故人昔隱東蒙峰，已佩含景蒼精龍。
故人今居子午谷，獨在陰崖結茅屋。
屋前太古玄都壇，青石漠漠常風寒。
子規夜啼山竹裂，王母晝下雲旗翻。
知君此計成長往，芝草琅玕日應長。
鐵鎖高垂不可攀，致身福地何蕭爽。
譯文老朋友昔日隱居在蒙山，已經佩戴了去惡防身的護身符。老朋友現在居住在秦嶺的子午谷，獨自在背陽的山崖建造了茅屋。茅屋的前方有太古玄都壇，青石密布，寒風吹個不停。夜裡杜鵑悲啼，山竹為之欲裂，白天王母使者的神鳥自天而下，旗旌似雲翻飛。知道你這次計劃長居此地，瑞草仙樹日子應該還很長。高高山崖上垂下來的鐵鎖，讓人看了不敢攀登，身居此處洞天福地，是多麼的逍遙自得。
注釋故人：老朋友。東蒙峰：山名。即蒙山。在山東省蒙陰縣南。因在魯東，故又稱東蒙。含景：謂含日月之影。據《抱撲子》載，道術諸經，可以卻惡防身者有數千法，如含景、藏形等，不可勝計。景，同「影」。蒼精龍：東方蒼龍。據《史記索隱》引《文耀鈎》云：「東宮蒼帝，其精為龍。一說，蒼精龍，為道術之名，即所謂青龍符。據《抱撲子》載，道術諸大符出於老君，其中有青龍符等術，用之可以得仙。子午谷：地名。在陝西長安縣南秦嶺山中。陰崖：背陽的山崖。結：一作「白」。太古：遠古，上古。玄都：據《十洲記》載，玄都在北海，去岸三十六萬里，上有太玄都，仙伯真公所治。漠漠：密布，廣布之狀。這裡形容青石縱橫堆疊的樣子。子規：鳥名。即杜鵑。山竹裂：謂子規夜啼聲慘，山竹為之欲裂。雲旗翻：旗旌似雲翻飛。此計：指隱居。誠：確實，的確。一作「成」。芝草：菌類植物的一種，古人以為瑞草。琅玕：美玉。據《漢武內傳》載西王母曰：「太上之藥，有廣庭芝草，碧海琅玕。」鐵鎖高垂不可攀：相傳晉時有戍卒屯於子午谷，入谷之西，澗水窮處，忽見鐵鎖下垂約有百於丈，戍卒欲挽引而上，有虎蹲踞崖頭，終不敢攀。福地：指神仙居住之地。道家有三十六洞天、七十二福地之說。據《洞天福地》記：終南山太乙峰，在長安西南五十里左右，四十里內皆福地。蕭爽：高敞超逸。▲
詹石窗，連振標編．歷代遊仙詩文賞析：學林書店出版社，1989.12：第114-116頁
這是杜甫寫給其好友元逸人（元丹丘，隱道士）的詩，前幾句用典終南玄東蒙峰和《抱朴子》、《神仙傳》、《述異記》等典籍中的意象，描述玄都壇的景色，讚揚元逸人的修行；末四句稱其道行之高，超塵脫俗，服芝草琅玕等仙家之食，居在高垂孤鎖的仙人之居，處於福地逍遙自得。
全詩自始至終圍繞隱士元逸人居處着筆，全文可分為三部分。
第一部分：「獨在陰崖結茅屋」。巍巍的秦嶺子午谷崖上，孤零零地立着一間用茅草結成的小屋。這就是詩主人翁、隱士元逸人的住房。其特點是「孤」與「陋」。離群索居，一茅屋，一簞食，一瓢飲，隱士生活之情態畢露。
第二部分：玄都壇景。青石松風寒，子規夜啼欲裂竹，王母畫下雲旗翻。這裡離人寰遠的，儘管「青石漠漠常風寒" ，但離仙境近的；還有徹夜子規啼，感動得玄竹都裂的，白晝更有一種叫作王母使者的神鳥從雲間翻飛而下，通仙界報消息。相傳蜀帝杜宇禪位隱入西玄後，他的靈魂化成杜鵑（子規），而王母更是道徒們崇信的神仙。這是最精彩的鏡頭，有聲有色，動靜結合，景中寓情，恰到好處地折射出隱士淒清的心境和高蹈遁世的懷抱。
第三部分：芝草琅玕日長，崖邊孤鎖高垂。子午谷淒清的境遇，並不改元逸人隱遁的矢志。他抱道高棲，超然物外。日種芝草琅玕，以為仙家之食；孤鎖百丈，凡人終不敢高攀。置身福地，何等蕭爽，何等自得！隱之旨趣昭然。
全詩三面鏡頭渾然一體，格調淒清、沉鬱，仍不失詩人的藝術風格。有人說這首詩「寄託的詩人的追慕」，筆者以為，根據全詩及最後四句「知君此計成長往，芝草琅玕日應長。孤鎖高垂不可攀，致身福地何蕭爽」的詩意，詩人對元逸人的信道求仙行為表面上看是歌頌，實質是表示懷疑。高危、清寒、淒孤是實，玄竹裂、王母鳥傳遞仙音是假，芝草琅玕也是虛無之事；高不可攀是真，「福地" 、「蕭爽」也是假。所以有美中帶刺的意味，勸他不如早點回來。▲
