水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛 一作:盛愛)
予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶後鮮有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!
水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤(yū)泥而不染,濯(zhuó)清漣(lián)而不妖,中通外直,不蔓(màn)不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻(xiè)玩焉。(甚愛 一作:盛愛)
水上、陸地上各種草本木本的花,值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明只喜愛菊花。從李氏唐朝以來,世上的人十分喜愛牡丹。而我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被污染,經過清水的洗滌卻不顯得妖艷。它的莖內空外直,不生蔓不長枝,香氣遠播更加清香,筆直潔淨地立在水中。人們只能遠遠地觀賞而不能玩弄它啊。
甚:很,十分。說:一種議論文的文體,可以直接說明事物或論述道理,也可以借人、借事或借物的記載來論述道理。之:的。可愛:值得憐愛。者:花。甚:很,非常。蕃:多。自:自從。李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以稱為「李唐」。獨:只,僅僅。之:主謂之間取消句子獨立性。出:長出。淤泥:污泥。染:沾染(污穢)。濯:洗滌。清漣:水清而有微波,這裡指清水。妖:美麗而不端莊。通:貫通;通透。直:挺立的樣子。中通外直:(它的莖)內空外直。不蔓不枝:不生蔓,不長枝香遠益清:香氣遠播,愈加使人感到清雅。益:更加。清:清芬。亭亭淨植:筆直地潔淨地立在那裡。亭亭:聳立的樣子。植:樹立。可:只能。褻玩:玩弄。褻:親近而不莊重。焉:句末語氣詞,這裡指當於現代漢語的「啊」 「呀」,助詞。
予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶後鮮(xiǎn)有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!
我認為菊花,是花中的隱士;牡丹,是花中的富貴者;蓮花,是花中品德高尚的君子。唉!對於菊花的喜愛,陶淵明以後就很少聽到了。對於蓮花的喜愛,像我一樣的還有什麼人呢?對於牡丹的喜愛,當然就很多人了!
謂:認為。隱逸者:指隱居的人。在封建社會裡,有些人不願意跟統治者同流合污,就隱居避世;盛:廣。君子:指道德品質高尚的人。者:……的人或物。隨着前面的名詞而變化。噫:感嘆詞,相當於現在的「唉」。菊之愛:對於菊花的喜愛。之:語氣助詞,的。(一說為「賓語提前的標誌」)鮮:少。聞:聽說。同予者何人:像我一樣的還有什麼人呢?宜乎眾矣:(愛牡丹的)應當有很多人吧。宜乎:當然(應該)。宜:當。眾:眾多。
這篇文章可分為兩部分:前一部分描寫蓮花高潔的形象;第二部分則揭示了蓮花的比喻義,分評三花,並以蓮自況,抒發了作者內心深沉的慨嘆。
作者起筆說:「水陸草木之花,可愛者甚蕃。」選用「可愛」二字,包羅群芳,表明托物寄興,並不刻意求工,極見其立言斟酌之妙。接着敘說「晉陶淵明獨愛菊」。陶淵明不肯為五斗米折腰,解綬歸隱後,飲酒賦詩,安享「採菊東籬下,悠然見南山」的田園逸趣。「獨愛菊」,顯示淵明雅致芬芳,傲然物外的性格,而且更加明確了題意:陶淵明可以愛菊抒懷,我怎不可獨愛蓮呢?繼寫「自李唐來,世人甚愛牡丹」,寫了唐人,特別是統治階層「甚愛牡丹」的好尚,這幾句像是重複,但實為加深語意也,而且此句入文,讓對比感更為強烈,為其求蓮之高潔鋪下了引子。大意是周敦頤本人獨愛蓮與晉陶淵明的愛菊避世不同,為保持一份高潔,寧願終老南山。他要在塵世中當個出淤泥而不染的君子。