kě lián jiāng běi nǚ, guàn chàng jiāng nán qǔ. yáo dàng mù lán zhōu, shuāng fú bù chéng yù.
可怜江北女，惯唱江南曲。摇荡木兰舟，双凫不成浴。

láng wèi bǐ shàng xiāng, qiè wèi lóng shàng huī. guī shí suī nuǎn rè, qù bà shēng chén āi.
郎为匕上香，妾为笼上灰。归时虽暖热，去罢生尘埃。

yè cái yuān yāng qǐ, cháo zhī pú táo líng. yù shì yī cùn xīn, dài fèng sān chǐ bīng.
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。欲试一寸心，待缝三尺冰。

lián shí yú dé shuǐ, yuàn bà shāng yǔ cān. bù rú shān zhī zǐ, què jiě jié tóng xīn.
怜时鱼得水，怨罢商与参。不如山支子，却解结同心。

hóng yán gǎn mù huā, bái rì tóng liú shuǐ. sī jūn rú gū dēng, yī yè yī xīn sǐ.
红颜感暮花，白日同流水。思君如孤灯，一夜一心死。