jiāo mǎ jīn biān, zì yōu yōu wèi cháng xīn juàn, zhèng xián xún mò shàng huā diàn. guò zhāng tái, lín luò pǔ, yǔ kě zēng xiāng
驕馬金鞭，自悠悠未嘗心倦，正閒尋陌上花鈿。過章台，臨洛浦，與可憎相

jiàn. tā qià zhèng fāng nián, wù chén mái wǔ qún gē shàn.
見。他恰正芳年，誤沉埋舞裙歌扇。

zuì chūn fēng luó jì gàn yún piān, é méi xīn yuè yǎn. zūn qián xí shàng yì xiāng tóu, wú bàn xīng ér xiǎn, xiǎn.
【醉春風】螺髻紺雲偏，蛾眉新月偃。樽前席上意相投，無半星兒顯，顯。

zī sè ér jiāo xiū, yǔ yīn ér qīng jùn, xiǎo míng r líng biàn.
姿色兒嬌羞，語音兒輕俊，小名兒伶便。

yíng xiān kè shī jiǔ tán, qǐ luó yán, tā jǔ yáo shāng xiào jiāng hóng xiù juǎn. bù yóu zán bù liú qíng, gāng tuī de
【迎仙客】詩酒罈，綺羅筵，他舉瑤觴笑將紅袖卷。不由咱不留情，剛推的

gè jiǔ liàng qiǎn. shì zhè bān jiāo fèng chú luán, zhēng nài jiào bù suǒ huáng jīn diàn.
個酒量淺。似這般嬌鳳雛鸞，爭奈教不鎖黃金殿。

shí liú huā zhī tā shì zěn shēng lái tiān duì fù hǎo yīn yuán, zhòu tóng zuò yè tóng mián. táo sāi xié sù shǒu bìng xiāng
【石榴花】知他是怎生來天對付好姻緣，晝同坐夜同眠。桃腮攜素手並香

jiān, sā dì miǎn tiǎn. wǒ suǒ tòng xī qīng lián, cháng zé shì bǐ yì niǎo lián lǐ zhī shuāng fēi yàn, mì hé sū fèn wài xiāng piān.
肩，撒地靦腆。我索痛惜輕憐，常則是比翼鳥連理枝雙飛燕，蜜和酥分外相偏。

yī zhā jiǎo zhù dìng wú yí zhuǎn, tā dōu de shuān yì mǎ wǒ suǒ suǒ xīn yuán.
一紮腳住定無移轉，他兜的拴意馬我索鎖心猿。

dòu ān chún tā ài wǒ nà biǎo zhèng róng duān, wǒ ài tā nà xiāng jiāo yù ruǎn. nǐ kàn tā nà yún jì jīn chāi, yīng
【鬥鵪鶉】他愛我那表正容端，我愛他那香嬌玉軟。你看他那雲髻金釵，英

huā cuì diàn, luó wà líng bō dǐ yàng ér qiǎn, zhèng shào nián. ǎn shì nà qián shì yīn yuán, fēi shì jīn shēng ǒu rán.
花翠鈿，羅襪凌波底樣兒淺，正少年。俺是那前世姻緣，非是今生偶然。

shàng xiǎo lóu tā chún yī wèi wēn róu ruǎn shàn, wú bàn diǎn qīng kuáng hán jiàn. cháng zé shì yǎn ér pàn pàn, jiǎo ér jiān
【上小樓】他純一味溫柔軟善，無半點輕狂寒賤。常則是眼兒盼盼，腳兒尖

jiān, yuè zhe tā nà yì ér xuán xuán. ruò shì tiān kě lián, dé liǎng quán, chéng hé yīn juàn, jǐn jīn shēng chēng le xīn yuàn.
尖，越着他那意兒懸懸。若是天可憐，得兩全，成合姻眷，盡今生稱了心愿。

yāo xiě qíng huái shī yā biàn, xián xī chóu tán dá chán. cháng jì de nà jǐn zì jī tóu, jīn lǚ shēng zhōng, yù jìng
【幺】寫情懷詩押便，閒嬉酬譚答禪。常記得那錦字機頭，金縷聲中，玉鏡

tái qián. rì nuǎn fēng hé, liǔ mèi huā nóng, shēn chén tíng yuàn, kàn shí jié xiǎo hóng lóu dāng jiā ér huān yàn.
台前。日暖風和，柳媚花濃，深沉庭院，看時節小紅樓當家兒歡宴。

mǎn tíng fāng chū lái shí zhēng zhe yǔ tā jǐn chán, zé wèi tā nà gē ōu wǎn zhuǎn, wǔ tài piān xiān. lián xiāng xīn děng
【滿庭芳】初來時爭着與他錦纏，則為他那歌謳宛轉，舞態翩躚。憐香心等