這種在污世保持清白與獨自避世求真的心態,與眾人皆羨富貴的從眾心態是有着思想境界上本質的區別的。這為愛蓮說所要表達的「出淤泥而不染」作了最好的鋪墊。然後作者撇開一筆說,讓那些人愛其所愛吧,「予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉」。這一連串鋪敘,對蓮花挺拔秀麗的芳姿,清逸超群的美德,特別是可敬而不可侮慢的嶔崎磊落的風範,作了有力的渲染。這幾句隱喻作者本身具有「出淤泥而不染,濯清蓮而不妖」的高尚品格。實際上,他說的意思就是:官場黑暗,要在官場上保持自己高潔的品格,就如同蓮花出淤泥而不染那麼難。這也是他為官的經驗總結,因為他不想同流合污。而「濯清蓮而不妖」,不過是作者的一種良好願望罷了。他為官正直,數洗冤獄,為民作主;晚年定居廬山,著書明道,潔身自愛,頤養天年,便是身體力行,澹泊明志的體現。這正是這篇小品能給人思想情趣以深切感染的着力之處。
接下來,作者對三種花象徵的不同性格進行了比較和品評:「予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。」本來,花是不具備人格的,但在作者眼裡,蓮花近於菊,卻不像菊那樣清高冷傲,似乎是逃避現實的隱者;它更不像牡丹那樣妍麗妖冶,以富貴媚人。蓮花出於污濁現實而不受沾染,受清水洗濯而不顯妖冶,實為百花叢中的賢君子。另外,蓮花又是佛教中的聖物,如來、觀音均以蓮花為座。唐釋道世《三寶敬佛》云:「故十方諸佛,同出於淤泥之濁;三身正覺,俱坐於蓮台之上。」作者《題蓮》詩也云:「佛愛我亦愛,清香蝶不偷。一般清意味,不上美人頭。」與這篇小品參照,情趣相得益彰。
最後,作者評花進而對「愛」也作出評價:「噫!菊之愛,陶後鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!」深深地慨嘆:當今之世真隱者少,有德者寡,而趨炎附勢鑽刺富貴之門的小人比比皆是;這莽莽紅塵,能有幾個志同道合的人,共同去根治這社會痼疾呢?這裡先用花進行比喻,讓花的特性喻人,雖平淡,但比喻帖切,然後借花喻人,將陶淵明的避世,世人皆追求榮華富貴的心態描寫的淋漓盡致。言下雖不免流露出一種孤掌難鳴的哀怨,但意味深長,無情地鞭撻了那些寡廉鮮恥之徒。這裡,周敦頤是高傲的,他那種不從眾只求純淨的心態,在碌碌塵世中是難能可貴的。他感嘆,是因為世風日下,大多數人皆被世事玷染。
作者通過對蓮花的愛慕與禮讚,表明自己對美好理想的憧憬,對高尚情操的崇奉,對庸劣世態的憎惡。
宋熙寧四年(公元1071年),周敦頤來到星子(現已撤銷,原為江西省九江市下轄縣)任南康知軍。周敦頤來星子後,在軍衙東側開挖了一口池塘,全部種植荷花。周敦頤來星子時已值暮年(55歲),又抱病在身,所以每當茶餘飯後,他或獨身一人,或邀三五幕僚好友,於池畔賞花品茗,並寫下了散文《愛蓮說》。
荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中,送我出遠郊。
四面無人居,高墳正嶕嶢。
馬為仰天鳴,風為自蕭條。
幽室一已閉,千年不復朝。
千年不復朝,賢達無奈何。
向來相送人,各自還其家。
親戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托體同山阿。
有生必有死,早終非命促。
昨暮同為人,今旦在鬼錄。
魂氣散何之,枯形寄空木。
嬌兒索父啼,良友撫我哭。
得失不復知,是非安能覺!
千秋萬歲後,誰知榮與辱?
但恨在世時,飲酒不得足。在昔無酒飲,今但湛空觴。
春醪生浮蟻,何時更能嘗!
餚案盈我前,親舊哭我旁。
欲語口無音,欲視眼無光。
昔在高堂寢,今宿荒草鄉;
一朝出門去,歸來良未央。荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中,送我出遠郊。
四面無人居,高墳正嶣嶢。
馬為仰天鳴,風為自蕭條。
幽室一已閉,千年不復朝。
千年不復朝,賢達無奈何。
向來相送人,各自還其家。
親戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托體同山阿。
