首頁 / 唐代 / 司空曙 / 送人游嶺南
拼 译 译

《送人游嶺南》

司空曙 〔唐代〕

萬里南遊客,交州見柳條。

逢迎人易合,時日酒能消。

浪曉浮青雀,風溫解黑貂。

囊金如未足,莫恨故鄉遙。

送人游嶺南 - 譯文及註釋

譯文不遠萬里去到嶺南遊玩,到時柳樹仍鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。整日只知逢迎他人,飲酒作樂。天曉時分可以看見隨波浮動的華麗遊船,暖風拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。如果行囊里的財資不夠,也不要埋怨故鄉太遙遠。

注釋交州:泛指五嶺以南。 漢武帝時為所置十叄刺史部之一,轄境相當今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。 東漢末改為交州。 越南於十世紀叄十年代獨立建國後,宋亦稱其國為交趾。青雀:這裡應是青雀舫。泛指華貴遊船。「鷁,鳥名也。今江東貴人船前作青雀,是其像也。」後因稱船首畫有 ...之舟為「青雀舫」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

司空曙

作者:司空曙

司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區為現在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣誌》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大曆初前後在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大曆十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽淒情調,間寫亂後的心情。詩中常有好句,如後世傳誦的「乍見翻疑夢,相悲各問年」,像是不很着力,卻是常人心中所有。 

司空曙其它诗文

《送張弋》

司空曙 〔唐代〕

擁棹江天曠,蒼然下郢城。

冰霜葭菼變,雲澤鷓鴣鳴。

酒倦臨流醉,人逢置榻迎。

嘗聞藉東觀,不獨魯諸生。

复制

《酬李端校書見贈》

司空曙 〔唐代〕

綠槐垂穗乳烏飛,忽憶山中獨未歸。

青鏡流年看發變,白雲芳草與心違。

乍逢酒客春遊慣,久別林僧夜坐稀。

昨日聞君到城闕,莫將簪弁勝荷衣。

复制

《閒居寄苗發》

司空曙 〔唐代〕

漸向浮生老,前期竟若何。

獨身居處靜,永夜坐時多。

厭逐青林客,休吟白雪歌。

支公有遺寺,重與謝安過。

复制

《送高勝重謁曹王》

司空曙 〔唐代〕

江上青楓岸,陰陰萬里春。

朝辭郢城酒,暮見洞庭人。

興比乘舟訪,恩懷倒屣親。

想君登舊榭,重喜掃芳塵。

复制

《送崔校書赴梓幕》

司空曙 〔唐代〕

碧峰天柱下,鼓角鎮南軍。

管記催飛檄,蓬萊輟校文。

棧霜朝似雪,江霧晚成雲。

想出褒中望,巴庸方路分。

复制

《奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎》

司空曙 〔唐代〕

藹藹鳳凰宮,蘭台玉署通。

夜霜凝樹羽,朝日照相風。

官附三台貴,儒開百氏宗。

司言陳禹命,侍講發堯聰。

香卷青編內,鉛分綠字中。

綴簽從太史,鏘珮揖群公。

池接天泉碧,林交御果紅。

寒龜登故葉,秋蝶戀疏叢。

顏謝徵文並,鍾裴直事同。

離群驚海鶴,屬思怨江楓。

地遠姑蘇外,山長越絕東。

慚當哲匠後,下曲本難工。

复制

《酬鄭十四望驛不得同宿見贈因寄張參軍》

司空曙 〔唐代〕

逢君喜成淚,暫似故鄉中。

謫宦猶多懼,清宵不得終。

月煙高有鶴,宿草淨無蟲。

明日郄超會,應思下客同。

复制

《觀獵騎》

司空曙 〔唐代〕

纏臂繡綸巾,貂裘窄稱身。

射禽風助箭,走馬雪翻塵。

金埒爭開道,香車為駐輪。

翩翩不知處,傳是霍家親。

复制

《和李員外與舍人詠玫瑰花寄徐侍郎》

司空曙 〔唐代〕

仙吏紫薇郎,奇花共玩芳。

攢星排綠蒂,照眼發紅光。

暗妒翻階藥,遙連直署香。

游枝蜂繞易,礙刺鳥銜妨。

露濕凝衣粉,風吹散蕊黃。

蒙蘢珠樹合,煥爛錦屏張。

留客勝看竹,思人比愛棠。

如傳采蘋詠,遠思滿瀟湘。

复制

《關山月》

司空曙 〔唐代〕

蒼茫明月上,夜久光如積。

野幕冷胡霜,關樓宿邊客。

隴頭秋露暗,磧外寒沙白。

唯有故鄉人,沾裳此聞笛。

复制

《金陵懷古》

司空曙 〔唐代〕

輦路江楓暗,宮庭野草春。

傷心庾開府,老作北朝臣。

《送盧堪》

司空曙 〔唐代〕

羈貧不易去,此日始西東。旅舍秋霖葉,行人寒草風。

酒醒餘恨在,野餞暫游同。莫使禰生刺,空留懷袖中。

复制