翩翩四公子，濁世稱賢明。
龍虎方交爭，七國並抗衡。
食客三千餘，門下多豪英。
遊說朝夕至，辯士自縱橫。
孟嘗東出關，濟身由雞鳴。
信陵西反魏，秦人不窺兵。
趙勝南詛楚，乃與毛遂行。
黃歇北適秦，太子還入荊。
美哉遊俠士，何以尚四卿。
我則異於是，好古師老、彭。
譯文風度翩翩的戰國四公子，在那個戰亂的時代成就了自己的賢達之名。那時龍爭虎鬥，戰國七雄相互抗衡。但他們之所以成就自己的萬古美名，多是依靠他們招徠的門下食客。孟嘗君出函谷關，依靠門客學雞叫，才得以順利通過。信陵君救趙國後，留居趙國，後秦攻打魏國，魏王召信陵君回來，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打趙國的都城邯鄲，平原君到楚地求救，靠毛遂說服了楚王，楚國才出兵相救。春申君曾經遊說秦王，才使楚國太子得以還楚。遊俠之士真是賢明，但他們為什麼反而要崇尚四公子呢？我則與那些遊俠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖為師。
注釋四公子：指戰國時期的孟嘗君、平原君、信陵君和春申君。七國：指戰國七雄。縱橫：指無拘無束地施展自己的才能。「孟嘗」兩句：指孟嘗君出函谷關，依靠門客學雞叫，才得以順利通過。「信陵」兩句：指信陵君救趙國後，留居趙國，後秦攻打魏國，魏王召信陵君回來，秦兵不再敢伐魏。趙勝：即平原君。詛：以福禍之言在神前相約定。黃歇：指春申君。荊：楚國別名。老、彭：老子、彭祖。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
張華的詩風表現了由魏到晉的過渡。他的《遊俠篇》模仿曹植的《名都篇》，詩中讚賞遊俠之士和戰國四公子的賢明。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
翩翩四公子，濁世稱賢明。
龍虎方交爭，七國並抗衡。
食客三千餘，門下多豪英。
遊說朝夕至，辯士自縱橫。
孟嘗東出關，濟身由雞鳴。
信陵西反魏，秦人不窺兵。
趙勝南詛楚，乃與毛遂行。
黃歇北適秦，太子還入荊。
美哉遊俠士，何以尚四卿。
我則異於是，好古師老、彭。
美人拾得破愁物，中山一飲醉千日。丈夫氣逐秋風高，何事摧殘骯髒骨。
搔頭不寐攬吾裳，巡檐中夜星琅琅。斗邊紫氣搖古獄，腰間老劍啼干將。
此劍手之二十年，千金燕趙未許前。吹毛雨落惜開匣，鉛刀世上何紛然。
長嘯倚天聊自寶，破山精力豈草草。劍兮持汝斬樓蘭，漠南庭空刁斗閒。
燕然野碑久剝落，陰山妖血愁斑爛。劍兮持斬佞臣頭，搖天封豕正炰炰。
一夫九首拔大木，當筵未許說莊周。劍兮持汝向俠客，易水蕭蕭虹已白。
秋風客散信陵門，夜雨人耕孟嘗宅。徘徊彈劍且高歌，延津龍吼揚雄波。
鬼母秋郊何處哭，猿公竿杪時相過。起舞拔擊盤蓮花，星辰夜落亂如麻。
風胡薛燭皆肉眼，傾秦指晉君休誇。古來神物待知己，吾欲贈之有張華。
鮑君藏書十萬軸，氣壓石渠吞天祿。縹囊緗帙盡古今，竹簡蝌蚪驚觸目。
昔從惠子見多方，後聞張華載滿轂。唐時世南行秘書，豈獨李邕號書簏。
今於君家盡見之，插架堆床動成束。我夢化作太乙精，手燃青藜訪君屋。
緯象玄文發隱奇，夜半風雨眾靈哭。嘗聞聚書後必興，況是魯齋舊儒族。
六經行天日月明，文章末學厭紛逐。鳳衰麟死三千春，主持吾道寧無人。
重華隆帝道，戎蠻或不賓。徐夷興有周，鬼方亦違殷。
今在盛明世，寇虐動西垠。豺狼染牙爪，群生號穹旻。
元帥統方夏，出車撫涼秦。眾貞必以律，臧否實在人。
威信加殊類，疏逖思自親。單醪豈有味，挾纊感至仁。
武功尚止戈，七德美安民。遠跡由斯舉，永世無風塵。
族燕明禮順，啜食序親親。骨肉散不殊，昆弟豈他人。
本枝篤同慶，棠棣著先民。於皇聖明後，天覆弘且仁。
隆禮崇親戚，旁施協族姻。式宴盡酣娛，飲御備羞珍。
和光既宣洽，上下同歡欣。德教加四海，敦睦被無垠。