第一折
(沖末扮馬丹陽上,詩云)雪瓮冰齏滿箸黃,沙瓶豆粥隔籬香。就中滋味無人識,傲殺羊羔乳酪漿。貧道祖居寧海萊陽人也。俗姓馬,名從義,乃伏波將軍馬援之後。錢財過萬倍之餘,田宅有半州之盛。家傳秘行,世積陰功。初蒙祖師點化,不得正道,把我魂魄攝歸陰府,受鞭笞之苦。忽見祖師來救,化作天尊,令貧道似夢非夢,方覺死生之可懼也。因此遂棄其金珠,拋其眷屬,身掛一瓢,頂分三髻。按天地人三才正道,正一髻受東華帝君指教,去其四罪,是人、我、是、非;右一髻受純陽真人指教,去其四罪,是富、貴、名、利;左一髻受王祖師指教,去其四罪,是酒、色、財、氣。方成大道,正授白雲洞主,丹陽抱一無為普化真人陰符中道,人身難得,中土難逢。假是得生,正法難遇。貧道昨宵看見青氣沖天,下照終南山甘河鎮,半一方之地都化的不吃腥葷。你道為何?此人是屠戶之家,他見我化的一方之地都吃了齋素,攪了他買賣,他必然來傷害我性命。他若來時,點化此人歸於正道。(詩云)我與他閻王簿上除生互,紫府宮中立姓名。指開海角天涯路,引得迷人大道行。(下)(正末扮任屠同旦李氏上,雲)自家終南山甘河鎮人氏,姓任,是個操刀屠戶。為我每日好吃那酒,人口順都叫我任風子。頗有些家私,但見兄弟每生受的,我便借與他些錢物做本,並不要利息,因此上相識伴當每能將我廝敬。嫡親的兩口兒家屬。渾家李氏,近新來生了一個小廝兒。今日是我生辰之日,又是孩兒滿月,眾兄弟送些禮物來。大嫂,你去安排酒食茶飯,等待兄弟每。這早晚敢待來也。(旦雲)理會的。(眾屠戶上,雲)俺都是甘河鎮屠戶。俺有一個哥哥是任屠,俺的本錢是他的。近新來不知是那裡走的個師父來,頭挽着三個丫髻,化的俺這一方之人盡都吃了齋素。俺屠行買賣都遲了,本錢消折。今日是任屠哥哥生辰之日,又是他孩兒滿月,一來與哥哥做生日,二來問哥哥借些本錢。說話中間,可早來到了也。(眾見正末科,雲)哥哥,你兄弟來遲也。(正末雲)恰才道罷,兄弟們早來了也。量任屠有何德能,動勞列位,請坐。(眾雲)哥哥請坐。(正末雲)大嫂,將酒來。兄弟每慢慢飲一杯。(眾雲)俺兄弟每又無厚禮,倒來定害哥哥嫂嫂。(正末雲)兄弟,一回相見一回老,能有幾年做弟兄也呵。(唱)
【仙呂】【點絳唇】朋友相憐,弟兄錯見,任屠面。今日何緣,因賤降來宅院。
【混江龍】俺屠家開宴,端的是肉如山嶽酒如川。都是些吾兄我弟,等輩齊肩。直吃的月上化梢傾盡酒,風吹荷葉倒垂蓮。客喧席上,酒到跟前;何曾摘厭,並不推言。一盞盞接入手,可都乾乾的咽。賣弄他掂斤播兩,撥萬論千。
(眾雲)酒夠了,俺吃不得了也。(正末雲)眾兄弟可早醉也。(唱)
【油葫蘆】你着那些扎手風喬人酒量淺,他吃不的一謎里瀽,他將那吃不了的牛肉着指頭填。恰便似餓狼般撞入肥羊圈,乞兒般鬧了悲田院。吃的來眼又睜,撐的來氣又喘。都是些豬脖臍狗奶子喬親眷,都坐滿一圓圈。
【天下樂】可正是畫戟門排見醉仙。(帶雲)大嫂。(唱)則我這家緣,不少了你吃共穿,生下這魔合羅般好兒天可憐。花謝了花再開,月缺了月再圓。咱人老何曾再少年。
(眾雲)你兄弟都折少本錢,問哥哥再借些鈔做本錢。(正末雲)大嫂,兄弟每無本錢呵,借與他些。(旦雲)咱那裡得那錢來,你好忒自專也。(正末唱)
【那吒令】非任屠自專,大河裡有船;相知每共言,囊橐里有錢。(旦雲)俺那裡有那錢來?(正末雲)你這般惡叉白賴的!(唱)哎,這婆娘不賢,頭直上有天。任屠非自誇,你親曾見,做屠戶的這些行院?
【鵲踏枝】一個道少人錢,一個道缺盤纏。怕不待鼓腦爭頭,爭奈他赤手空拳。俺這裡謝天,葫蘆提過遣,咱比他稍有些水陸莊田。
(雲)大嫂,去後面看些茶飯來。(旦雲)理會的。(下)(正末雲)我開了這箱子,取出些錢鈔來,與你一家兩錠做本錢。兄弟也,我去年借與你許多本錢,都那裡去了?(眾雲)哥哥不知,去年借的本錢都折了。近新來不知那裡走將一個先生來,化的這甘河鎮一方之地都吃了齋素,因此上折了本錢。(正末唱)
【寄生草】你道他都修善,不吃膻;你道是先生每鬧了終南縣,道士每住滿全真院,莊家每閒看《神仙傳》,姑姑每屯滿七真堂,我道來搖車兒擺滿三清殿。
