譯文身在夜郎的我因離居而怨恨愁悶，明月樓中音信稀疏。北飛的大雁就要歸盡了，仍然沒有收到你的書信。
注釋豫章：郡名，即洪州，天寶元年改為豫章郡，在今江西南昌。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
李白《南流夜郎寄內》詩道：「夜郎天外怨離居，明月李中音信疏。北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。」這是李白在盼望安陸妻子許氏的來信。「離居」和盼「豫章書」，都足以說明李白已經不是在途中流走了，已經有了一個仍定的地址了。這首詩的標題中的「南流夜郎」和詩句中的「夜郎天外」說明這個仍定的地點，只能是夜郎。首句中的「怨」字，揭示了詩人內心的悲憤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最後寫北飛的大雁都沒有了，仍沒有等到妻子的書信。
可知宗氏在白上流途後仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而隨李白？「南流」，更可知其不是溯江西去而是向南。時正是在乾元二年春天，按《大唐詔令集》卷八四《以春令減降囚徒制》：「其天下見禁囚徒死罪從流，流罪以下全免」之下有注曰「乾元二年二月」可知，李白正是依此詔免流，時正在洞庭舟中，還沒有得聞詔令。▲
裴 斐．李白詩歌賞析集 ．成都：巴蜀書社，1988：233-288
此詩為肅宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄給居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顧家顧妻子的詩，而流放夜郎途中，卻寫出了滿懷深情的寄內詩。可見流放事件對李白內心造成的刺激之大之重之深。
裴 斐．李白詩歌賞析集 ．成都：巴蜀書社，1988：233-288
李斯未相秦，且逐東門兔。
宋玉事襄王，能為高唐賦。
常聞綠水曲，忽此相逢遇。
掃灑青天開，豁然披雲霧。
葳蕤紫鸞鳥，巢在崑山樹。
驚風西北吹，飛落南溟去。
早懷經濟策，特受龍顏顧。
白玉棲青蠅，君臣忽行路。
人生感分義，貴欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。
二室凌青天，三花含紫煙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，跡高想已綿。
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
八極恣遊憩，九垓長周旋。
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
潛光隱嵩岳，煉魄棲雲幄。
霓裳何飄颻，鳳吹轉綿邈。
願同西王母，下顧東方朔。
紫書倘可傳，銘骨誓相學。
谷口鄭子真，躬耕在岩石。
高名動京師，天下皆籍籍。
斯人竟不起，雲臥從所適。
苟無濟代心，獨善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
談天信浩蕩，說劍紛縱橫。
謝公不徒然，起來為蒼生。
秘書何寂寂，無乃羈豪英。
且復歸碧山，安能戀金闕。
舊宅樵漁地，蓬蒿已應沒。
卻顧女幾峰，胡顏見雲月。
徒為風塵苦，一官已白須。
氣同萬里合，訪我來瓊都。
披雲睹青天，捫虱話良圖。
留侯將綺里，出處未雲殊。
終與安社稷，功成去五湖。
江行幾千里，海月十五圓。始經瞿塘峽，遂步巫山巔。
巫山高不窮，巴國盡所歷。日邊攀垂蘿，霞外倚穹石。
飛步凌絕頂，極目無纖煙。卻顧失丹壑，仰觀臨青天。
青天若可捫，銀漢去安在。望雲知蒼梧，記水辨瀛海。
週遊孤光晚，歷覽幽意多。積雪照空谷，悲風鳴森柯。
歸途行欲曛，佳趣尚未歇。江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿響啾啾。辭山不忍聽，揮策還孤舟。
雙鵝飛洛陽，五馬渡江徼。何意上東門，胡雛更長嘯。
中原走豺虎，烈火焚宗廟。太白晝經天，頹陽掩餘照。
王城皆盪覆，世路成奔峭。四海望長安，顰眉寡西笑。
蒼生疑落葉，白骨空相吊。連兵似雪山，破敵誰能料。
我垂北溟翼，且學南山豹。崔子賢主人，歡娛每相召。
胡床紫玉笛，卻坐青雲叫。楊花滿州城，置酒同臨眺。
忽思剡溪去，水石遠清妙。雪盡天地明，風開湖山貌。
悶為洛生詠，醉發吳越調。赤霞動金光，日足森海嶠。
獨散萬古意，閒垂一溪釣。猿近天上啼，人移月邊棹。
無以墨綬苦，來求丹砂要。華髮長折腰，將貽陶公誚。
盧生富結撰，揚馬有遺則。及乎為詩歌，雅好在李白。
春風揚波瀾，浩渺靡所極。仰見朝霞媚，俯見水五色。
蛾眉一成妒，雄飛鎩其翮。朝奏獄中書，夕為坐上客。
妻子不殢人，長歌下震澤。
