首頁 / 五代 / 閻選 / 八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳
拼 译 译

《八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳》

閻選 〔五代〕

雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蒂雪梅殘。

光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。

八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳 - 譯文及註釋

譯文煙霧籠罩着樹林,柳樹垂着嫩黃的細枝;春風吹起花朵的根蒂,連聊梅也在不斷凋零。風光明秀,引起了女子無限的閨閣怨情,她空虛無聊,行坐不安,秀麗的眉頭皺成了一團。

注釋嫩黃:指柳色。煙柳:煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。蒂:根蒂,花女瓜果跟枝莖相連的部分。殘:凋零。光景:風光景色。李白《越女詞》之五:「新妝盪新波,光景兩奇絕。」又解:「光景」作「光影」,時光的意思。這句話可說是時光漸逝,而閨怨無窮。閨閣:代指女子。行行坐坐:空虛無聊,行坐不安。黛眉:黛畫之眉。特指女子之眉。攢(cuán):聚集,這裡指皺眉。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

閻選

作者:閻選

閻選,生卒和字里不詳,五代時期後蜀的布衣,工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為「五鬼」,世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。 

閻選其它诗文

《八拍蠻》

閻選 〔五代〕

雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蒂雪梅殘。

光影不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。

愁鎖黛眉煙易慘,淚飄紅臉粉難勻。

憔悴不知緣底事,遇人推道不宜春。

复制

《虞美人·楚腰蠐領團香玉》

閻選 〔五代〕

楚腰蠐領團香玉,鬢疊深深綠。

月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艷不勝春,晚妝勻。

水紋簟映青紗帳,霧罩秋波上。

一枝嬌臥醉芙蓉,良宵不得與君同,恨忡忡。

《謁金門·美人浴》

閻選 〔五代〕

美人浴,碧沼蓮開芬馥。

雙髻綰雲顏似玉,素蛾輝淡綠。

雅態芳姿閒淑,雪映鈿裝金斛。

水濺青絲珠斷續,酥融香透肉。

《八拍蠻·雲鎖嫩黃煙柳》

閻選 〔五代〕

雲鎖嫩黃煙柳細,風吹紅蒂雪梅殘。

光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。

《浣溪沙·寂寞流蘇冷繡》

閻選 〔五代〕

寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春。

劉阮信非仙洞客,嫦娥終是月中人,此生無路訪東鄰。

《臨江仙·雨停荷芰逗濃香》

閻選 〔五代〕

雨停荷芰逗濃香,岸邊蟬噪垂楊。

物華空有舊池塘,不逢仙子,何處夢襄王?珍簟對欹鴛枕冷,此來塵暗淒涼。

欲憑危檻恨偏長。

藕花珠綴,猶似汗凝妝。

《定風波·江水沉沉帆影過》

閻選 〔五代〕

江水沉沉帆影過,游魚到晚透寒波。

渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。

扁舟短棹歸蘭浦,人去,蕭蕭竹徑透青莎。

深夜無風新雨歇,涼月,露迎珠顆入圓荷。

《謁金門》

閻選 〔五代〕

美人浴,碧沼蓮開芬馥。雙髻綰雲顏似玉,素娥輝淡綠¤

雅態芳姿閒淑,雪映鈿裝金斛。水濺青絲珠斷續,

酥融香透肉。

复制

《臨江仙》

閻選 〔五代〕

雨停荷芰逗濃香,岸邊蟬噪垂楊。物華空有舊池塘。

不逢仙子,何處夢襄王¤

珍簟對欹鴛枕冷,此來塵暗淒涼。欲憑危檻恨偏長。

藕花珠綴,猶似汗凝妝。

十二高峰天外寒,竹梢輕拂仙壇。寶衣行雨在雲端。

畫簾深殿,香霧冷風殘¤

欲問楚王何處去,翠屏猶掩金鸞。猿啼明月照空灘。

孤舟行客,驚夢亦艱難。

复制

《虞美人》

閻選 〔五代〕

粉融紅膩蓮房綻,臉動雙波慢。小魚銜玉鬢釵橫,

石榴裙染象紗輕,轉娉婷¤

偷期錦浪荷深處,一夢雲兼雨。臂留檀印齒痕香,

深秋不寐漏初長,盡思量。

楚腰蠐領團香玉,鬢疊深深綠。月蛾星眼笑微頻,

柳夭桃艷不勝春,晚妝勻¤

水紋簟映青紗帳,霧罩秋波上。一枝嬌臥醉芙蓉,

良宵不得與君同,恨忡忡。

复制

《定風波》

閻選 〔五代〕

江水沈沈帆影過,游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。

扁舟短棹歸蘭浦,人去,蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇,涼月,露迎珠顆入圓荷。

复制

《浣溪沙·寂寞流蘇冷繡茵》

閻選 〔五代〕

寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春。

劉阮信非仙洞客,嫦娥終是月中人,此生無路訪東鄰。

复制