(眾雲)哥哥,似這等,人家都吃了齋,着咱屠戶每怎生做買賣?(正末雲)你休鬧。可不道"攪人買賣,如殺父母"。如今那個敢殺那先生去?(眾雲)俺去!(正末雲)你如今白廝打,贏的便殺那先生去。(眾雲)說的是,說的是!俺眾人打你一個。(正末雲)打將來!(做打科,眾倒科)(正末雲)你都近不的我。(唱)
【金盞兒】一個拳來到眼跟前,輕躲過臂忙扇。一個被我搬的一似風車兒轉。一個拳來先躲過,似放過一蠶椽。這一個明堂里可早叉翻背,這一個嘴縫上中直拳。這一個撲的腮搵土,這一個亨的腳朝天。(眾雲)哥哥,俺近不的你,是你去。(正末雲)我去。(眾雲)雖然這等,還怕那先生有神通,你到那裡小心在意者。(正末雲)兄弟每,我明日五更前後,便去殺那先生。你放心者。(唱)
【賺煞尾】想着我撲乳牛力氣全,殺劣馬心非善,但提起這潑性命,我可早身輕體健。俺兩個若還廝撞見,不着那廝巧語花言。遮莫你駕雲軒,平地升仙,將我這摘膽剜心手段展。須直趕到玉皇殿前,撞入那月宮裡面,我把他死羊般拖下九重天。(下)(眾雲)哥哥醉一也。俺眾人回家去來。(下)
第二折
(馬丹陽上,雲)貧道馬丹陽。離了仙鄉,來此終南縣甘河鎮,化一草庵居住。不夠半年,將此一方的人都化的吃了齋素。果然這任屠殺生太眾,性如烈火。如今要殺貧道,或白晝而來,或黑夜而至,可用俺神通秘法點化此人。俗說:"能化一羅剎,莫度十乜斜"。我教他眼前見些惡境頭,然後點化此人。這早晚敢待來也。(正末同旦上,雲)我昨日和眾兄弟每打賭賽,今日殺那先生去。我昨日吃的酒多了些,今日宿酒未醒。我索殺那先生走一遭去。(唱)
【正宮】【端正好】添酒力晚風涼,助殺氣秋雲暮,尚兀自腳趔趄醉眼模糊。他化的俺一方之地都食素,單則是俺這殺生的無緣度。
(旦雲)你這早晚往那裡去?(正末雲)我是殺那先生去。(唱)
【滾繡球】你可也休怕怖,我心中不恍忽,常言道避着不做。(旦雲)他是個出家人,和你往日無冤,近日無讎,你殺他怎的?(正末雲)任大嫂,你莫不養着那先生來?(旦雲)呸!你聽是甚言語?(正末唱)你莫不和馬丹陽是綰角兒妻夫?(旦雲)我看你到那裡怎的。(正末唱)我到那裡一隻手揪住系腰,一隻手揝住道服,把那廝輕輕抬舉,滴溜撲攛下街衢。我是個敲牛宰馬任風子。(旦雲)你休去,帶累我也!(正末唱)帶累你抱侄攜男魯義姑。我言語無虛。
(旦雲)我苦勸你,不聽我言語!(正末唱)
【倘秀才】你道是苦勸着不依你個婦女,那先生壞衣飯如殺父母。自古無毒不丈夫。(雲)大嫂,咱那孩兒在那裡?(旦雲)孩兒在家睡哩。(正末唱)則那親生子快啼哭,你與我覷去。
(旦雲)我好也要你家去,歹也要你家去!(正末雲)大嫂,那先生和我往日無冤,近日無讎,我沒來由殺他怎的?那莊裡有幾個頭口兒,我則怕別的屠戶趕了去,我只推殺那先生,其實趕頭口去,你家去磨下刀,燒下湯,我便趕將頭口來也。(旦雲)哦,我可知道"殺人償命,欠債還錢"。你這般說才是。我如今便去燒的湯熱,磨得刀快,你早些兒來家。(下)(正末雲)婆娘家性如水,我三兩句話說的他回去了。我今去殺那先生去。可早來到也。我跳過這牆去。(唱)
【滾繡球】我騙土牆騰的跳過來,轉茅檐厭的行過去,退身在背陰黑處。(帶雲)兀的不有人來也。(唱)莫不是馬丹陽有埋伏?我則見悄悄的有人言,原來是瀟瀟的風弄竹;晃的這月華明閃、雲來雲去,似人行竹影扶疏。原來這害丹陽刺客心頭怕,殺劣馬賊人膽底虛。使不着膽大心粗。
(雲)我自過去。(做見科)(丹陽雲)任屠,你來了也。(正末背雲)好奇怪,他怎生認的我?(回雲)我來了也。(丹陽雲)你來做甚麼?(正末雲)我來殺你哩。(丹陽雲)我是個出家人,與你往日無冤,近日無讎,你如何來殺我?(正末雲)我是個屠戶之家,你化的一方之地都不吃葷腥,壞了俺屠行買賣,我因此來殺你。(丹陽雲)你道我化的這一方之地都不吃葷腥,壞了你這買賣,因此來殺貧道。是我攪了你買賣。也罷也罷,貧道受死,你與我快性者。(正末雲)你有甚麼神通廣大,使出來!(丹陽雲)貧道那裡有神通。(正末唱)
【倘秀才】遮莫你攝伏下北極真武,便請下東華帝主,我道你敢是個南方左道術。便有甚縮地法,混天書,我與你個快取。
(外扮神子仗劍上)(扳末科)(正末唱)
【窮河西】我這裡觀絕了悠悠的五魂也無,原來這丹陽師父領着一個護身符。他不是跨鶴來,可怎生有這般翅羽?他把我當攔住,則我這潑性命向他跟前怎生過去?
