首頁 / 先秦 / 孟子 / 義田記
拼 译 译

《義田記》

孟子 〔先秦〕

  范文正公,蘇人也,平生好施與,擇其親而貧,疏而賢者,咸施之。

  方貴顯時,置負郭常稔之田千畝,號曰義田,以養濟群族之人。日有食,歲有衣,嫁娶凶葬,皆有贍。擇族之長而賢者主其計,而時共出納焉。日食人一升,歲衣人一縑,嫁女者五十千,再嫁者三十千,娶婦者三十千,再娶者十五千,葬者如再嫁之數,葬幼者十千。族之聚者九十口,歲入給稻八百斛。以其所入,給其所聚,沛然有餘而無窮。屏而家居俟代者與焉;仕而居官者罷其給。此其大較也。

  初,公之未貴顯也,嘗有志於是矣,而力未逮者二十年。既而為西帥,及參大政,於是始有祿賜之入,而終其志。公既歿,後世子孫修其業,承其志,如公之存也。公雖位充祿厚,而貧終其身。歿之日,身無以為斂,子無以為喪,唯以施貧活族之義,遺其子而已。

  昔晏平仲敝車羸馬,桓子曰:「是隱君之賜也。」晏子曰:「自臣之貴,父之族,無不乘車者;母之族,無不足於衣食者;妻之族,無凍餒者;齊國之士,待臣而舉火者,三百餘人。以此而為隱君之賜乎?彰君之賜乎?」於是齊侯以晏子之觴而觴桓子。予嘗愛晏子好仁,齊侯知賢,而桓子服義也。又愛晏子之仁有等級,而言有次也;先父族,次母族,次妻族,而後及其疏遠之賢。孟子曰:「親親而仁民,仁民而愛物。」晏子為近之。觀文正之義,賢於平仲,其規模遠舉又疑過之。

  嗚呼!世之都三公位,享萬鍾祿,其邸第之雄,車輿之飾,聲色之多,妻孥之富,止乎一己而已,而族之人不得其門而入者,豈少也哉!況於施賢乎!其下為卿,為大夫,為士,廩稍之充,奉養之厚,止乎一己而已;而族之人操瓢囊為溝中瘠者,又豈少哉?況於他人乎!是皆公之罪人也。

  公之忠義滿朝廷,事業滿邊隅,功名滿天下,後必有史官書之者,予可無錄也。獨高其義,因以遺於世雲。

复制

義田記 - 賞析

  范文正公,蘇人也,平生好施與,擇其親而貧,疏(shū)而賢者,咸施之。
  范文正公,蘇州人,平時樂於用錢財幫助別人,選擇那關係親近而貧窮、關係疏遠而賢能的人,都予以幫助。
  范文正公:即范仲淹,字希文,諡文正。咸:都。

  方貴顯時,置負郭常稔(rěn)之田千畝,號曰義田,以養濟群族之人。日有食,歲有衣,嫁娶凶葬,皆有贍(shàn)。擇族之長而賢者主其計,而時共出納焉。日食人一升,歲衣人一縑(jiān),嫁女者五十千,再嫁者三十千,娶婦者三十千,再娶者十五千,葬者如再嫁之數,葬幼者十千。族之聚者九十口,歲入給稻八百斛(hú)。以其所入,給其所聚,沛(pèi)然有餘而無窮。屏而家居俟(sì)代者與焉;仕而居官者罷其給。此其大較也。
  當他貴重顯達之時,購置近城保收的良田一千畝,稱作「義田」,用來養育救濟本家族的人們。使他們天天有飯吃,年年有衣穿,嫁女、娶妻、生病、喪葬都予以資助。選擇家族中年長輩高而且賢德的人主管帳目,經常總計收入和支出。每天的飯,一人供給一升米;每年的衣服,每人分給一匹細絹。嫁閨女的發給五十千錢,閨女改嫁的發給三十千錢;娶兒媳婦的發給三十千錢,再娶的發給十五千錢;喪葬發給的費用和閨女再嫁的數目相同,孩子的喪事發錢十千。族人聚居的九十多口,義田每年收入供分配用的稻子八百斛,用它所收入的糧食,來供應在這裡的聚居的族人,充裕有餘而無枯竭之時。退居在家、等待職務的人予以供給,出仕為官的人則停止供給。這就是它的大致情況。
  屏:棄,指丟了官。稔:莊稼成熟。贍:富足,足夠。縑:雙絲的細絹。斛:中國舊量器名,亦是容量單位,一斛本為十斗,後來改為五斗。沛然:充盛貌。俟:等待。

