yuán lín qīng qì dòng, zhòng mù sàn hán shēng
園林青氣動,眾木散寒聲。
bài yè qiáng yīn zài, zī tiáo xuě hòu róng
敗葉牆陰在,滋條雪後榮。
xīn xīn chūn lìng zǎo, ǎi ǎi rì huá qīng
欣欣春令早,藹藹日華輕。
yǔ lǐng méi xiān jué, suí dī liǔ àn jīng
庾嶺梅先覺,隋堤柳暗驚。
shān chuān yìng wù hòu, gāo rǎng qǐ nóng qíng
山川應物候,皋壤起農情。
zhǐ dài huā kāi rì, lián qī chū gǔ yīng
只待花開日,連棲出谷鶯。