(神子殺正末科,下)(正末雲)有殺人賊也!(丹陽雲)任屠,你做甚麼?(正末雲)哎喲,有殺人賊也,還我頭來!(丹陽雲)你才要殺我,倒問我要頭,你自摸你那頭去。(正末雲)師父,放任屠回家去罷。(丹陽雲)你要去自去,誰當着你哩。(正末雲)師父,我來時一條路,如今三條路,不知往那條路去?(丹陽雲)你來處來,去處去,休迷了正道。(正末雲)是是是,來處來,去處去。(做尋思科,雲)父母生我,是來處來,我若死了,便去處去。他着我休迷了正道,這先生敢教我跟他出家去?罷罷罷,稽首,任屠情願跟師父出家。(丹陽雲)你要出家,你可是甚麼善男善女?你恰才提短刀越牆而過,要殺我,如今可要跟我出家。你聽者:(詩云)將你那嬌妻幼子都休顧,便有玉海金山也不慕。一心唯想你生身何處來,我方才指與你條大道長生路。俺這神仙則許神仙做,你那凡夫則尋你凡夫去。(正末唱)
【叨叨令】師父道"神仙則許神仙做,凡夫則尋你凡夫去。"爺娘枉說爺娘苦。(雲)則是我那魔合羅孩兒,嗨,父母恩養尚且報不的,量他打甚麼不緊。(唱)常言道"兒孫自有兒孫福。"(雲)兒女是金枷玉鎖,歡喜冤家。師父,稽首。(唱)任屠卻省省得也麼哥,卻省省得也麼哥,告師父指與我一條長生路。(丹陽雲)任屠,你堅心要出家麼?(正末雲)情願與師父做個徒弟。(丹陽雲)任屠,你既要出家,拋棄了你那妻子,方可出家。(正末雲)你徒弟既要出家,量他打甚麼不緊,徒弟都舍了也。(丹陽雲)你真箇要出家,我與你十戒:一戒酒色財氣,二戒人我是非,三戒因緣好惡,四戒憂愁思慮,五戒口慈心毒,六戒吞腥啖肉,七戒常懷不足,八戒徇己害人,九戒馬劣猿顛,十戒怕死貪生。此十戒是萬罪之緣,萬惡之種。既要學道,必當戒之,將你俗衣都盡去了,身穿着道袍,腰繫着雜彩絛,每日在菜園中修行辦道。早晨打五百桶水,日中打五百桶水,天晚打五百桶水。繳轆轤,偎隴兒,撥畦兒,打勤勞,受辛苦。口誦《道德經》云:"道可道,非常道;名可名,非常名。"(詩云)你那氣無強弱志為先,努力須當莫換肩。離得這番凡境界,着你生身別上一重天。(正末雲)師父着我早晨打五百桶水,午間打五百桶水,晚夕打五百桶水,一日一千五百桶水。量這眼小井,卻不打的幹了那。(唱)
【三煞】從今後栽下這五株綠柳侵門戶,種下這三徑黃花近草廬。學師父伏虎降龍,跨鸞乘鳳,誰待要宰馬敲牛,殺狗屠驢。謝師父救了我這蠢蠢之物,泛泛之才,落落之徒。雖然愚魯,從小里看過文書。
【二煞】高山流水知音許,古木蒼煙入畫圖。學列子乘風,子房歸道,陶令休官,范蠡歸湖。雖然是平日凡胎,一旦修真,無甚功夫。撇下這砧刀什物,情取那輕卷藥葫蘆。
【煞尾】再誰想泥豬疥狗生涯苦,玉免金烏死限拘。修無量樂有餘,朱頂鶴獻花鹿;唳野猿嘯風虎,雲滿窗月滿戶;花滿蹊酒滿壺,風滿簾香滿爐。看讀玄元《道德》書,習學清虛莊、列術。小小茅庵是可居,春夏秋冬總不殊。春景園林賞花木,夏日山間避炎屠。秋天籬邊玩松菊,冬雪檐前看梅竹。皓月清風為伴侶,酒又不飲色又無,財又不貪氣不出。我準備麻繩拽轆轤,提挈荊筐擔糞土。鋤了田苗,種了菜蔬。老做莊稼小做屠。(帶雲)我兀的到這中年,做你一個徒弟。(唱)哎,師父,我可也打的你那勤勞受的你那苦。(下)
(丹陽雲)且喜任屠仙胎可在,便要出家。看他修行如何,再傳秘法,點化他成仙了道。(詞雲)任屠,不是我故意的磨滅經年,也只為修仙事全要精專。待他時有一日功成行滿,才許你離塵世證果朝元。(下)
第三折
(旦上,雲)妾身任屠渾家是也。自從那日任屠吃了幾杯酒,被他眾人攛掇着打賭賽,殺那先生去了,至今不見來家。則怕他落在人彀中。又聽的說他出了家。我如今鎖了門,抱着孩兒去小叔叔家問一聲。早來到也。小叔叔開門來!(小叔上,雲)誰叫門哩?我開開這門。呀?嫂嫂你那裡去來?(旦雲)小叔叔,自從你哥哥任屠殺那先生去了,至今不見回來。(小叔雲)俺哥哥往那裡去了?(旦雲)聽的說道跟着那先生出家去了。我如今抱着孩兒,不問那裡,尋將他去。(小叔雲)我和嫂嫂尋俺哥哥去來。(同下)(丹陽上,雲)貧道馬丹陽。自從任屠跟我出家,可早數日光景了。今日任屠的魔頭至也,我且看他如何發付那。(正末挑荊筐上,雲)"道可道,非常道;名可名,非常名。"(做放下擔子科,雲)自從跟着師父出家,打水澆畦,口裡念"道可道,非常道;名可名,非常名",脫離了酒色財氣,人我是非,倒大來好幽哉快活也呵!(唱)