  初,公之未貴顯也,嘗有志於是矣,而力未逮者二十年。既而為西帥,及參大政,於是始有祿賜之入,而終其志。公既歿,後世子孫修其業,承其志,如公之存也。公雖位充祿厚,而貧終其身。歿之日,身無以為斂,子無以為喪,唯以施貧活族之義,遺其子而已。
  當初,范公還未貴重顯達時,就曾有過這種願望,而無力實現長達二十年之久。後來做了西部邊境的統帥,又入朝參與主持朝政,從此才開始有了俸祿賞賜的收入,而終於實現了自己的志願。他去世之後,後代的子孫修明他的事業,繼承他的志向,和他在世的時候一樣。他雖地位高俸祿多,卻終生過着清貧的生活。逝世的時候,甚至沒有錢財裝殮,子女們也沒有錢財為他舉辦像樣的喪事。他只是把救濟貧寒、養活親族的道義,留傳給子女罷了。

  昔晏平仲敝車羸馬,桓子曰:「是隱君之賜也。」晏子曰:「自臣之貴,父之族,無不乘車者;母之族,無不足於衣食者;妻之族,無凍餒者;齊國之士,待臣而舉火者,三百餘人。以此而為隱君之賜乎?彰君之賜乎?」於是齊侯以晏子之觴而觴桓子。予嘗愛晏子好仁,齊侯知賢,而桓子服義也。又愛晏子之仁有等級,而言有次也;先父族,次母族,次妻族,而後及其疏遠之賢。孟子曰:「親親而仁民,仁民而愛物。」晏子為近之。觀文正之義,賢於平仲,其規模遠舉又疑過之。
  古時候晏平仲乘破車、駕瘦馬。陳桓子說:「這是隱瞞君主的賞賜啊。」晏子回答說:「自從我顯貴以後,父系的親族,沒有不坐車的人;母系的親族,沒有衣食不足的人;妻子的親族,沒有挨餓受凍的;齊國的士子,等待我的接濟而點火做飯的有三百多人。像這樣,是隱瞞君主的賞賜呢?還是彰明君主的賞賜呢?」於是齊君使用晏子的酒杯,罰桓子飲酒。我仰慕晏子好行仁德,齊君了解賢者,而桓子能認錯服義。又仰慕晏子的仁德有親疏層次之分,而言辭有井然的次序:先說父系親族,後說母系親族,再說妻子的親族,最後才提到關係疏遠的賢者。孟子說:「由愛自己的親人而施仁德於民眾,由對民眾仁德而愛惜世間萬物。」晏子的作為接近於這一點啊。現在從范文正公的購置義田這件事來看,是比晏平仲還要賢明啊。他施行的規模的久遠和全面,恐怕是要超過晏子的。
  服義:在正確的道理或正義面前,表示心服。這裡指桓子受觴而不辭。

  嗚呼!世之都三公位,享萬鍾祿,其邸第之雄,車輿之飾,聲色之多,妻孥之富,止乎一己而已,而族之人不得其門而入者,豈少也哉!況於施賢乎!其下為卿,為大夫,為士,廩稍之充,奉養之厚,止乎一己而已;而族之人操瓢囊為溝中瘠者,又豈少哉?況於他人乎!是皆公之罪人也。
  啊!當今世上那些身居三公職位,享受萬鍾祿米的人,他們宅第的雄偉,車駕的華麗,歌妓的眾多,妻兒的富有,僅是為滿足自己一個人的私慾而已。本族的親人不能登門的,難道還少嗎?何況說幫助疏遠的賢者呢?地位在他們以下的是卿,是大夫,是士,祿米的充裕,享用的豐富,也僅是為滿足自己一個人的私慾而已。本族的親人,拿着破碗討飯,成為溝中的餓殍的,難道少嗎?何況對於其它的人呢?這些人都是范文正公的罪人啊!
  廩稍:公家給予的糧食。溝中瘠:指餓死在溝渠中。瘠,通「胔」。負敦:靠近城敦。負,背倚。俟:等待。嘗:曾經。

