qiū shuǐ mí yān gǔ, chuān guāng rù huà tú. yuǎn shān héng dài sè, lín shù zhèng fú sū.
秋水瀰煙谷，川光入畫圖。遠山橫黛色，林樹正扶蘇。

shì shuí pán bó dān qīng shǒu, qū yún chè diàn lóng shé zǒu. qīng míng hào dàng bù kě qióng, wàn qǐng bō lí dàng hù yǒu.
是誰槃礴丹青手，驅雲掣電龍蛇走。青冥浩蕩不可窮，萬頃玻璃當戶牖。

jué bì bēng yá yǔ hòu xīn, jīng tāo rì rì bàn yóu rén. rén jiān cǎo shè yī cūn shù, shuǐ shàng yún shēn gé bǐ lín.
絕壁崩崖雨後新，驚濤日日伴遊人。人間草舍依村樹，水上雲深隔比鄰。

jiāng tóu yá qiáng rú láng mì, bēn bō yù xià wú huí rì. shéi zhī zhōng yǒu kòu xián zhě, huǎn jí ān liú xīn zì yì.
江頭牙檣如榔密，奔波愈下無回日。誰知中有扣舷者，緩楫安流心自逸。

kāng kǎi zhōng liú fā hào gē, tiān dì wàn wù rú qú hé. féng yí jī gǔ tuó wèi dǎo, líng xū shuǐ miàn kōng pó suō.
慷慨中流發浩歌，天地萬物如渠何。馮夷擊鼓鼉為導，靈胥水面空婆娑。

jūn bú jiàn xiāng shān dà fēng bù dé dù, xíng tú sān qiān yì hé nù. yòu bú jiàn yàn yù duī qián zhēng xuān huī, shǐ jǐn jiàn zhé fū hé wéi.
君不見湘山大風不得渡，刑徒三千亦何怒。又不見灩澦堆前爭喧豗，矢盡劍折夫何為。

nǎi zhī huà shī yǒu shēn yì, tuí bō zhǎng lǐ cáng qí zhì. yī zhào gū zhōu chǐ sù zhōng, xǐ jìn rén jiān míng yǔ lì.
乃知畫師有深意，頹波漲里藏其智。一棹孤舟尺素中，洗盡人間名與利。

míng yǔ lì, rú qīng píng, fēng bō zhú zhú tú shāng shén. suǒ yǐ gāo míng zhàng zhōng xìn, jì chuān yǒu shù tōng xuán jīn.
名與利，如輕蘋，風波逐逐徒傷神。所以高明仗忠信，濟川有術通玄津。

sù bù zú xǐ, chí hé zú chēn. bǐ àn dēng shí tóng shì dào, wěn zuò zhōng liú zì zài rén.
速不足喜，遲何足嗔。彼岸登時同是到，穩作中流自在人。