首頁 / 唐代 / 鄭錫 / 送客之江西
拼 译 译

《送客之江西》

鄭錫 〔唐代〕

乘軺奉紫泥,澤國渺天涯。

九派春潮滿,孤帆暮雨低。

草深鶯斷續,花落水東西。

更有高堂處,知君路不迷。

送客之江西 - 賞析

對於行人來說,在春光明媚時節奉使江南,是一次遊歷的好機會,況且又可以順路探親,一舉兩得,實乃好事。故這首詩里沒有一般送行詩中常見的那種沉鬱、纏綿的情調。

一、二兩句說明他此行的使命和去向。軺,使者乘坐的車輛。紫泥,古人書信用泥封,泥上加蓋印章,皇帝的詔書用紫泥,這裡即指詔書。第一句等於說:他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是「澤國渺天涯」,是到那遙遠的水鄉澤國去。

唐代從長安到江西,先走陸路,經商洛,出武關,到襄陽,然後即可乘船,經漢水,下長江。「九派春潮滿,孤帆暮雨低」,三、四句設想他在大江中行船的情景。九派,長江流至九江,分成九道支流,所謂「江到潯陽九派分」(皇甫冉詩句)。春天桃花水發,長江水位很高,看上去好象置身於水的世界一樣。「九派春潮滿」,雖然不加誇張,但春潮湧動,江水浩渺的景象歷歷在目。而在這浩瀚無邊的水的世界裡,一葉孤舟正在暮雨中緩緩飄浮。江面的闊大正襯托出行人的孤單。詩人沒有正面抒寫自己的別情,而別情已在景中。這一聯對仗工整,狀物入微。沈德潛說:「著雨則帆重,體物之妙,在一低字。」(《唐詩別裁》卷十一)

「草深鶯斷續,花落水東西」,上一聯是從大處着眼,這一聯是從細處落筆;上一聯側重於行程,這一聯則側重於玩賞。江南的春光美,江南的春意濃。南朝梁文學家丘遲在代臨川王寫的《與陳伯之書》里曾這樣寫道:「暮春三月,江南草長,雜花生樹,群鶯亂飛。」以故鄉的春色規勸當時為北魏效力的陳伯之歸降,而且終於達到了目的。江南春的魅力,由此可見一斑。「草深」二句,正是化用了梁朝丘遲的文句,但顯得更為流暢明麗。

最後兩句說到此行尚可順道省覲父母,當不致因留連風光而耽誤行程。全詩寫得輕快流麗,富有生氣,乃送別詩中的佳作。▲

《唐詩鑑賞辭典補編》.四川文藝出版社,1990年6月版,第369-370頁

鄭錫

作者:鄭錫

[唐]鄭錫,登寶應進士第。寶曆間,為禮部員外。詩風樸實,擅長五律,《全唐詩》存詩十首。有傳世名句「河清海晏,時和歲豐」 ,此句出自其《日中有王子賦》。

鄭錫其它诗文

《洗兒詩》

蘇軾 〔宋代〕

人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。

惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿。

复制

《送縉陵王少府赴舉》

方干 〔唐代〕

相看不忍盡離觴,五兩牽風速去檣。

遠驛新砧應弄月,初程殘角未吹霜。

越山直下分吳苑,淮水橫流入楚鄉。

珍重郄家好兄弟,明年祿位在何方。

复制

《送陸暢侍御歸揚州》

姚合 〔唐代〕

故園偏接近,霅水洞庭邊。

歸去知何日,相逢各長年。

山川南北路,風雪別離天。

楚色窮冬燒,淮聲獨夜船。

從軍丞相府,談笑酒杯前。

复制

《送趙總戎之北平》

胡應麟 〔明代〕

大纛高牙照彩虹,除書遙下建章宮。

前驅半雜三河少,別隊新分六郡雄。

騕裊登台呈逸步,麒麟開閣待殊功。

平津突兀鈞天上,吐哺能無憶轉蓬。

《東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。》

劉禹錫 〔唐代〕

楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

复制

《漁家傲 送春六曲其五》

段克己 〔金朝〕

詩句一春渾漫與。紛紛紅紫俱塵土。樓外垂楊千萬縷。

風盪絮。欄干倚遍空無語。畢竟春歸何處所。樹頭樹底無尋處。惟有閒愁將不去。

依舊住。伴人直到黃昏暮。

复制

《枉凝眉》

曹雪芹 〔清代〕

一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。

若說沒奇緣,今生偏又遇着他;若說有奇緣,如何心事終虛化?一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。

一個是水中月,一個是鏡中花。

想眼中能有多少淚珠兒,怎禁得秋流到冬盡,春流到夏!。

《晚游六橋待月記》

袁宏道 〔明代〕

西湖最盛,為春為月。

一日之盛,為朝煙,為夕嵐。

今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇觀。

石簣數為余言:「傅金吾園中梅,張功甫玉照堂故物也,急往觀之。

」余時為桃花所戀,竟不忍去。

湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。

歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多於堤畔之草,艷冶極矣。

然杭人游湖,止午、未、申三時。

其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。

月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。

此樂留與山僧遊客受用,安可為俗士道哉?。

复制

《杭州觀閱武和兒伯范》

危素 〔元代〕

世祖丕圖天廣大,外臣雄鎮海門西。風高霄漢旌旗動,日射沙營劍戟齊。

元帥虎符秋氣肅,三軍鱗甲曉塵低。百年禮樂今全盛,故國遺民已耄齯。

复制

《擁翠堂詩卷》

於立 〔元代〕

幽人結屋江邊住,俗聲不到題詩處。門前惟有樹扶疏,檐間只許雲來去。

落花如雨東風狂,綠陰滿地春茫茫。一聲啼鳥驚夢破,翠屏淺印煙峰長。

海綃輕薄煙霏暝,空碧無痕湛清影。天風吹落竽籟寒,嵐光濕透衣裳冷。

我生已有遺世心,便欲長往窮幽尋。微茫樓觀不可到,雲林冥冥苔碧深。

复制

《慶東原·泊羅陽驛》

趙善慶 〔元代〕

砧聲住,蛩韻切,靜寥寥門掩清秋夜。

秋心鳳闕,秋愁雁堞,秋夢蝴蝶。

十載故鄉心,一夜郵亭月。

《哀郢二首》

陸游 〔宋代〕

遠接商周祚最長,北盟齊晉勢爭強。

章華歌舞終蕭瑟,雲夢風煙舊莽蒼。

草合故宮惟雁起,盜穿荒冢有狐藏。

離騷未盡靈均恨,志士千秋淚滿裳。

荊州十月早梅春,徂歲真同下阪輪。

天地何心窮壯士,江湖從古著羈臣。

淋漓痛飲長亭暮,慷慨悲歌白髮新。

欲吊章華無處問,廢城霜露濕荊榛。