【中呂】【粉蝶兒】每日在園內修持,裁排下久長活計。若不是我參透玄機,則這利名場、風波海,虛耽了一世。吃的是淡飯黃虀,淡則淡淡中有味。
【醉春風】石鼎內烹茶芽,瓦瓶中添淨水。聽得一聲雞叫五更初,我又索起、起。識破這眨眼流光,迅指急景,轉頭浮世。
(小叔同旦上,雲)嫂嫂,敢在這個菜園兒里。(旦做見正末科,雲)兀的不是任屠!好也,你怎生這般模樣!(正末雲)稽首,你尋我做甚麼?(唱)
【紅繡鞋】我自撇下酒色財氣,誰曾離茶藥琴棋。(旦雲)你住這裡做甚麼營生?(正末唱)聽杜鵑一聲聲叫道不如歸。(旦雲)你莫不雲閬苑瑤池來?(正末唱)又不曾赴瑤池。(旦雲)你可在那裡?(正末唱)止不過在終南山色里。
(小叔雲)哥哥,你想起甚麼來,真箇在這裡?(旦雲)任屠,你在這裡做甚麼?咱家去來。(正末雲)大嫂,我如今不比往日了。(唱)
【石榴花】每日把轆轤繩直繳到眾星稀,我可甚愛日月夜眠遲。則我在這春里夏里秋里冬里受驅馳。(旦雲)你可休後悔。(正末唱)更怕甚後悔,又無人把我央及。(旦雲)早是我哩,若是別人家婦人呵,怎了。(正末唱)哎,你個婆娘婦女夸賢會,直尋到這搭兒田地。想當日范杞良在長城內,干迤逗的個孟姜女送寒衣。
【半鵪鶉】又不比那萬水千山。(旦雲)我從來三從四德。(正末雲)着別人說波。(唱)賣弄他三從四德。(旦雲)任屠,你撇下嬌妻幼子、家緣家計,跟着那先生出家,幾時能夠做神仙?我好也要你去,歹也要你去!(正末雲)這波娘好是無禮也。你不家去,我敢打你!(唱)我這裡便揚起我這拳頭。(旦挨正末科,雲)你打你打,可又不敢打我。(正末唱)他那揣與我個麵皮。(帶雲)稽首。(唱)常言道今世饒人不算痴,咱兩個原是善知識。(旦雲)任屠,咱家去來。(正末唱)世來到林下山間,再休想星前月底。
(旦雲)任屠,可不道夫唱婦隨,夫榮妻貴哩。(正末唱)
【上小樓】你道是夫唱婦隨,夫榮妻貴;我從那早起晚息,掘菜挑虀,打水澆窪。(旦雲)你若不家去,我就在這裡覓個死處。(正末唱)你待要向這裡,撒滯殢。尋個自縊。(帶雲)不中。(唱)赤緊的菜園中撧蔥般人脆。
(旦雲)我和你一同家去來。(小叔雲)哥哥,依着嫂嫂,我每家去來。(正末唱)
【幺篇】往常時你勸我,今日個我勸你。那時昧己瞞心,劈兩分星,細切薄批。(小叔雲)自從哥哥來了,俺這買賣都折了本也。(正末唱)你道是這幾日,做屠的傷折了本利。(帶雲)兄弟,咱宰了一個牲口兒,與他個快性兒。要往人口裡過度的茶飯,打當的乾淨。可不道個"謹行儉用,十年不富,天之命也。"任屠也,你出了家也。(唱)你管他甚麼豬肥羊貴。(旦雲)你在家裡,則是宰的幾個牲口兒,誰敢勞動着你挑着這等重擔子,受這等苦楚。(正末唱)
【滿庭芳】這擔兒便輕如恁的,你道我擔荊筐受苦,比你那擔火院便宜。(帶雲)擔着這的呵,(唱)止不過兩頭來往搬興廢,不強似你耽是耽非。(旦雲)你敢待學張子房從赤松子修仙學道那?(正末唱)我雖不似張子房休官棄職,我待學陶淵明歸去來兮。咱兩個都休罪,我和你便今番廝離。(旦雲)你着我那裡去那?(正末雲)由你波。(唱)遮莫你做張郎婦李郎妻。(旦雲)你不家去呵,與你個倒斷。你休了我者。(小叔雲)說的是。哥哥,你若休了嫂嫂,我就收了罷。(正末雲)你要休書,等我問師父去。(旦雲)你當初娶我時,可不曾問師父。(小叔雲)也罷,就着師父與我做個媒人。(正末見丹陽科,雲)師父,俺渾家問你徒弟要休書。我休呵好,不休呵好?借問師父紙墨筆硯。(丹陽雲)你媳婦問你要休書,怎麼與你將經紙寫休我這紙筆是寫《黃庭》、《道德經》的,怎麼與你將經紙寫休書?從那裡起你那一念?妻是你的誰,誰是你的妻?休呵在的你,不休不在你。(正末雲)師父說休呵便在我,不休呵不在我。罷罷罷,我知道了也,師父則是教我休了的是。(唱)
【普天樂】我世跳出虎狼叢,拜辭了鴛鴦會。(雲)我要寫又無紙。(旦雲)我這裡有手帕。(正末唱)這手帕中做布捻,好做鋪尺,菜園中無紙筆,將手帕鋪在田地,就着這水渠中,插手在青泥內,打與你個泥手模,便當休離。咱兩個恩斷義絕,花殘月缺,再誰戀錦帳羅幃。
(旦扯正末雲)任屠,你好下的也!(正末雲)你休煩惱,聽我說與你。(唱)
【耍孩兒】想咱人生在六合乾坤內,活到七十歲有幾?人身幻化比芳菲,人愁老花怕春歸。人貧人富無多限,花落花開有幾日?則是這三寸元陽氣,貫串着凡胎濁骨,使作着肉眼愚眉。
【二煞】一來我女色再不貪,二來香醪再不吃,堆金積玉成何濟!人生一世心都愛,誰為三般事不迷?世跳出紅塵內,我則尋泛遊槎天浪,下爛斧柯仙棋。
