譯文我們平生志趣相投，都渴望過一種「無官一身輕」的隱居生活。我們結鄰後，一輪明月，共照着兩家的庭院；一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。每每暫時出門尚且希望有個好夥伴，長期定居怎能不選擇好鄰居呢！結鄰之後，不僅我們兩人總能見面，而且我們的子孫也能長久相處。
注釋元八，名宗簡，字居敬，排行第八，河南人，舉進士，官至京兆少尹。他是白居易的詩友，兩人結交二十餘年。卜鄰，即選擇作鄰居。心跡：心裡的真實想法。牆東：指隱居之地。《後漢書·逸民傳》：「君公遭亂獨不去，儈牛自隱。時人謂之論曰：『避世牆東王君公。』」身：自己。三徑：語出陶潛《歸去來辭》「三徑就荒，松菊猶存」句。這裡借指隱居的地方。猶：尚且，還。伴：陪伴的人。豈得：怎麼能。可獨：哪裡止。長：通「常」，往往，經常。▲
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
詩的前四句寫兩家結鄰之宜行。首聯寫兩人「平生心跡最相親」，接着就具體寫「相親」之處。「牆東」、「三徑」和「綠楊」，都是有關隱居的典故。這幾處用典做到了「用事不使人覺，若胸臆語」（《顏氏家訓·文章》），用典非常多，但並不矯揉造作，非常自然適宜。詩人未曾陳述卜鄰的願望，先借古代隱士的典故，對牆東林下之思做了一番渲染，說明二人心跡相親，志趣相同，都是希望隱居而不求功名利祿的人，一定會成為理想的好鄰居。詩人想象兩家結鄰之後的情景，「明月」和「綠楊」使人倍感溫馨，兩人在優美的環境中愜意地散步暢談，反映了詩人對結鄰的美好憧憬。
頷聯「明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春」，是膾炙人口的名句。在這幽美的境界中，兩位摯友——詩人和元八，或閒庭散步，或月下對酌，或池畔觀魚，或柳蔭賦詩，恬然陶然，游哉優哉。這兩句詩總共十四個字，描繪了富有詩情畫意的境界，啟發人展開豐富多彩的想象，體現了對仗和用典的巨大修辭效用，也體現了詩人的語言藝術。
後四句寫詩人卜鄰之懇切。暫出、定居、終身、後代，襯托復兼層遞，步步推進，愈轉愈深，把描述的情景帶入對未來生活的美好希冀，是一種值得神往的美好狀態。這也側面表現了詩人自己的渴望心情。詩人反問一句，緊追一句，讓對方不能不生「實獲我心」的同感。不斷反問，也是側面表現詩人的渴盼之情。四句貌似說理，實為抒情；好像是千方百計要說服人家接受他的要求，其實是在推心置腹地訴說對朋友的極端的渴慕，語言樸實真摯，推心置腹，表現出殷切而純真的友情。
詩人在這首詩中運用豐富多彩的想象，描繪了一幅優美如畫的環境，筆力明快，充滿詩情畫意，讀來倍感舒暢愜意。▲
蕭滌非 等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：803-804頁
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
815年（唐憲宗元和十年）春，詩人和元宗簡都在朝廷供職，宗簡在長安昇平坊購了一所新宅，詩人很想同他結鄰而居，乃作這首七律相贈。
雅瑟．《唐詩三百首鑑賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁
蕭滌非 等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：803-804頁
昆明春，昆明春，春池岸古春流新。
影浸南山青滉瀁，波沈西日紅奫淪。
往年因旱池枯竭，龜尾曳塗魚喣沫。
詔開八水注恩波，千介萬鱗同日活。
今來淨綠水照天，游魚鱍鱍蓮田田。
洲香杜若抽心短，沙暖鴛鴦鋪翅眠。
動植飛沈皆遂性，皇澤如春無不被。
漁者仍豐網罟資，貧人久獲菰蒲利。
詔以昆明近帝城，官家不得收其征。
菰蒲無租魚無稅，近水之人感君惠。
感君惠，獨何人。
吾聞率土皆王民，遠民何疏近何親。
願推此惠及天下，無遠無近同欣欣。
吳興山中罷榷茗，鄱陽坑裡休封銀。
天涯地角無禁利，熙熙同似昆明春。
不鬥門館華，不鬥林園大。
但斗為主人，一坐十餘載。
回看甲乙第，列在都城內。
素垣夾朱門，藹藹遙相對。
主人安在哉，富貴去不回。
池乃為魚鑿，林乃為禽栽。
何如小園主，拄杖閒即來。
親賓有時會，琴酒連夜開。
以此聊自足，不羨大池台。
殷卿領北鎮，崔尹開南幕。
外事信為榮，中懷未必樂。
何如不才者，兀兀無所作。
不引窗下琴，即舉池上酌。
淡交唯對水，老伴無如鶴。
自適頗從容，旁觀誠濩落。
身心轉恬泰，煙景彌淡泊。
回首語秋光，東來應不錯。
聞君夢遊仙，輕舉超世雰。
握持尊皇節，統衛吏兵軍。
靈旗星月象，天衣龍鳳紋。
佩服交帶籙，諷吟蕊珠文。
閬宮縹緲間，鈞樂依稀聞。
齋心謁西母，暝拜朝東君。
煙霏子晉裾，霞爛麻姑裙。
倏忽別真侶，悵望隨歸雲。
人生同大夢，夢與覺誰分。
況此夢中夢，悠哉何足雲。
假如金闕頂，設使銀河濆。
既未出三界，猶應在五蘊。
飲咽日月精，茹嚼沆瀣芬。
尚是色香味，六塵之所熏。
仙中有大仙，首出夢幻群。
慈光一照燭，奧法相絪縕。
不知萬齡暮，不見三光曛。
一性自了了，萬緣徒紛紛。
苦海不能漂，劫火不能焚。
此是竺乾教，先生垂典墳。
銘旌官重威儀盛，騎吹聲繁鹵簿長。
後魏帝孫唐宰相，六年七月葬咸陽。
墓門已閉笳簫去，唯有夫人哭不休。
蒼蒼露草咸陽壟，此是千秋第一秋。
送葬萬人皆慘澹，反虞駟馬亦悲鳴。
琴書劍珮誰收拾，三歲遺孤新學行。
