首頁 / 唐代 / 王績 / 石竹詠
拼 译 译

《石竹詠》

王績 〔唐代〕

萋萋結綠枝,曄曄垂朱英。

常恐零露降,不得全其生。

嘆息聊自思,此生豈我情。

昔我未生時,誰者令我萌。

棄置勿重陳,委化何足驚。

石竹詠 - 譯文及註釋

譯文翠綠枝條生長茂盛,垂掛着繁盛美麗的紅花。常常擔心寒冷的露珠降臨,無法保住它那美好的生命。嘆息石竹時也思考自身,此生難道是我衷情的嗎?在我尚未降臨人世的時候,究竟是誰是我萌生的呢?拋開這樣的事情不再說它了,順應自然的變化又何必驚恐呢?

注釋萋萋:草木茂盛的樣子。曄曄:美麗繁盛的樣子。委化:自然的變化。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王績

作者:王績

王績(約590~644),字無功,號東皋子,絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉,除秘書正字。不樂在朝,辭疾,復授揚州六合丞。時天下大亂,棄官還故鄉。唐武德中,詔以前朝官待詔門下省。貞觀初,以疾罷歸河渚間,躬耕東皋,自號「東皋子」。性簡傲,嗜酒,能飲五斗,自作《五斗先生傳》 ,撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺,質而不俗,真率疏放,有曠懷高致,直追魏晉高風。律體濫觴於六朝,而成型於隋唐之際,無功實為先聲。 

