jù tǎ liè míng tí, shī xīn yì hǎn qí
巨塔列名題,詩心亦罕齊。
chú guān jīng xià quē, qǐ jiǎ hǎi mén xī
除官京下闕,乞假海門西。
bié xí qīn cán lòu, guī chéng bì zhàn pí
別席侵殘漏,歸程避戰鼙。
guān yáo qín yàn duàn, jiā jìn zhàng yún dī
關遙秦雁斷,家近瘴雲低。
hòu mǎ chūn fēng guǎn, yíng chuán xiǎo yuè xī
候馬春風館,迎船曉月溪。
dì jīng xū zǎo rù, mò bèi cì tóng mí
帝京須早入,莫被刺桐迷。