  公之忠義滿朝廷,事業滿邊隅,功名滿天下,後必有史官書之者,予可無錄也。獨高其義,因以遺於世雲。
  范文正公的忠義譽滿朝廷,業跡流布邊境,功名傳遍天下,後代一定會有史官記載的,我可以不用贅述了。唯獨敬仰推崇他的道義,因而記敘「義田」之事以留贈世人。

  本文通篇以「義」字作線眼,旨在表彰范文正公自奉儉約,購置義田,以養濟群族之人的高風義行。全文採取先敘後議的方式,略可分為敘述、議論與補述三大部分,又可細分為六段:

  大抵前三段以敘述為主,是文章的主體。將范文正公樂於助人的秉性、義田制度的概況及設立義田的夙願,作了一個簡要的說明,以為後段的議論作張本。

  首段言簡意賅,以「平生好施與,擇其親而貧,疏而賢者,咸施之」作為全文的綱領,用以提起下文。文中點明範文正公「好施予」、「贍族人」之善性,是為創辦義田的伏筆;且強調施助並非來者不拒的浮濫,而是以「親而貧,疏而賢」為主要對象。

  第二段由總敘而分敘,採取節節進逼的手法,詳細記敘義田設置的經過及其良好的規模製度。以「方貴顯時」點出時機,「號曰義田」點出主題,「養濟群族之人」說明義田的目的,「日有食,歲有衣,嫁娶婚葬,皆有贍」為總綱,並領起下文,然後再將救助的概況、對象、管理者及自給自足的運作方式作原則性的概述,具體而微地使人感受到范文正公義田的規模輪廓。尤其在敘述施行辦法時,為避免行文之僵化、句式之刻板,特別使用「錯綜格」中「抽換詞面」的修辭方法,例如在「嫁女者五十千」、「再嫁者三十千」等四句同樣敘述文句之後,轉用「葬者如再嫁之數」的表述方法,使得規章制度的介紹,不致於失之嚴肅呆滯,反而使得語氣鮮活靈動,引人共鳴。

  第三段則採用追敘法,以「嘗有志於是矣,而力未逮者三十年」,追溯范文正公立志多年方能實現的艱苦歷程,更加突顯這份志業的艱難與志向的堅定。再以子孫修業承志的情形「如公之存也」,來展現子孫的賢肖以襯托范文正公的高潔人格,並可由此見出義田制度「規模遠舉」之可能,這尤其是「終其身而沒」的前賢們,無法望其項背的所在。更進一層以「歿之日,身無以為斂,子無以為喪,惟以施貧活族之義,遺其子孫而已」描寫出范文正公自奉儉約、養濟群族的仁者襟懷與高潔人格,令人感動。

  第四、五兩段為議論。第四段也是先敘後議,以晏子親親仁民的美德正襯范文正公「規模遠舉」之賢在晏平仲之上。文中先以較大篇幅敘述晏子周濟齊士三百餘人的故事,並以「先父族,次母族,次妻族,而後及其疏遠之賢。」儒家之「仁有等級」與孟子「親親而仁民,仁民而愛物」的德性比擬之,用以證明晏子的確具有仁者的心懷;以襯托法歸結於「觀文正之義,賢於平仲」兩句,晏子已賢,而范文正公則更加是難能可貴,「其規模遠舉,又疑過之」正是在極盡讚美晏子之後,以賢襯賢,墊高范文正公好仁之德,節節逼進,處處蓄勢,文章氣勢流暢且具有說服力。此外,在桓子與晏子的對話之中,人物語言之神態表情,栩栩如生,頗具有臨場感。

  第五段則以今昔對比,感慨世風日下,只圖一己之享樂,而不知推己及人之仁愛。以「歿之日,身無以為殮,子無以為喪」的事實與「世之都三公位,享萬鍾祿」的達官顯宦「奉養之厚,止乎一己」的現象作鮮明的對比,用不肯濟人饑寒的權貴顯宦,來反襯范文正公之義行可風。尤其是以四個連句的排比,極寫顯宦之奢靡享樂、卿士大夫及士人自養豐厚,又以「況於施賢乎!」、「況於他人乎?」兩層,照應范文正公的「義」,而歸納出:「是皆公之罪人也」的結論,真是當頭棒喝,發人深省。在這兩段一揚一抑、借賓顯主的映襯寫法之中,既可以深化主題的意境引人共鳴,同時也表現出作者內心世界的價值判斷與好惡取捨。