王績其它诗文

《詠妓(一作王勣詩)》

王績 〔唐代〕

妖姬飾靚妝,窈窕出蘭房。

日照當軒影,風吹滿路香。

早時歌扇薄,今日舞衫長。

不應令曲誤,持此試周郎。

《戲題卜鋪壁》

王績 〔唐代〕

旦逐劉伶去,宵隨畢卓眠。

不應長賣卜,須得杖頭錢。

《遊仙四首》

王績 〔唐代〕

暫出東陂路,過訪北岩前。

蔡經新學道,王烈舊成仙。

駕鶴來無日,乘龍去幾年。

三山銀作地,八洞玉為天。

金精飛欲盡,石髓溜應堅。

自悲生世促,無暇待桑田。

上月芝蘭徑,中岩紫翠房。

金壺新練乳,玉釜始煎香。

六局黃公術,三門赤帝方。

吹沙聊作鳥,動石試為羊。

緱氏還程促,瀛洲會日長。

誰知北岩下,延首詠霓裳。

結衣尋野路,負杖入山門。

道士言無宅,仙人更有村。

斜溪橫桂渚,小徑入桃源。

玉床塵稍冷,金爐火尚溫。

心疑游北極,望似陟西崑。

逆愁歸舊里,蕭條訪子孫。

真經知那是,仙骨定何為。

許邁心長切,嵇康命似奇。

桑疏金闕迥,苔重石樑危。

照水然犀角,游山費虎皮。

鴨桃聞已種,龍竹未經騎。

為向天仙道,棲遑君詎知。

《遊仙四首 其三》

王績 〔唐代〕

結衣尋野路,負杖入山門。

道士言無宅,仙人更有村。

斜溪橫桂渚,小徑入桃源。

玉床塵稍冷,金爐火尚溫。

心疑游北極,望似陟西崑。

逆愁歸舊里,蕭條訪子孫。

《春桂問答二首》

王績 〔唐代〕

問春桂,桃李正芬華。

年光隨處滿,何事獨無花。

春桂答,春華詎能久。

風霜搖落時,獨秀君知不。

《山中敘志》

王績 〔唐代〕

物外知何事,山中無所有。

風鳴靜夜琴,月照芳春酒。

直置百年內,誰論千載後。

張奉娉賢妻,老萊藉嘉偶。

孟光儻未嫁,梁鴻正須婦。

《古意六首》

王績 〔唐代〕

幽人在何所,紫岩有仙躅。

月下橫寶琴,此外將安欲。

材抽嶧山干,徽點昆丘玉。

漆抱蛟龍唇,絲纏鳳凰足。

前彈廣陵罷,後以明光續。

百金買一聲,千金傳一曲。

世無鍾子期,誰知心所屬。

竹生大夏溪,蒼蒼富奇質。

綠葉吟風勁,翠莖犯霄密。

霜霰封其柯,鵷鸞食其實。

寧知軒轅後,更有伶倫出。

刀斧俄見尋,根株坐相失。

裁為十二管,吹作雄雌律。

有用雖自傷,無心復招疾。

不如山上草,離離保終吉。

寶龜尺二寸,由來宅深水。

浮游五湖內,宛轉三江里。

何不深復深,輕然至溱洧。

溱洧源流狹,春秋不濡軌。

漁人遞往還,網罟相縈藟。

一朝失運會,刳腸血流死。

豐骨輸廟堂,鮮腴藉籩簋。

棄置誰怨尤,自我招此否。

餘靈寄明卜,復來欽所履。

松生北岩下,由來人徑絕。

布葉捎雲煙,插根擁岩穴。

自言生得地,獨負凌雲潔。

何時畏斤斧,幾度經霜雪。

風驚西北枝,雹隕東南節。

不知歲月久,稍覺枝幹折。

藤蘿上下碎,枝幹縱橫裂。

行當糜爛盡,坐共灰塵滅。

寧關匠石顧,豈為王孫折。

盛衰自有時,聖賢未嘗屑。

寄言悠悠者,無為嗟大耋。

桂樹何蒼蒼,秋來花更芳。

自言歲寒性,不知露與霜。

幽人重其德,徙植臨前堂。

連拳八九樹,偃蹇二三行。

枝枝自相糾,葉葉還相當。

去來雙鴻鵠,棲息兩鴛鴦。

榮蔭誠不厚,斤斧亦勿傷。

赤心許君時,此意那可忘。

彩鳳欲將歸,提羅出郊訪。

羅張大澤已,鳳入重雲颺。

朝棲昆閬木,夕飲蓬壺漲。

問鳳那遠飛,賢君坐相望。

鳳言荷深德,微禽安足尚。

但使雛卵全,無令矰繳放。

皇臣力牧舉,帝樂簫韶暢。

自有來巢時,明年阿閣上。

《秋夜喜遇王處士》

王績 〔唐代〕

北場芸藿罷,東皋刈黍歸。

相逢秋月滿,更值夜螢飛。

《獨坐》

王績 〔唐代〕

問君樽酒外,獨坐更何須。有客談名理,無人索地租。

三男婚令族,五女嫁賢夫。百年隨分了,未羨陟方壺。

复制

