mín é yī xiàn jiāng làn shāng, yì xíng wàn lǐ wú liú cáng. wǔ hú dòng tíng fú xióng xiāng, héng yuè kuī rán suǒ qí páng.
岷峨一線江濫觴，意行萬里無留藏。五湖洞庭洑熊湘，衡岳巋然鎖其旁。

lí duī dǐ zhù yì xiāng wàng, tuān liú héng kuì bù dé kuáng. wǎn huí duàn gǎng jì jué háng, yī qí zhòng chǔ shì mò dāng.
離堆砥柱屹相望，湍流橫潰不得狂。挽回斷港濟絕航，一齊眾楚勢莫當。

sān zhī wǔ ěr bié yǒu fāng, kuáng jiǎn gù jí bīn gāo huāng. tiān qiǎn bēn bō fù huí huáng, huí shì kǎn jǐng zú tiào liáng.
三芝五餌別有方，狂簡痼疾濱膏肓。天遣奔波赴洄湟，回視坎井足跳梁。

sān yù xūn zhī jīng wàng yáng, yī yǔ yàn kǒu chéng zhōu zhāng. zuó yè tài bái chuí guāng máng, jiǎo rán sōng bǎi líng xuě shuāng.
三浴薰之驚望洋，一語咽口成周章。昨夜太白垂光芒，皎然松柏凌雪霜。

xiàng lái shí xí yī bàn xiāng, zài bài sī wén shòu wú yāng. yuàn huí dì lì chāo xī huáng, wú huái dà tíng hái wǒ xiāng.
向來十襲一瓣香，再拜斯文壽無央。願回帝力超羲皇，無懷大庭還我鄉。