首頁 / 唐代 / 李白 / 雨後望月
拼 译 译

《雨後望月》

李白 〔唐代〕

四郊陰靄散,開戶半蟾生。

萬里舒霜合,一條江練橫。

出時山眼白,高后海心明。

為惜如團扇,長吟到五更。

雨後望月 - 譯文及註釋

譯文當四野陰雲消散的時候,打開窗戶看見一彎月升在雲上。萬里原野瀰漫着一片霜霧,月下橫着一條素練似的大江。在它初升時山中泉眼透白,當它升高時海水透出明光。只因為憐惜這像團扇的明月,一直不眠長吟到天色大亮。

注釋半蟾:月亮從山頭升起一半。合:滿。江練:象白絹一樣的江水。練:白絹。山眼、海心:皆是比喻月亮。團扇:古人以月喻團扇,此指月亮

李淼,王淑娟.《歷代天才少年詩三百首》:時代文藝出版社,1995:66

雨後望月 - 賞析

從詩中可以看出詩人對雨後月夜美景的感受是鮮明的:雨停後,風吹雲霧大盡,打開窗戶看夜色,半邊明月剛從東方冉冉升起,夜深了,秋霜萬里舖滿大地,長江如練向東橫流。月亮剛出時把山野照得雪白,月到中天時海水的中心也被照得明澈透亮。採為愛惜這似團扇一樣美麗的月亮,詩人一直對她詠詩讚誦到天將亮時,詩的首兩句寫月出的情況及月形,三至六旬描繪月夜壯闊美麗的景色,從「半蟾生」、「出時」、「高后」可以看到月升的過程。字數不多而卻形象鮮明,對仗工整。這裡作者採用了擬人與誇張的手法,使詩帶上了幻想的色彩。隨着對霜天月夜之美景的觀察、發現、體會,詩人的感受在不斷地升華,終於在詩的末兩句,詩人以抑制不住的激情連連詠贊這美麗的月色至拂曉天明。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《相和歌辭。長信怨》

李白 〔唐代〕

月皎昭陽殿,霜清長信宮。

天行乘玉輦,飛燕與君同。

更有留情處,承恩樂未窮。

誰憐團扇妾,獨坐怨秋風。

复制

《古風其五十五》

李白 〔唐代〕

齊瑟彈東吟,秦弦弄西音。

慷慨動顏魄,使人成荒淫。

彼美佞邪子,婉孌來相尋。

一笑雙白璧,再歌千黃金。

珍色不顧道,詎惜飛光沉。

安識紫霞客,瑤台鳴素琴。

《獨漉篇》

李白 〔唐代〕

獨漉水中泥,水濁不見月。

不見月尚可,水深行人沒。

越鳥從南來,胡鷹亦北渡。

我欲彎弓向天射,惜其中道失歸路。

落葉別樹,飄零隨風。

客無所託,悲與此同。

羅幃舒捲,似有人開。

明月直入,無心可猜。

雄劍掛壁,時時龍鳴。

不斷犀象,繡澀苔生。

國恥未雪,何由成名。

神鷹夢澤,不顧鴟鳶。

為君一擊,鵬摶九天。

《行路難·有耳莫洗潁川水》

李白 〔唐代〕

有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽蕨。

含光混世貴無名,何用孤高比雲月?吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身。

子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。

陸機雄才豈自保?李斯稅駕苦不早。

華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道?君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。