【三煞】我則要仙鶴出入隨,誰戀你香腮左右偎,你那繡衾不如我這粗綢被。我閒彈夜月琴三弄,誰待細看春風玉一圍。咱兩個發連理,你愛的是百年姻眷,我怕的是六道輪迴。
(旦雲)任屠,你好下的也!(正末雲)你回去了罷。(唱)
【四煞】我則見匆匆月出東,厭厭日落西,秋鴻春燕相催逼。(小叔雲)哥哥,你看這花朵兒渾家,怎生割捨的出了家?(正末唱)玉天仙妻兒你是你。(旦雲)任屠,你看這孩兒。(正末唱)將來魔合羅孩兒,(做摔科)知他誰是誰。(旦哭雲)任屠,你怎麼把孩兒摔殺了!(正末唱)我見他搵不住腮邊淚,休想他水泡般性命,顧不的你花朵似容儀。
(旦雲)你休了我罷,怎生把孩兒摔死了?我兒也!(正末唱)
【五煞】由你待叫吖吖叫到明,哭啼啼哭到黑,打悲歌休想我有還俗意。(旦雲)任屠,咱家去罷。(正末唱)哎,你個綠豆皮兒姐姐疾忙退。(小叔雲)哥哥,跟俺嫂嫂家去罷。(正末唱)哎,你個無梁桶的哥哥枉了提。休則管閒淘氣,絮的你口困,休想我心回。
【煞尾】由你死共死活共活,我二則二一則一。我休了嬌妻,摔殺幼子,你便是我親兄弟,跳出俺那七代仙靈將我來勸不得!(下)
(旦雲)小叔叔,任屠不肯回家去,把孩兒又摔殺了,可怎生了也?(小叔雲)真箇苦惱。你不還俗便罷,又將孩兒摔死了,這般下的。嫂嫂,你如今真箇不好過日子,不如跟着我一同回去住罷。(同下)(丹陽雲)此人省悟了。菜園中摔死了幼子,休棄了嬌妻,功行將至。再教他見妻子惡姻緣,然後引度他歸於正道,未為遲也。(下)
第四折
(正末上,雲)自從跟着師父出家,在這菜園裡打勤勞,修行辦道,可早十年光景也。(唱)。
【雙調】【新水令】我雖不曾倒騎鶴背上青霄,今日個任風子積功成道。編四圍竹寨籬,蓋一座草團瓢。近着這野水溪橋,再不聽紅塵中是非鬧。
【駐馬聽】散誕逍遙,雖不曾閬苑仙家采瑞草,又無甚憂愁煩惱,海山銀闕赴蟠桃。新種下黃花三徑有誰澆,白雲滿地無人掃。人道我歸去早,春花秋月何時了。
(六賊上,雲)奉師父法旨,魔障任屠走一遭去。可早來到也。任屠開門來!(正末唱)
【川撥棹】那裡這般有賊盜,庵門前誰鬧吵?俺這裡松柏周遭,山川圍着;疏竹瀟瀟,落葉飄飄。有人來到,言語低高,則道是鶴鳴九皋。開開門觀覷了,山庵中靜悄悄。
(六賊雲)任屠,我問你要些金珠財寶。(正末雲)俺出家人那裡得金珠財寶?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(六賊雲)我問你要那猿。(正末雲)俺出家人那裡得那猿來?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(六賊雲)我問你要那馬。(正末雲)我出家人那裡得那馬來?(六賊雲)兀的不是。(正末雲)敢是俺師父的,你要將去。(唱)
【雁兒落】我只道人不知鬼不覺,卻原來你空叫咱空鬧。(帶雲)金珠財寶都將的去,師父來問,我說些甚麼?哥哥,你姓甚名誰?(六賊雲)我名可名,無姓名。(正末唱)你道是名可名無姓名。(帶雲)俺出家的東西你將的去。(唱)可正是道可道非常道。(六賊雲)任屠,你怎生罵我?(做揪住科)(正末唱)
【得勝令】呀,走將來揪住呂公絛。(六賊推倒正末科)(正末唱)哎喲,險跌破許由瓢。鶴泣霜天表,猿啼夜月高,他將那駿馬牽着。(帶雲)那馬嘶喊咆哮,回頭有顧主之心。(唱)可正是馬有垂韁報。(帶雲)稽首。(唱)把性命相饒,怎生教人無刎頸交。(六賊下)(倈兒上,雲)自家是任屠的孩兒。十年前在菜園中摔殺了,我如今問他索命走一遭去。任屠開門來!(正末雲)又是誰叫門?我開開這門。小哥哥,做甚麼?(倈雲)我問你要件東西。(正末雲)你要甚麼那?(倈雲)我要你那絛兒。(正末雲)你半的去了,我可系甚麼那?(倈雲)你不與我,我就殺了你!(正末雲)你要將的去。(倈雲)我再問你要件東西。(正末雲)你又要甚麼那?(倈雲)我要你那領袍。(正末雲)你將的去了,我可穿甚麼那?(倈雲)你不與我,我就殺了你!(正末雲)你要呵,將的去。(倈雲)我再問你要件東西。(正末雲)你又要甚麼那?(倈雲)我問你要那顆頭。(正末雲)哥哥也,連着筋哩。哥也,我和你有甚麼仇?(倈雲)你記的十年前菜園中摔死了我,今日償我命來,快將頭來!(正末唱)
【川撥棹】嚇的我五魂消,怎提防笑里刀。他待顯耀雄豪,亂下風雹。天也,我幾時能夠金蟬脫殼?可不道家有老敬老、有小敬小?