  末段補述所以寫作此篇文章之緣故。先以三句排比句來總結范文正公一生的行跡與事功,表達對范文正公無盡的崇敬與景仰,然而此事後世必有史官會加以記載。作者只是就「獨高其義,因以遺於世」的一筆扣題,標明其作記命意的所在。

孟子

作者:孟子

孟子(約公元前372年—公元前289年),名軻,字子輿 ,鄒國(今山東鄒城東南)人。戰國時期哲學家、思想家、教育家,是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物,與孔子並稱「孔孟」。孟子宣揚「仁政」,最早提出「民貴君輕」思想,被韓愈列為先秦儒家繼承孔子「道統」的人物,元朝追封為「亞聖」。孟子的言論著作收錄於《孟子》一書。其中《魚我所欲也》、《得道多助,失道寡助》、《寡人之於國也》和《生於憂患,死於安樂》等篇編入中小學語文教科書中。

孟子其它诗文

《王顧左右而言他》

孟子 〔先秦〕

  孟子謂齊宣王曰:「王之臣,有托其妻子於其友而之楚游者。比其反也,則凍餒其妻子,則如之何?」

  王曰:「棄之。」

  曰:「士師不能治士,則如之何?」

  王曰:「已之。」

  曰:「四境之內不治,則如之何?」

  王顧左右而言他。

复制

《雜劇·西遊記·第五本》

孟子 〔先秦〕

萬里韶光應節來三天寶籙徹明開

分明龍女擎珠出疑是仙人帶月回

第十七折女王逼配

(唐僧引孫、豬、沙、馬上,雲)自離了黑風山,來到女人國。孫行者,女人國里何好?(行者雲)師父,弟子銅筋鐵骨,火眼金睛,釒俞石屁眼,擺錫雞巴。師父若怕拚,我做弟子不着。(唐僧雲)既到此間,怕得許多?只得向前。通關先打去了,俺入城去來。(下)(女人國王上,雲)子童女人國王。俺一國無男子,每月滿時,照井而生。俺先國王命使漢光武皇帝時入中國,拜曹大家為師,授經書一車來國中。至今國中婦人,知書知史,立成一國,非同容易也呵。(唱)

【仙呂】【點絳唇】寶殿生香,美人扶向,瑤階上。列七寶旌幢,端坐泥金亢。

【混江龍】我怕不似嫦娥模樣,將一座廣寒宮移下五雲鄉。兩般比諭,一樣淒涼。嫦娥夜夜孤眠居月窟,我朝朝獨自守家邦。雖無那強文壯武,宰相朝郎,列兩行脂粉,無四野刀槍。千年只照井泉生,平生不識男兒像。見一幅畫來的也情動,見一個泥塑的也心傷。

昨日有通關打來說道:大唐國師,去西天取經,從俺地面過。俺索接他去。

【油葫蘆】說他幾載其間離了大唐,來到俺地方,安排香案快疾忙。今日取經直過俺金階上,抵多少醉鞭誤入平康巷。我是一個聰明女,他是一個少年郎。誰着他不明白搶入我花羅網,準備着金殿鎖鴛鴦。

【天下樂】穩情取和氣春風滿畫堂,宰下肥羊,安排的五味香,與俺那菜饅頭的老兄騰了肚腸。陪妝奩留他做丈夫,捨身軀與他做正房,可知道男兒當自強。

(唐僧引一行人上,雲)貧僧來至女國,夢寐間有韋馱尊天來報,有一場魔障來也,龍天未知是何魔障?來到國內,報復去,大唐國師求見。(女王做接科,雲)早知師父到來,自合遠接。接待不及,勿令見罪。(唐僧雲)難消,歸依佛,歸依法,歸依僧。(女王雲)是好一個和尚也呵。

