dōng fēng chuī wǒ dào tiān yá, lǜ wú chūn mù wèi huán jiā. jiāng nán yān jǐng yíng lí xù, hé běi fēng chén gǎn suì huá.
東風吹我到天涯，綠蕪春暮未還家。江南煙景縈離緒，河北風塵感歲華。

zuò zhōng yǒu gè dōng pō sǒu, xī rì shào nián jīn bái shǒu. yī qín yī hè yī shī náng, jiāng guà zhēng fān sān xiá kǒu.
座中有個東坡叟，昔日少年今白首。一琴一鶴一詩囊，將掛征帆三峽口。

yì cóng xìng yuàn tàn huā yóu, diē dàng chūn míng jǐ dù qiū. wèi yǒu cāng shēng lái qǐng mìng, fú xīng yí lù zhǐ zhōng zhōu.
憶從杏苑探花游，跌宕春明幾度秋。為有蒼生來請命，福星一路指中州。

cāng shēng sī zhú yíng huái bào, nián nián yāng zhǎng cháng ān dào. mò fēi wáng shì wǒ xián láo, liǎng xiù qīng fēng shuāng bìn gǎo.
蒼生絲竹縈懷抱，年年鞅掌長安道。莫非王事我賢勞，兩袖清風雙鬢槁。

yī shēn huàn zhé lì xī dōng, dào chù pān yuán jiè kòu gōng. zǐ diàn lín cái shū xìng shì, qīng jiāo qí zhú yà ér tóng.
一身宦轍歷西東，到處攀轅借寇公。紫殿遴才書姓氏，青郊騎竹迓兒童。

hū rán yáo zhuó lái qún xiǎo, měi rén xiāng cǎo yōu xīn qiāo. piē jìn rén jiān wàn hú chén, yī tán míng yuè shuāng tiān xiǎo.
忽然謠諑來群小，美人香草憂心悄。撇盡人間萬斛塵，一潭明月霜天曉。

chūn qiū jiā rì chàng yōu qíng, cǐ lǎo sāo tán jiù yǒu míng. sī mǎ wén zhāng réng fàng dàn, yuán lóng yì qì shàng zòng héng.
春秋佳日暢幽情，此老騷壇舊有名。司馬文章仍放誕，元龍意氣尚縱橫。

yóu liáng zǐ dì duō yīng miào, fēng liú wèi chàng yáng chūn diào. xī shí yá gǔ jīn gāo bǐ, sān shí nián lái mèng yī jiào.
游梁子弟多英妙，風流為唱陽春調。昔時衙鼓今皋比，三十年來夢一覺。

yī mèng jué shí hóng rì gāo, qián yáng huí shǒu àn hún xiāo. qiū fēng gù guó lú sāi měi, fāng cǎo míng nián mǎ shǒu yáo.
一夢覺時紅日高，黔陽回首黯魂銷。秋風故國鱸腮美，芳草明年馬首遙。

míng nián mǎ shǒu zhān hé chǔ, xī chuān jì zi shàn fāng yù. fù lǎo zhēng yí tài shǒu qián, bǎn yú jiù yǎng láng guān shǔ.
明年馬首瞻何處，西川驥子擅芳譽。父老爭遺太守錢，板輿就養郎官署。

shǔ jiāng shuǐ bì shǔ shān chūn, chóu chàng chuī tái jiàn bié rén. yī què yáng guān liú hòu yuē, sān shēng bái shí zhèng qián yīn.
蜀江水碧蜀山春，惆悵吹台餞別人。一闋陽關留後約，三生白石證前因。

qián yīn hòu yuē jù wú dìng, rén shēng lí hé hóng ní yìn. wéi yǒu xīn shī wǎn zhuǎn yín, yīng míng dào chù shēng xiāng yìng.
前因後約俱無定，人生離合鴻泥印。惟有新詩宛轉吟，嚶鳴到處聲相應。

lín bié pī tú yì wǎng rán, yī yán zhòng yǔ jì chán mián. yǐ cháng jīn rì zhān hán yuàn, zài jié lái shēng wèn zì yuán.
臨別披圖意惘然，一言重與寄纏綿。已償今日瞻韓願，再結來生問字緣。

yī biān rén yǐng cōng cōng qù, yí mén cǎo mǎn qīng míng lù. fú róng jiāng shàng jiù jiā xiāng, lìng wǒ xiāng xīn yè yè zhǎng.
一鞭人影匆匆去，夷門草滿清明路。芙蓉江上舊家鄉，令我鄉心夜夜長。