(倈雲)將頭來。(正末唱)
【七兄弟】我這裡勸着、道着,他不採分毫,別人的首級他強要。他小心兒不肯自量度,可不道"君子不奪人之好"。
(倈雲)將頭來!(正末唱)
【梅花酒】你敢忍不的也,我敢顯躁暴。我揝住你那頭梢,我敢爛臢臢打碎你腦,我敢各支支撧折你腰。(倈雲)你撧波。(正末雲)稽首。(唱)師父道且忍着。我又不曾宴蟠桃,又不曾煉丹藥,不死呵幾時了。
【收江南】呀,我則索咬着牙,又吃你這殺人刀。(倈殺正末科)(下)(正末雲)有殺人賊也!(丹陽上,雲)任屠,你省也嗎?(正末唱)原來是馬丹陽使的這圈套,險把個潑殘生傾在小兒曹。師父又撞着,我則索終朝每日打勤勞。
(丹陽雲)任屠,你見了麼?那六個人是你身邊六賊,那小孩兒是你菜園中摔死的小的。今日見了酒、色、財、氣,人、我、是、非,你今日功成行滿。你聽着。(詩云)為你有終始,救你無生死。貧道馬丹陽,三度任風子。(眾仙各執樂器迎科)(正末唱)
【尾】眾神仙都來到,把任屠攝赴蓬萊島。今日個得道成仙,到大來無是無非快活到老。(並下)
陶淵明賦《歸去來》,有其詞而無其聲。余治東坡,築雪堂於上。人俱笑其陋,獨鄱陽董毅夫過而悅之,有卜鄰之意。乃取《歸去來》詞,稍加檃括,使就聲律,以遺毅夫。 使家童歌之,時相從於東坡,釋耒而和之,扣牛角而為之節,不亦樂乎?
為米折腰,因酒棄家,口體交相累。歸去來,誰不遣君歸。覺從前皆非今是。露未晞。征夫指予歸路,門前笑語喧童稚。嗟舊菊都荒,新松暗老,吾年今已如此。但小窗容膝閉柴扉。策杖看孤雲暮鴻飛。雲出無心,鳥倦知還,本非有意。
噫!歸去來兮。我今忘我兼忘世。親戚無浪語,琴書中有真味。步翠麓崎嶇,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮,幽人自感,吾生行且休矣。念寓形宇內復幾時。不自覺皇皇欲何之?委吾心、去留誰計。神仙知在何處?富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠,自引壺觴自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎還止。
義熙老人羲上人,一生嗜酒見天真。
山中今日新酒熟,漉酒不知頭上巾。
酒醒亂發吹騷屑,架上烏紗洗糟蘗。
客來休怪頭不冠,巾冠豈為我輩設。
故人設具在道南,老人一笑猩猩貪。
東林法師非酒社,攢眉入社吾何堪。
家貧不食檀公肉,肯食劉家天子祿?頹然徑醉臥坦腹,笑
爾阿弘來奉足。
淵明歸去潯陽曲,杖藜蒲鞋巾一幅。陰陰老樹囀黃鶯,艷艷東籬粲霜菊。
世紛無盡過眼空,生事不豐隨意足。廟廊之姿老蓬蓽,環堵蕭條僅容膝。
大兒頑鈍懶詩書,小兒嬌痴愛梨栗。老妻日暮荷鋤歸,欣然一笑共蝸室。
哦詩未遣愁肝腎,醉里呼兒供紙筆。時時得句輒寫之,五言平淡用一律。
田家酒熟夜打門,頭上自有漉酒巾。老農時問桑麻長,提壺挈榼來相親。
一尊徑醉北窗臥,蕭然自謂羲皇人。此公聞道窮亦樂,容貌不枯似丹渥。
儒林紛紛隨溷濁,山林高義久寂寞。假令九原今可作,舉公藍輿也不惡。
幽居少人事,三徑草不開。隱几虛室靜,閒雲入坐來。
至道非內外,詎言才不才。寶月當秋空,高潔無纖埃。
心滅百慮減,詩成萬象回。亦有吾廬在,寂寞舊山隈。
從容未歸去,滿地生青苔。謝公寄我詩,清奇不可陪。
白雪飛不盡,碧雲欲成堆。驚風出地戶,虩虩似震雷。
吟哦山嶽動,令人心膽摧。思君覽章句,還復如望梅。
慷慨追古意,曠望登高台。何當陶淵明,遠師勸傾杯。
流年將老來,華發自相催。野寺連屏障,左右相裴回。