且樂生前一杯酒,何須身後千載名?。

《過汪氏別業其二》

李白 〔唐代〕

疇昔未識君。

知君好賢才。

隨山起館宇。

鑿石營池台。

星火五月中。

景風從南來。

數枝石榴發。

一丈荷花開。

恨不當此時。

相過醉金□。【壘土換缶】

我行值木落。

月苦清猿哀。

永夜達五更。

吳歈送瓊杯。

酒酣欲起舞。

四座歌相催。

日出遠海明。

軒車且徘徊。

更游龍潭去。

枕石拂莓苔。

复制

《感興其五》

李白 〔唐代〕

西國有美女。

結樓青雲端。

蛾眉艷曉月。

一笑傾城歡。

高節不可奪。

炯心如凝丹。

常恐彩色晚。

不為人所觀。

安得配君子。

共乘雙飛鸞。

复制

《胡公疏示祖擇之盧氏石詩和之》

李白 〔唐代〕

袁州太守蓬山客,來過盧家尋怪石。盧家百物今已空,唯石難移留舊跡。

埋沒尚存三四分,雨淋日炙如皴皵。太守惻然呼健兒,荷鋤秉鍤爭來役。

健兒掘土不為堅,旋旋剜沙見圭隙。漸奇漸異人忘勞,更索更深知幾尺。

瘦峰削出嵩華骨,虛竅鑿破蛟螭額。千指曳繩車四輪,擊鼓助力歸東陌。

東陌東頭湖水傍,黃泥洗盡何蒼碧。故宅愈冷東湖喧,貴賤競觀無礙隔。

太守自憐堅直心,愛少憎多屢遭謫。南至蒼梧及桂林,名山遍訪無窮僻。

所宜厭慣不入眼,向此歌吟尤愛惜。我思永叔滁陽時,大誇古翠菱溪獲。

作詩遠寄予與蘇,高唱相隨無節拍。今知賢人趣向同,玩好托情亡俗格。

建康從事胡公疏,一見詫君如李白。雄才落筆瀉天河,綴韻孤清仍險窄。

入探虎穴誰為難,辭通造化方能敵。殿後吾雖膽力強,獨鞭疲馬終無益。

复制

《同省中諸郎游莫愁湖登樓上》

李白 〔唐代〕

酒樓不可問,舟子載琵琶。殘黛諸堤柳,遺鈿五浦花。

一裘非李白,雙槳似盧家。湖倚郎官賦,寧勞異代誇。

复制

《擬登金陵鳳凰台》

李白 〔唐代〕

高台猶有鳳凰名,台下金河繞帝庭。淮水漫流千古恨,鐘山還帶六朝青。

風檣積雨丹陽渡,酒幔寒花白下亭。欲把一杯招李白,海天霜雁晚冥冥。

复制

《辛亥寒食清明之交社陵先生暫歸省謁與諸生食》

李白 〔唐代〕

克風吹花次第芳。桃紅李白薔薇黃。

榆錢柳絮飛欲狂,酴醾引蔓草木香。

老人燕坐窺虞唐,日覽千載游八荒。

群兒奔趨如群羊,走過東阡復西廂。

歸來汗喘無可將,何如明窗治墨莊。

讀誦經史聲琅琅,首節間美非笙簧。

有如農夫勤理秧,秋來乃有千斯倉。

先生即至心不忙,背念袞袞傾三湘。

一語蹇吃涕泗滂,老大空得徒悲傷。

聖明天子坐未央,收拾俊傑羅文章。

褎然舉首棄賢良,仲舒軾轍俱軒昂。

吾家有子雛鳳凰,聲價一日壞馳鄉。

隨群逐隊恣頡頏,終抱糞壤如蜣螂。

复制

《把酒對月歌》

李白 〔唐代〕

李白前時原有月,惟有李白詩能說。

李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

今人猶歌李白詩,明月還如李白時。

我學李白對明月,白與明月安能知!

李白能詩復能酒,我今百杯復千首。

我愧雖無李白才,料應月不嫌我丑。

我也不登天子船,我也不上長安眠。

姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)

复制

《登岳》

李白 〔唐代〕

三峰突兀與天齊,天門未到勞攀躋。層層石磴出林杪,縈迴百折青雲梯。

盤石暫憩舒清眺,澗壑風來號萬竅。水聲俄在樹梢頭,疑有於菟天外嘯。

向曉才登日觀峰,手披雲霧開鴻濛。火輪欲上海波赤,金霞翻動蒼龍宮。

黃河一線幾千里,吳越山川真地底。為數齊州九點青,更將伏檻窺東溟。

李白不遇安期生,安得羽翼飛蓬瀛。

复制