chǔ shān yǒu gāo shì, liáng guó yǒu yí lǎo
楚山有高士,梁国有遗老。
zhù shì jì xiāng lín, xiàng tián fù tóng dào
筑室既相邻,向田复同道。
qiǔ bèi cháng gòng fàn, ér sūn měi gèng bào
糗糒常共饭,儿孙每更抱。
wàng cǐ gēng nòu láo, kuì bǐ fēng yǔ hǎo
忘此耕耨劳,愧彼风雨好。
huì gū míng kōng zé, tí jué shāng qiū cǎo
蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。
rì xī hán fēng lái, yī shang kǔ bù zǎo
日夕寒风来,衣裳苦不早。