蒼蒼雲松，落落綺皓。
春風爾來為阿誰，蝴蝶忽然滿芳草。
秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。
稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。
各守麋鹿志，恥隨龍虎爭。
欻起佐太子，漢王乃復驚。
顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。
歸來商山下，泛若雲無情。
舉觴酹巢由，洗耳何獨清。
浩歌望嵩岳，意氣還相傾。
譯文松柏蒼翠挺拔，高入雲端，商山四皓的胸襟豁達開朗。又到了溫暖的春日，春風為誰而輕輕吹拂？小草綠了，花兒開了，芳香在滿園瀰漫。引來了蝴蝶，在綠叢花間翩翩飛舞。商山四皓長得眉清目秀，眉間充溢着一片俠義傲骨。他們自稱是秦代避亂世而居的人，歸隱在林間過着閒適無憂的生活，飲酒談笑間，不知道年老將至。他們各自守着隱居山野的志向，以項羽和劉邦的楚漢之爭為恥。漢朝基業確立後，劉邦多次請商山四皓出山輔佐，他們都沒有答應。忽然間輔佐了劉邦的太子，劉邦為此而驚嘆不已，回頭告訴戚夫人說，雖然想改換戚夫人的兒子繼承大業，但無奈太子羽翼已成，有賢人輔佐而改動不得了。巢父和許由歸隱在南山之下，似乎像飄忽不定的雲一樣無情於世間的塵事。不禁舉起酒杯，把酒灑在地上以祭拜巢父和許由，洗耳不聞塵間事是多麼清淨啊！唱着浩歌，仰望着賢人所居的嵩岳，他們和我的志向十分相投。
注釋落落：豁達、開朗。綺皓：指商山四皓，是秦代末年四位白髮蒼蒼的老人，他們隱居在商山，人稱「商山四皓」。阿誰：誰人。麋鹿志：指隱居山野的志向。龍虎爭：劉邦和項羽的楚漢之爭。欻：忽然，突然。酹（lèi）：用酒灑地以祭拜。洗耳：這裡運用了典故。堯召許由，欲將帝位傳給他，許由不想聽，就洗耳於潁水之濱。相傾：指意氣相投。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《山人勸酒》是樂府舊題，郭茂倩《樂府詩集》編此詩入《奉曲歌辭》。詩詠商山四皓健拔如蒼松，落拓不羈，仙風道骨，青春不老，春風和煦向他送暖，蝴蝶翩翩為之起舞。作品着重稱頌四皓「各守麋鹿志。恥隨龍虎爭」的高潔之志。尤其讚譽其以隱士的身份出山輔佐太子，安定了漢朝儲皇之位。爾後功成身退，復歸商山，毫不系情於官祿爵們，其高風亮節直可追步上古高士巢父、許由。這正符合李白一向所追求的「功成拂衣去，歸入武陵園」的理想，所以在本篇對四皓表達了極高的敬慕之情。這和李白其他詩篇頌揚「千古高風」的魯仲連、安期生等功成身退的名士一樣，不過是以詠嘆古人來抒寫詩人自己的襟抱而已。其他評家以為本篇借四皓佐太子事來影射玄宗朝時事，就未免失之穿鑿了。
全詩可分為三段。「龍虎爭」以上為第一段。寫商山四皓的儀表風度及節操。「羽翼成」以上為第二段。寫商山四皓力回高祖心意，穩固劉盈太子地位的成就。最後六句為第三段。用形象讚頌商山四皓歸來的豪壯氣概。情若白雲，氣若嵩岳，楷模巢、由，舉觴浩歌。此詩表達「功成身退」的志向，亦是詩人李白一生的追求。▲
王洪．中國文學寶庫 唐詩精華分卷．北京市：朝華出版社，1991年：281-282頁
太白蓋為明皇欲廢太子瑛有感而作是詩。時盧鴻、王希夷隱居嵩山，李元愷、吳筠之徒，皆以隱逸稱。或召至闕庭，或遣問政事，徒爾高談，未有能如四皓之一言而太子得不易也。「浩歌望嵩岳，意氣還相傾。」深不滿於當時嵩、岳之隱者歟。
王洪．中國文學寶庫 唐詩精華分卷．北京市：朝華出版社，1991年：281-282頁
獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。
越鳥從南來，胡鷹亦北度。我欲彎弓向天射，
惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，
悲與此同。羅帷舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。
雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國恥未雪，
何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。為君一擊，摶鵬九天。
溧陽酒樓春水涯，白馬系在樓東家。千金醉盡不復顧，猶吹玉笛引吳娃。
日斜樓外東風起，春愁滿眼楊花里。高歌一曲下樓去，傳遍江南數千里。
錦袍綠水迷蹤跡，月落空梁照顏色。江頭盡日不見人，樓上幾年無此客。
倚欄仰看西飛雲，胡為不飲愁其身？即今寂寞千年後，誰酹青山山下墳！
君不見浣花老翁醉騎驢，熊兒捉轡驥子扶。
金華仙伯哦七字，好事不復千金模。
青蓮居士亦其亞，斗酒百篇天所借。
英姿秀骨尚可似，逸氣高懷那得畫。
周郎韻勝筆有神，解衣磅礡未必真。
一朝寫此英妙質，似悔只識如花人。
醉色慾盡玉色起，分明尚帶金井水。
烏紗白紵真天人，不用更著山岩里。
平生潦倒飽丘園，禁省不識將軍尊。
袖手猶懷脫靴氣，豈是從來骨相屯。
仰視雲空鴻鵠舉，眼前紛紛那得顧。
是非榮辱不到處，只恐朝來有新句。
勿吾身後不要名，尚得吳侯費百金。
江西勝士與長吟，後來不憂身陸沉。
《戴國和得潘衡墨法於意言之外今攜之湖湘必有識之者作詩以送之》
老潘膠法秘不傳，君獨得之乃其天。此法彷佛如參禪，忽然有省夜不眠。
又如神仙換骨法，應手不自知其然。湖東大帥天下賢，詞源如海筆如椽。
本是玉堂揮翰手，正要此物供磨研。醉題李白三百首，掃盡將軍九萬箋。
老潘歿來知幾年，聲名始落瀟湘川。君不見呂洞賓，竹絲籃子烏紗巾。
長安市上無人識，喚作湖西賣墨人。
