床，鶻欺擒暖腳。
寄言立身者，不得全柔弱。
彼固罹禍難，此未免憂患。
於何保終吉，強弱剛柔間。
上遵周孔訓，旁鑒老莊言。
不唯鞭其後，亦要軛其先。
渭北離鄉客，江南守土臣。涉途初改月，入境已經旬。
甲郡標天下，環封極海濱。版圖十萬戶，兵籍五千人。
自顧才能少，何堪寵命頻。冒榮慚印綬，虛獎負絲綸。
候病須通脈，防流要塞津。救煩無若靜，補拙莫如勤。
削使科條簡，攤令賦役均。以茲為報效，安敢不躬親。
襦袴提於手，韋弦佩在紳。敢辭稱俗吏，且願活疲民。
常未征黃霸，湖猶借寇恂。愧無鐺腳政，徒忝犬牙鄰。
制誥夸黃絹，詩篇占白蘋.銅符拋不得，瓊樹見無因。
警寐鍾傳夜，催衙鼓報晨。唯知對胥吏，未暇接親賓。
色變雲迎夏，聲殘鳥過春。麥風非逐扇，梅雨異隨輪。
武寺山如故，王樓月自新。池塘閒長草，絲竹廢生塵。
七十而致仕，禮法有明文。何乃貪榮者，斯言如不聞。
可憐八九十，齒墮雙眸昏。朝露貪名利，夕陽憂子孫。
掛冠顧翠緌，懸車惜朱輪。金章腰不勝，傴僂入君門。
誰不愛富貴，誰不戀君恩。年高須告老，名遂合退身。
少時共嗤誚，晚歲多因循。賢哉漢二疏，彼獨是何人。
寂寞東門路，無人繼去塵。
