làng niè chéng gēn pì nì xié, wā lóng qiáng bàn jìn ní shā. rěn jī qiě zhú yú xiā lì, wàng rěn nán píng jì mài huā.
浪齧城根睥睨斜,窪隆強半浸泥沙。忍飢且逐魚蝦利,望稔難憑薺麥花。
liú shuǐ kōng cūn shí fèi há, xié yáng xīn jiā luàn míng yā. shēng píng ǒu cǐ piān zāi zhí, yǐ jué āi hóng mǎn mù shē.
流水空村時吠蛤,斜陽新家亂鳴鴉。昇平偶此偏災值,已覺哀鴻滿目賒。