chǐ fú chuán xīn sù
尺幅傳心素。
bàng nán zhī lín lí tí biàn, xiāng sī xīn jù
傍南枝、淋漓題遍,相思新句。
kāng kǎi duǎn yī suí yù zhàng, bù dào cǐ xíng liáng kǔ
慷慨短衣隨玉帳,不道此行良苦。
kàn huī sǎ jǐn ráo fēng qù
看揮灑、盡饒風趣。
zhǐ wǒ shěn yín tiān bié hèn, àn xiāo hún xì yǔ guān shān lù
只我沈吟添別恨,黯銷魂、細雨關山路。
jiā rén yuǎn, bì yún mù
佳人遠,碧雲暮。
piāo líng zǒng yuàn qián chén wù
飄零總怨前塵誤。
màn cái shī cháo táo xuè liǔ, shǎng xīn nán yù
漫裁詩、嘲桃謔柳,賞心難遇。
jì fǒu xún yán tóng suǒ xiào, xuě běi xiāng nán jùn lǚ
記否巡檐同索笑,雪北香南俊侶。
kōng huí shǒu jiù yóu hé chǔ
空回首、舊遊何處。
shén rì xiāng xié guān gé pàn, duì shū huā zhòng bǎ qī liáng sù
甚日相攜官閣畔,對疏花、重把淒涼訴。
zhǎn yáo xí, zhuó lán xǔ
展瑤席,酌蘭醑。