譯文鮮花似錦映垂楊，漢水澄澈碧波漾；春風微微林中吹，一花輕盈吐芬芳。現在面對江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，離情更使魂魄喪。
注釋宇文六：詩人朋友，生平事跡不詳。漢水：長江支流，源出陝西寧強縣，流經陝西南部，湖北北部和中部，在武漢市注入長江。一枝：指一枝花。即今：當今，現在。還：尚且。愁殺：亦作「 愁煞 」。謂使人極為憂愁。殺，表示程度深。
張學文．唐代送別詩名篇譯賞：重慶出版社，1988年11月第1版：102-104
詩的開頭兩句「花映垂楊漢水清，微風林里一枝輕」，詩人從岸上和水中兩個角度，寫出江北春景之美：楊柳毿毿，日麗風和，花柳相映，漢水澄清，微風習習，樹葉輕揚。詩人沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡，而是如實地寫出春景的濃麗，並且着意點染楊柳的風姿，從而暗暗透露出此時此刻分別的難堪之情。同時也點出送別地點、季節和環境，彼有特色。兩句寫出花、垂楊、水、風、林五種景物，由於組合巧妙，並無堆砌之嫌。筆觸所及，廣闊而悠遠，飄然而來，忽然而去，為下文離別愁情失落氣息作鋪墊。
第三句「即今江北還如此」，用「如此」收結前兩句中的景物和心情，構成一種強烈的反跌，使滿眼春光都似黯然失色，春色越濃所牽起的離情別緒更強烈的感覺，透露出詩人怨別愁懷的感傷。用一「還」字，臨別的傷感，更見沉重。第四句「愁殺江南離別情」再進一步，此地明媚春光，已使人如此不奈離情，此去江南，江南春色更濃更美，離別之情將更使遠行人愁殺，加深沉重的別情。一句實寫，一句虛寫，將送別雙方各限天涯的離情，互相思念的愁苦，觸目傷懷，作了深刻的表露。
全詩以淡彩繪景，以重筆寫情，結尾點題，天然樸實，率直真誠，毫無妝束之態。以情景交融之妙筆，實虛轉化，將臨別之際內心的複雜感情描摹得愁殺苦悶。▲
張學文．歷代送別詩選：貴州人民出版社，1991年04月第1版：51
張學文．唐代送別詩名篇譯賞：重慶出版社，1988年11月第1版：102-104
唐代大曆年間，常建授盱眙（今屬江蘇）尉，仕途不得意，後隱湖北東南一帶，以山水自娛，放浪詩酒、漫遊名山以寄情。此詩是常建在陽春三月從江北漢水送別友人到江南時所寫。
張學文．唐代送別詩名篇譯賞：重慶出版社，1988年11月第1版：102-104
張學文．歷代送別詩選：貴州人民出版社，1991年04月第1版：51
（清）王士槾選．唐人萬首絕句選校註：齊魯書社，1995年03月第1版：151
明月照高閣，綵女褰羅幕。
歌舞臨碧雲，簫聲沸珠箔。
青鸞臨南海，天上雙白鶴。
萬里齊翼飛，意求君門樂。
玉霄九重閉，金鎖夜不開。
兩翅自無力，愁鳴雲外來。
態深入空貴，世屈無良媒。
俛仰顧中禁，東飛白玉台。
羸馬朝自燕，一身為二連。
憶親拜孤冢，移葬雙陵前。
幽願從此畢，劍心因獲全。
孟冬寒氣盛，撫轡告言旋。
碣石海北門，餘寇惟朝鮮。
離離一寒騎，裊裊馳白天。
生別皆自取，況為士卒先。
寸心漁陽興，落日旌竿懸。
漢上逢老翁，江口為殭屍。
白髮沾黃泥，遺骸集烏鴟。
機巧自此忘，精魄今何之。
風吹釣竿折，魚躍安能施。
白水明汀洲，菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影，系在長江湄。
突兀枯松枝，悠揚女蘿絲。
託身難憑依，生死焉相知。
遍觀今時人，舉世皆爾為。
將軍死重圍，漢卒猶爭馳。
百馬同一銜，萬輪同一規。
名與身孰親，君子宜固思。
玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。
天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。
北海陰風動地來，明君祠上望龍堆。
髑髏皆是長城卒，日暮沙場飛作灰。
龍斗雌雄勢已分，山崩鬼哭恨將軍。
黃河直北千餘里，冤氣蒼茫成黑雲。
因嫁單于怨在邊，蛾眉萬古葬胡天。
漢家此去三千里，青冢常無草木煙。
玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。
天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。
北海陰風動地來，明君祠上望龍堆。
髑髏皆是長城卒，日暮沙場飛作灰。
龍斗雌雄勢已分，山崩鬼哭恨將軍。
黃河直北千餘里，冤氣蒼茫成黑雲。
因嫁單于怨在邊，蛾眉萬古葬胡天。
漢家此去三千里，青冢常無草木煙。
峨嵋山下能琴客，似醉似狂人不測。何須見我眼偏青，
未見我身頭已白。茫茫四海本無家，一片愁雲颺秋碧。
壺中醉臥日月明，世上長游天地窄。晉朝叔夜舊相知，
蜀郡文君小來識。後生常建彼何人，贈我篇章苦雕刻。
名卿名相盡知音，遇酒遇琴無間隔。如今世亂獨翛然，
天外鴻飛招不得。余今正泣楊朱淚，八月邊城風颳地。
霓旌絳旆忽相尋，為我尊前橫綠綺。一彈猛雨隨手來，
再彈白雪連天起。淒淒清清松上風，咽咽幽幽隴頭水。
吟蜂繞樹去不來，別鶴引雛飛又止。錦麟不動惟側頭，
白馬仰聽空豎耳。廣陵故事無人知，古人不說今人疑。
子期子野俱不見，烏啼鬼哭空傷悲。坐中詞客悄無語，
簾外月華庭欲午。為君吟作聽琴歌，為我留名系仙譜。