《酬种放徵君一百韻》

王績 〔唐代〕

太歲在辛卯,九月萬木落。

是時太陰虧,占雲臣道剝。

王生出紫微,譴逐走商洛。

扶親又抱子,迤邐過京索。

弊車載書史,病馬懸囊橐。

西都不敢住,空負香山約。

閿鄉正南路,秦嶺峭如削。

肩與礙巨石,十步三四卻。

妻孥亦徒步,磧礫不容腳。

山店蓋木皮,煙火渾熏灼。

夜深聞櫖贙虎,全家屢驚戄。

山泉何縈迴,切冽無橋彴。

卸鞍引羸蹄,解襪事芒屩。

晨瀾發可監,朝涉脛如斮。

商山六百里,天設皆岩崿。

上洛在其中,狴牢曾未若。

逐臣自可死,何必在遠惡。

刺史不我顧,古寺聊淹泊。

卜居雜民甿,致養無精舂。

知道由自寬,有親強為樂。

側聞種先生,終南臥雲壑。

長沮既躬耕,元禮仍開學。

王績婦未娶,介潔翹孤鶴。

之推母偕隱,教誨修天爵。

詩情亦嗜酒,道氣不服藥。

田衣剪荷芰,野飯烹茝蒻。

霧豹澤文彩,冥鴻避矰繳。

肯從羔雁聘,唯恐簪裾縛。

如何宋右史,斥鷃議鵰鶚。

玄纁與丹詔,恩禮誠非薄。

仍敕京兆府,敦諭辭恭恪。

先生戀板輿,純孝心堅確。

散發走煙巒,拜章謝恩渥。

巨材猶在澗,大玉不出璞。

使者遂空回,軟輪何寂寞。

賢母召徵君,庭責詞嗃嗃。

胡為事章句,漏名入街郭。

府縣污我山,胥徒噪吾幄。

以茲近聲利,安得成高邈。

誓將徙窮谷,庶可逃喧濁。

先生拜引過,為壽開樽杓。

陶陶又熙熙,何啻聞竽龠。

人傳到遷客,面目敦慙怍。

器小識不遠,當年事頭角。

遭時得一第,遊宦何齷齪。

逐膻甚蚍蜉,斗耀同熠燿。

宰邑乏弦歌,諫垣無謇諤。

便蕃朱紫綬,僭忝絲綸閣。

方號騤騤龍,已困狺狺{左犭右足}。

待罪始知非,咄哉昧先覺。

一聆高世行,罪發庸可擢。

忍恥賦三章,塵埃寄寥廓。

明年會恩宥,量移井蛙躍。

靡暇謁南山,征途望西嶽。

黃河波洶湧,白逕苔班駁。

中條圍解縣,五老煙齪齪。

此焉為郡副,烏敢事隕獲。

籠禽幸未死,尚且謀飲啄。

米呼村婢舂,樵雇山僮斫。

餵馬捽寒蕪,看書爇秋籜。

信口亦吟哦,放心無適莫。

君恩已絕望,人事終難度。

相府一張紙,喚起久屈蠖。

誠知有梁棟,未忍棄榱桷。

五城天上開,三殿雲間卓。

重取故衣冠,籠裹山猱玃。

病翼得風雲,壞牆勞赭堊。

諫官與史氏,舊職聊羈絡。

舉袖拂石螭,凝眸睨金雀。

冥心想前事,一夢何揮矐。

長恐先生聞,倚松成大噱。

關中朋友來,遺我神仙作。

繁華遠客騎,錚鏦美人錯。

古澹啜鉶羹,文雅鏗木鐸。

千言距百韻,旨趣何綽綽。

孰念氣如虹,翻然輕抵鵲。

俊甚麻姑抓,快比屠門嚼。

渾金豈在熔,尺璧寧施琢。

愈風齊捧檄,忘味同聞樂。

致之同懷袖,日夕芬蘭若。

褒我塵俗韻,鉛刀化干鏌。

同聲必有應,過實還疑謔。

盛夸山中事,雲屋張霞幕。

蘭芽含露采,石髓和煙酌。

巢由泉滌耳,園綺芝盈握。

有時上絕頂,星斗近可摸。

下視塵世人,營營似螶{左蟲右上少右中日右下小}。

男兒既束髮,出處岐路各。

苟非秉陶鈞,即去持矛槊。

致主比唐虞,安邊如衛霍。

不爾為逸人,深居返吾朴。

胡然自碌碌,名節日銷鑠。

行年過半世,功業久圭勺。

無術鑄五兵,使民興錢鎛。

無材統六師,逐寇開沙漠。

空言說王道,肆眼看人瘼。

多慙指佞草,虛效傾心藿。

一覽大雅文,起予亦何博。

況茲山野性,謨畫昧方略。

搔首謝朝簪,行將返耕鑿。

复制

《次韻夏仲勉》

王績 〔唐代〕

不喜為文富,長憂得酒慳。尊罍堆案上,筆硯棄牆間。

有傳追王績,無書繼賈山。貴人能慢士,往見亦胡顏。

复制

《用仲謙元夕詩韻》

王績 〔唐代〕

聞道藍田輞口莊,欹湖前日具飛航。李膺定巳回仙棹,王績無由入醉鄉。

薄宦系人如坐井,窮愁染鬢欲成霜。早知上界多官府,只向人間作酒狂。

复制