詹石窗，連振標編．歷代遊仙詩文賞析：學林書店出版社，1989.12：第114-116頁
胡淼著．唐詩的博物學解讀：上海書店出版社，2016.01：第362頁
這首詩於公元752年（唐天寶十一年），是詩人寫給其在玄都壇修行的好友元逸人的詩。玄都壇是漢武帝所築造的，在長安南山子午谷中，在道家的著作中有玄都之說，也就是傳說中大禹去世前將《五符經》封存在名山古函的地方。
[清]仇兆鰲注 於魯平補註．杜甫詩注 （上冊） （第二版）：三秦出版社，2004年01月第2版：第65-66頁
崢嶸巴閬間，所向盡山谷。
安知有蒼池，萬頃浸坤軸。
呀然閬城南，枕帶巴江腹。
芰荷入異縣，粳稻共比屋。
皇天不無意，美利戒止足。
高田失西成，此物頗豐熟。
清源多眾魚，遠岸富喬木。
獨嘆楓香林，春時好顏色。
南有漢王祠，終朝走巫祝。
歌舞散靈衣，荒哉舊風俗。
高堂亦明王，魂魄猶正直。
不應空陂上，縹緲親酒食。
淫祀自古昔，非唯一川瀆。
干戈浩茫茫，地僻傷極目。
平生江海興，遭亂身侷促。
駐馬問漁舟，躊躇慰羈束。
朝廷防盜賊，供給愍誅求。
下詔選郎署，傳聲能典州。
蒼生今日困，天子向時憂。
井屋有煙起，瘡痍無血流。
壤歌唯海甸，畫角自山樓。
白髮寐常早，荒榛農復秋。
解龜逾臥轍，遣騎覓扁舟。
徐榻不知倦，潁川何以酬。
塵生彤管筆，寒膩黑貂裘。
高義終焉在，斯文去矣休。
別離同雨散，行止各雲浮。
林熱鳥開口，江渾魚掉頭。
尉佗雖北拜，太史尚南留。
軍旅應都息，寰區要盡收。
九重思諫諍，八極念懷柔。
徙倚瞻王室，從容仰廟謀。
故人持雅論，絕塞豁窮愁。
復見陶唐理，甘為汗漫遊。
江心蟠石生桃竹，蒼波噴浸尺度足。
斬根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。
梓潼使君開一束，滿堂賓客皆嘆息。
憐我老病贈兩莖，出入爪甲鏗有聲。
老夫復欲東南征，乘濤鼓枻白帝城。
路幽必為鬼神奪，拔劍或與蛟龍爭。
重為告曰：杖兮杖兮，爾之生也甚正直，慎勿見水踴躍學變化為龍。
使我不得爾之扶持，滅跡於君山湖上之青峰。
噫，風塵澒洞兮豺虎咬人，忽失雙杖兮吾將曷從。
明公壯年值時危，經濟實藉英雄姿。
國之社稷今若是，武定禍亂非公誰。
鳳翔千官且飽飯，衣馬不復能輕肥。
青袍朝士最困者，白頭拾遺徒步歸。
人生交契無老少，論交何必先同調。
妻子山中哭向天，須公櫪上追風驃。
兔絲附蓬麻，引蔓故不長。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結髮為君妻，席不暖君床。
暮婚晨告別，無乃太匆忙。
君行雖不遠，守邊赴河陽。
妾身未分明，何以拜姑嫜？父母養我時，日夜令我藏。
生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沉痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿為新婚念，努力事戎行。
婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。
羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。
人事多錯迕，與君永相望。
東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵牆。絆之欲動轉欹側，
此豈有意仍騰驤。細看六印帶官字，眾道三軍遺路旁。
皮干剝落雜泥滓，毛暗蕭條連雪霜。去歲奔波逐餘寇，
驊騮不慣不得將。士卒多騎內廄馬，惆悵恐是病乘黃。
當時歷塊誤一蹶，委棄非汝能周防。見人慘澹若哀訴，
失主錯莫無晶光。天寒遠放雁為伴，日暮不收烏啄瘡。
誰家且養願終惠，更試明年春草長。