【那叱令】身才兒俊長,加持得鬼王;容貌兒善良,修持得梵正;胸襟兒紀綱,扶持得帝王。頭如藍靛青,語似春雷壯,這和尚端的非常。

將酒來,與師父接風。(唐僧雲)小僧不飲酒,不茹葷。(女王唱)

【鵲踏枝】執方尊瀉瓊漿,露春蔥捧瑤觴。(唐僧雲)娘娘,及早修業,無常有限者。(女王唱)但能勾兩意多情,盡教他一日無常。天魔女邪施伎倆,敢是你個釋迦佛,也按不住心腸。

(女王做抱住唐僧科)(行者雲)娘娘,我師父是童男子,吃不得大湯水,要便我替。(唐僧雲)善哉!善哉!我是出家人。(女王唱)

【寄生草】直裰上胭脂污,袈裟上膩粉香。似魔騰伽把阿難攝在淫山上,若鬼子母將如來圍定在靈山上,巫枝祗把張僧拿住在龜山上。不是我魔王苦苦害真僧,如今佳人個個要尋和尚。

(行者雲)小行與娘娘驅兵將作朝臣,你饒了俺師父者。(女王唱)

【幺】徒弟每諸般勸,師父獨自慌。俺女兵不用猴為將,女王豈用豬為相?如今女娘都愛唐三藏。你休痴迷修行今世有來生,我則待長江後浪催前浪。(女王做扯唐僧科)這正殿上不是說話的去處,俺兩個後殿裡去來。(唐僧雲)孫悟空救我。(下)(行者雲)我自也顧不得。(諸女做捉番孫、豬、沙發科)(下)(女王扯唐僧上,雲)唐僧,我和你成其夫婦,你則今日就做國王,如何?(唐僧雲)善哉!我要取經哩。(發科)(女王唱)

【六幺序】香馥郁銷金帳,光燦爛白象床,俺兩個破題兒待弄玉偷香。聽得說天地陰陽,自有綱常,人倫上下,不可孤孀。俺這裡天生陰地無陽長,你何辜不近好婆娘?浮屠盡把三綱喪。(唐僧雲)佛教自是一家。(女王雲)說你那佛怎麼?孔夫子文章貫世,天下傳揚。

(唐僧雲)你如何知有個孔夫子?(女王雲)俺先國王,曾使人去授得曹大家五經三史,都知人倫故事。

【幺】你雖奉唐王,不看文章。舜娶娥皇,不告爺娘。後代度量,孟子參詳。他父母非良,兄弟參商,告廢了人倫大綱,因此上自上張。你非比俗輩兒郎,沒來由獨鎖空房。不從咱除是飛在天上,箭射下來也待成雙。你若不肯呵,鎖你在冷房子裡,枉熬煎得你鏡中白髮三千丈。成就了一宵恩愛,索強似百世流芳。

(女王捉番唐僧科)(唐僧雲)誰救貧僧也。(韋馱尊天上,雲)某韋馱尊天是也。奉觀音法旨,去救唐僧走一遭。潑賤人,怎敢毀吾師法體?(女王雲)你是何人,直走到臥房裡來?

【金盞兒】披金甲貌堂堂,持寶杵氣昂昂。莫不是淹藍橋燒祆廟的醃神將?比唐僧模樣更非常。(韋雲)吾神三十老,完為童子身。特來護法來。(女王雲)又是個柳下惠、顏叔子。焦則麼那村柳舍?叫則麼那口吞顏郎?你整村了三十載,他幹過了二十霜。(韋雲)若不送師父出來,一杵打你做泥塵。(女王做放手科)

【尾】我無緣保的他無恙,鬧炒起花燭洞房。怕甚麼深院沉沉秋夜長,決撒了帽兒光光。恨韋郎,不做周方,我不道的惱亂蘇州刺史腸。我如今去,我這裡收拾下畫堂,埋伏下兵將,等回來拿住再商量。(下)

