yuān yāng yú fēi, sù sù qí yǔ
鴛鴦於飛，肅肅其羽。
cháo yóu gāo yuán, xī sù lán zhǔ
朝游高原，夕宿蘭渚。
yōng yōng hé míng, gù miǎn chóu lǚ
邕邕和鳴，顧眄儔侶。
fǔ yǎng kāng kǎi, yōu yóu róng yǔ
俛仰慷慨，優遊容與。
yuān yāng yú fēi, xiào lǚ mìng chóu
鴛鴦於飛，嘯侶命儔。
cháo yóu gāo yuán, xī sù zhōng zhōu
朝游高原，夕宿中洲。
jiāo jǐng zhèn yì, róng yǔ qīng liú
交頸振翼，容與清流。
jǔ jué lán huì, fǔ yǎng yōu yóu
咀嚼蘭蕙，俛仰優遊。
yǒng bǐ cháng chuān, yán xī qí hǔ
泳彼長川，言息其滸。
zhì bǐ gāo gāng, yán yì qí chǔ
陟彼高岡，言刈其楚。
jiē wǒ zhēng mài, dú xíng jǔ jǔ
嗟我征邁，獨行踽踽。
yǎng bǐ kǎi fēng, tì qì rú yǔ
仰彼凱風，涕泣如雨。
yǒng bǐ cháng chuān, yán xī qí zhǐ
泳彼長川，言息其沚。
zhì bǐ gāo gāng, yán yì qí qǐ
陟彼高岡，言刈其杞。
jiē wǒ dú zhēng, mí zhān mí shì
嗟我獨征，靡瞻靡恃。
yǎng bǐ kǎi fēng, zài zuò zài qǐ
仰彼凱風，載坐載起。
mù mù huì fēng, shàn bǐ qīng chén
穆穆惠風，扇彼輕塵。
yì yì sù bō, zhuǎn cǐ yóu lín
奕奕素波，轉此游鱗。
yī wǒ zhī láo, yǒu huái xiá rén
伊我之勞，有懷遐人。
wù yán yǒng sī, shí zhōng suǒ qīn
寤言永思，寔鍾所親。
suǒ qīn ān zài, shě wǒ yuǎn mài
所親安在，舍我遠邁。
qì cǐ sūn zhǐ, xí bǐ xiāo ài
棄此蓀芷，襲彼蕭艾。
suī yuē yōu shēn, qǐ wú diān pèi
雖曰幽深，豈無顛沛。
yán niàn jūn zǐ, bù xiá yǒu hài
言念君子，不遐有害。
rén shēng shòu cù, tiān dì cháng jiǔ
人生壽促，天地長久。
bǎi nián zhī qī, shú yún qí shòu
百年之期，孰雲其壽。
sī yù dēng xiān, yǐ jì bù xiǔ
思欲登仙，以濟不朽。
lǎn pèi chí chú, yǎng gù wǒ yǒu
纜轡踟躕，仰顧我友。
wǒ yǒu yān zhī, gé zī shān liáng
我友焉之，隔茲山樑。
shuí wèi hé guǎng, yī wěi kě háng
誰謂河廣，一葦可航。
tú hèn yǒng lí, shì bǐ lù cháng
徒恨永離，逝彼路長。
zhān yǎng fú jí, xǐ yǐ páng huáng
瞻仰弗及，徙倚彷徨。
liáng mǎ jì xián, lì fú yǒu huī
良馬既閒，麗服有暉。
zuǒ lǎn fán ruò, yòu jiē wàng guī
左攬繁弱，右接忘歸。
fēng chí diàn shì, niè jǐng zhuī fēi
風馳電逝，躡景追飛。
líng lì zhōng yuán, gù xì shēng zī
凌厲中原，顧盻生姿。
xié wǒ hǎo chóu, zài wǒ qīng chē
攜我好仇，載我輕車。
nán líng zhǎng fù, běi lì qīng qú
南凌長阜，北厲清渠。
yǎng luò jīng hóng, fǔ yǐn yuān yú
仰落驚鴻，俯引淵魚。
pán yú yóu tián, qí lè zhǐ qiě
盤於游田，其樂只且。
líng gāo yuǎn xì, fǔ yǎng zī jiē
凌高遠盻，俯仰咨嗟。
yuàn bǐ yōu zhí, shì ěr lù xiá
怨彼幽縶，室邇路遐。
suī yǒu hǎo yīn, shuí yǔ qīng gē
雖有好音，誰與清歌。
suī yǒu shū yán, shuí yǔ fā huá
雖有姝顏，誰與發華。
yǎng xùn gāo yún, fǔ tuō qīng bō
仰訊高雲，俯托輕波。
chéng liú yuǎn dùn, bào hèn shān ā
乘流遠遁，抱恨山阿。
qīng chē xùn mài, xī bǐ cháng lín
輕車迅邁，息彼長林。
chūn mù zài róng, bù yè chuí yīn
春木載榮，布葉垂陰。
xí xí gǔ fēng, chuī wǒ sù qín
習習谷風，吹我素琴。
jiāo jiāo huáng niǎo, gù chóu nòng yīn
交交黃鳥，顧儔弄音。
gǎn wù chí qíng, sī wǒ suǒ qīn
感悟馳情，思我所欽。
xīn zhī yōu yǐ, yǒng xiào cháng yín
心之憂矣，永嘯長吟。
hào hào hóng liú, dài wǒ bāng jī
浩浩洪流，帶我邦畿。
qī qī lù lín, fèn róng yáng huī
萋萋綠林，奮榮揚暉。
yú lóng chán zhuó, shān niǎo qún fēi
魚龍瀺灂，山鳥羣飛。
jià yán chū yóu, rì xī wàng guī
駕言出遊，日夕忘歸。
sī wǒ liáng péng, rú kě rú jī
思我良朋，如渴如飢。
yuàn yán bù huò, chuàng yǐ qí bēi
願言不獲，愴矣其悲。
xī tú lán pǔ, mò mǎ huà shān
息徒蘭圃，秣馬華山。
liú pán píng gāo, chuí lún cháng chuān
流磻平皋，垂綸長川。
mù sòng guī hóng, shǒu huī wǔ xián
目送歸鴻，手揮五弦。
fǔ yǎng zì dé, yóu xīn tài xuán
俯仰自得，游心太玄。
jiā bǐ diào sǒu, dé yú wàng quán
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
yǐng rén shì yǐ, shuí yǔ jìn yán
郢人逝矣，誰與盡言。