xián jiān nán yáo biàn, zhe wǒ zěn bù chuí xián. nǐ kàn tā nà wěn wěn chóng chóng nèi xiē ér tǐ miàn, nǐ kàn tā nà ān ān xiáng xiáng
閒間難窯變，着我怎不垂涎。你看他那穩穩重重那些兒體面，你看他那安安詳詳

zuì qiān. shì yí gè zhé jiàng xià de yù tiān xiān.
罪愆。似一個謫降下的玉天仙。

shuǎ hái ér fú huā làng ruǐ wǒ yě duō céng jiàn, bù shì zhè fēng liú de yè yuān. shì bié rén lěng dìng rè yá téng,
【耍孩兒】浮花浪蕊我也多曾見，不似這風流的業冤。似別人冷定熱牙疼，

cóng jīn hòu shāo hǎo xiāng dǎo gào qīng tiān. zé yuàn de yǒu shí chéng kǒu tǔ zhī lán qì, wú kuī quē xīn tóng bì yuè yuán. wǒ qù tā
從今後燒好香禱告青天。則願的有實誠口吐芝蘭氣，無虧缺心同碧月圓。我覷他

shì nà zhāng lì huá pān fēi miàn, suī bù dé zhāo zhāo yù shù, yě néng gòu bù bù jīn lián.
似那張麗華潘妃面，雖不得朝朝玉樹，也能夠步步金蓮。

yī shā dé chéng hé hǎo wèi kuàng, zhà lí bié zěn guò qiǎn. yǒu yī rì nà piān zhōu shuǐ shùn fān rú jiàn, wǒ zé suǒ
【一煞】得成合好味況，乍離別怎過遣。有一日那扁舟水順帆如箭，我則索

pàn cháng tú rì qióng shèng shuǐ cán yún wài, nǐ zé suǒ sù lǚ diàn cháng duàn gū yún luò zhào biān. wǒ zhè bān sī jìng zhòng piān xīn yuàn,
盼長途日窮剩水殘雲外，你則索宿旅店腸斷孤雲落照邊。我這般廝敬重偏心愿，

zhǐ chú shì wú tiān hé zhī yīn de zǐ dì, néng zhǔ zhāng jìng sī de guān yuán.
只除是無添和知音的子弟，能主張敬思的官員。

èr shà yǒu yī rì lèi wāng wāng bǎ wǒ fú shàng mǎ, kū tí tí lǎn xià chuán. wǒ bù xué rú yè nǐ yě xiū xí zhēn
【二煞】有一日淚汪汪把我扶上馬，哭啼啼懶下船。我不學儒業你也休習針

xiàn, wǒ biàn yǒu nà sūn sī miǎo qiān jīn fāng yě yī bù kě xiāng sī bìng, nǐ biàn yǒu nà nǚ wā shì wǔ cǎi shí yě bǔ bù wán lí
線，我便有那孫思邈千金方也醫不可相思病，你便有那女媧氏五彩石也補不完離

hèn tiān. chè shàng xià sī liang biàn, nǐ shì yí gè yǒu shí chéng de lí hún qiàn nǚ, wǒ shì nà shù guī qī qì xuè de tí juān.
恨天。徹上下思量遍，你似一個有實誠的離魂倩女，我似那數歸期泣血的啼鵑。

sān shā dào bié zhōu chéng bù wèn èr sān, nà huǎng qín ér gǎn yǒu wàn qiān. nà sī měi è dù pí gàn niú fèn wú fēn
【三煞】到別州城不問二三，那謊勤兒敢有萬千。那廝每餓肚皮干牛糞無分

xiǎo hú lái chán, nǐ yě zé suǒ yī bēi mèn jiǔ zūn qián guò, liǎng yè chóu méi shí xià zhǎn. chēng bù de píng shēng yuàn, nǐ zòng rán
曉胡來纏，你也則索一杯悶酒樽前過，兩葉愁眉時下展。稱不的平生願，你縱然

yǒu nà qiān bān qiǎo jì, yě zé suǒ quán jié yīn yuán.
有那千般巧計，也則索權結姻緣。

wěi shēng nǐ ruò shì bù wàng le jiù rì qíng, cháng sī zhe wǎng rì de yán. nǐ bù wàng jiù qíng yú yàn yīn fēng biàn,
【尾聲】你若是不忘了舊日情，常思着往日的言。你不忘舊情魚雁因風便，

nǐ shì bì xiū cí dàn jiāng xiāng lù ér yuǎn.
你是必休辭憚江鄉路兒遠。