yī hún qián kūn wàn xiàng shōu, wéi yīng bù yōng dà jiāng liú
一渾乾坤萬象收,唯應不壅大江流。
hǔ láng yù liè nán cáng jī, sōng bǎi yīn fēng yì jǔ tóu
虎狼遇獵難藏跡,松柏因風易舉頭。
yù zhàng yīng xióng xié jì shǎng, shān cūn niǎo què gòng mín chóu
玉帳英雄攜妓賞,山村鳥雀共民愁。
qǐ kān jiǔ bì cāng cāng sè, xū fàng sān guāng zhào jiǔ zhōu
豈堪久蔽蒼蒼色,須放三光照九州。