譯文
我們的部隊於蘭圃休息，在青草豐茂的山坡餵馬。
在水邊的原野用石彈（磻）打鳥，在長河裡釣魚。
一邊目送着南歸的鴻雁，一邊信手揮彈五弦琴。
一舉一動都悠然自得。對大自然的奧妙之道能夠心領神會，十分快樂！
不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚，忘掉了筌（捕魚工具）的風神。
自己的知音已經去世，還有誰可以對他傾訴呢？
注釋
蘭圃：有蘭草的野地。
秣馬：飼馬。
磻（音波）：用生絲做繩系在箭上射鳥叫做弋，在系箭的絲繩上加系石塊叫做磻。皋：水邊地。這句是說在皋澤之地弋鳥。
綸：指釣絲。
五弦：樂器名，似琵琶而略小。
太玄：就是大道。「游心太玄」，是說心中對於道有所領會，也就是上句「自得」的意思。
筌：捕魚竹器名。《莊子·外物》道：「筌者所以在魚，得魚而忘筌。」又道：「言者所以在意，得意而忘言。」「得魚忘筌」是「得意忘言」的比喻，說明言論是表達玄理的手段，目的既達，手段就不需要了。
郢：古地名，春秋楚國的都城。
▲
參考資料：完善
天下無義劍，中原多瘡痍。哀哀陸大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。為君每一慟，如劍在四肢。
折羽不復飛，逝水不復歸。直松摧高柯，弱蔓將何依。
朝為春日歡，夕為秋日悲。淚下無尺寸，紛紛天雨絲。
積怨成疾疹，積恨成狂痴。怨草豈有邊，恨水豈有涯。
怨恨馳我心，茫茫日何之。
掬水空漱齒，飧冰莫撐腸。日沒更蒸郁，珠汗透我裳。
牆隈見飛螢，閃爍流餘光。手中握蒲葵，緩搖引微涼。
推枕不能寐，既倦還揮揚。金伏大火流，暑盛天之常。
乾坤一甑中，孰與分界疆。揭簾視河漢，牛女遙相望。
昏中見大火，房心適南方。釘蛟飽木虱，煩促思吾鄉。
乘月採蓮去，葛袂隨風翔。養生不諳時，吾尚鑒嵇康。
昔餘江海思，凌風恣天游。回覽鳳凰台，薄行鸚鵡洲。
玩弄潁水月，吟嘯箕山秋。緬想古人風，飄然不可求。
挾劍適燕雲，裂繻游皇州。昭王去不還，金台長秋草。
樂毅徒空談，劇辛亦枯槁。痛哭九陌中，回飆起蒼昊。
六噫辭漢京，三山事幽討。結廬大伾麓，蒔花黎水陽。
飢餐赤城霞，渴飲華池漿。舉杯酬阮籍，彈琴招嵇康。
放浪期九垓，枋榆安足翔。天造誠寥廓，一夕生欃槍。
光芒動圓象，浩蕩亂天常。南箕乃長舌，牽牛遂服箱。
寘身在昭憲，夙夜守圜土。剝膚咸豗蛇，剚心皆劍櫓。
陰臥魂毰毸，澄視鬼傴僂。日月將焉施，胡不照聾瞽。
父母荒殯階，兒女死秋堵。嘔血徒傷心，斬衣事終古。
悠悠九原思，歷亂攢肺腑。篁台百世士，瀟灑落風塵。
談經施絳帳，講道開河濱。有時瀉璣珠，萬斛光璘豳。
鎔鑄能幾時，席上羅佳珍。貶道理凡材，褰衣訊幽谷。
煙雲忽一開，婉如熙春屋。靧面行嘆息，力疾對芳牘。
覽聽殊未巳，猶獲玉雙瑴。強成啟口笑，無復論羞恧。
感此忘形骸，片言通鈞軸。願爾垂神光，乘時慰䠞蹜。
龍荒如有待，萬里騎騼䮷。
