shān rén ài zhōu wū yì zhōu, shān zhōng biàn zuò cāng hǎi yóu. hé xū fēng fān mào xiǎn yuǎn, dōng xī nán běi qióng xiá zōu.
山人愛舟屋亦舟，山中便作滄海游。何須風帆冒險遠，東西南北窮遐陬。

xiàng lái cǐ shì jīng jí dì, jīn rì suì zuò jiāng hú qiū. mén qián lán wù ǎi cāng cuì, hún yí jiāng shàng yān bō fú.
向來此是荊棘地，今日遂作江湖秋。門前嵐霧靄蒼翠，渾疑江上煙波浮。

yún xuán rì dòng wū yí yǐng, zhōu xíng àn zhuǎn qǔ jiāng tóu. zhǔ rén zì shì jì chuān shǒu, zuò lìng shè xiǎn rú ān liú.
雲旋日動屋移影，舟行岸轉曲江頭。主人自是濟川手，坐令涉險如安流。

fù yǒu jiā kè tiān xià shì, zuò jì xiě chū qīng jué yōu. wáng xiān shēng shī jì èr yǎ, wǔ zì wàn lǐ zhēng zhuī qiú.
復有佳客天下士，作記寫出清絕幽。王先生詩繼二雅，五字萬里爭追求。

xú gōng hàn mò miào dāng shì, yè shēn guāng cǎi shè dòu niú. shì jiān yóu wù zì zú guì, ān yòng háng hǎi zhū yù móu.
徐公翰墨妙當世，夜深光彩射鬥牛。世間尤物自足貴，安用航海珠玉謀。

shuí dāng gòng cǐ lè zhāo xī, chuāng wài wàng jī liǎng bái ōu.
誰當共此樂朝夕，窗外忘機兩白鷗。