譯文雨停以後，荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，岸邊的垂柳上有蟬在鳴叫。舊處的池塘空有美好的景物，沒有遇見神女，楚襄王又在何處做夢呢？鴛鴦枕頭在竹蓆上相互傾斜地擺放着，已經冰冷；來到這裡，氣氛昏暗，讓人滿心淒涼。想要靠着高樓上的欄杆放眼遠望，心中的悔恨偏偏卻又很長。荷花上面點綴着露水，好像美人臉上流汗的模樣。
注釋荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。逗：招引，帶來。噪：指蟬鳴叫。物華：美好的景物。簟（diàn）：竹蓆。欹（qī）：歪斜，傾斜。鴛枕：即鴛鴦枕，男女共用的枕頭，共有一對。塵暗：氣氛昏暗。憑：靠，靠着。危檻：高樓上的欄杆。危，高聳的樣子。「藕花」二句：荷花上面點綴着露水，好像是美人紅面上凝聚的汗珠。綴，點綴。猶似，好似。猶與若、似意同，作同義詞疊用。孔欣《置酒高樓上》詩：「生猶懸水溜，死若波瀾停。」 ▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
雨停荷芰逗濃香，岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘。
不逢仙子，何處夢襄王¤
珍簟對欹鴛枕冷，此來塵暗淒涼。欲憑危檻恨偏長。
藕花珠綴，猶似汗凝妝。
十二高峰天外寒，竹梢輕拂仙壇。寶衣行雨在雲端。
畫簾深殿，香霧冷風殘¤
欲問楚王何處去，翠屏猶掩金鸞。猿啼明月照空灘。
孤舟行客，驚夢亦艱難。
粉融紅膩蓮房綻，臉動雙波慢。小魚銜玉鬢釵橫，
石榴裙染象紗輕，轉娉婷。
偷期錦浪荷深處，一夢雲兼雨。臂留檀印齒痕香，
深秋不寐漏初長，盡思量。
楚腰蠐領團香玉，鬢疊深深綠。月蛾星眼笑微頻，
柳夭桃艷不勝春，晚妝勻。
水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。一枝嬌臥醉芙蓉，
良宵不得與君同，恨忡忡。