(韋雲)唵,孫行者安在?(行者上,雲)唵,乃佛敕。諸神拱聽。(見科)(唐僧雲)行者,貧僧若非尊神護持,幾毀法體。(韋雲)行者,好生護持師父去者。孫行者聽我叮嚀:和師父疾便登程。見花酒休生凡性,莫誤了西天取經。(下)(唐僧雲)行者,我們十分虧神天護持,脫了此一難。我且問你,我吃女王拿住,你每三個怎的脫身?(行者雲)師父,聽行者告訴一遍:小行被一個婆娘按倒,凡心卻待起。不想頭上金箍兒緊將起來,渾身上下骨節疼痛,疼出幾般兒蔬菜名來:頭疼得發蓬如韭菜,面色青似蓼牙,汗珠一似醬透的茄子,雞巴一似醃軟的黃瓜。他見我恰似燒蔥,恰甫能忍住了胡麻。他放了我,我上了火龍馬脊樑,直走粉牆左側。聽我有個曲兒,喚做【寄生草】。

【寄生草】豬八戒吁吁喘,沙和尚悄悄聲。上面的緊緊往前掙,下面的款款將腰肢應。我端詳了半晌空傒幸,他兩個忙將黑物入火爐,我則索閒騎白馬敲金鐙。

師父,趁着人健馬飽,趲行去來。

第十八折迷路問仙

(唐僧一行人上,雲)自離了女人國,行經一個月期。不知前至那裡,得個地方人,問他問路兒也好。遠遠地漁鼓、筒子響,俺緊腳步趕將去,問他一聲。(下)(採藥仙人持漁鼓、筒子上,雲)山兮山兮高,水兮水兮深。山高摩世界,水深流古今。百年惟有山水在,英雄豪士何所尋?道可道人莫毀,名可名就裡難言。若離得酒色財氣,便堪為塵世神仙。(唱)

【南呂】【玉交枝】貪杯無厭,每日價汛流霞瀲灩。子云嘲謔防微漸,托鴟夷彩筆拈。季鷹好飲豪興添,憶蓴鱸只為葡萄釅。倒玉山恁般瑕玷,又不是周晏相沾。糟醃着葛仙翁,曲埋那張孝廉。恣狂情,誰與砭?英雄盡你誇,富貴饒他占,則這黃壚畔有禍殃,玉缸邊多危險,酒呵,播聲名天下嫌。

【幺】待誰來掛念?早則是桃腮杏臉。巫山洛浦皆虛艷,把西子比無鹽。那裡有佳人將四德兼,為龍犛衾枕是干戈漸。錦片似江山着敵斂,可曾悔戀了穠纖。醉彎釵,間寶奩,這風情,怎強譫?眼見墜樓人,猶把臨春占。笑男兒自着鞭,嘆菏娥藏刀劍。色呵,播聲名天下嫌。

【幺】富豪的偏儉,奢華的無過是聚斂。王戎、郭況心無厭,擁金穴握牙籤。可知道分金鮑叔廉,煞強如牢把銅山占。晉和嶠也多褒貶,恰便是朱方聚殲。有齒的焚身,多財的要謙。斗量珠,樹系縑,刑傷為美姝,殺伐因求劍。空有那萬貫錢,到底來亡溝塹。財呵,播聲名天下嫌。

【幺】英雄氣焰,貔虎般不能收斂。夷門燕市皆為僭,空傒槅枉威嚴。探丸厲刃掀紫髯,笑談落得填坑塹。盡淋漓一腔丹慊,惹傍人血淚橫沾。冷覷王侯,暖守兵鈐。發衝冠,雄猛添,驚皇博浪椎,寂寞烏江劍。恁忘了泡影與河山,算相爭都無饜。氣呵,播聲名天下嫌。

(唐僧引一行人上,雲)行至深山曠野之中,不知是那裡?遠遠的樹林之間,有個採藥仙人,問路咱。(行者雲)前面採藥仙人,指路咱。(仙唱)

【醉鄉春】打漁鼓高歌興添,采靈芝快樂無厭。大叫高呼,前遮後掩。遠量度,近觀瞻,謹廉禮謙,休猜我做避世陶潛。

(唐僧雲)俺是大唐三藏國師,欲往西天取經,過此迷了路途。故此問你咱。(仙雲)恁非凡人也,誰能得到這裡?

【雙調】【小將軍】過女人國甚巇險,有無限惡威嚴。若要到西天峻峰尖,一路上苦偏多無甚甜。(唐僧雲)指我去路咱。(仙雲)俺此間不五百里,有一山,名曰火焰山。山東邊有一女子,名曰鐵扇公主。他住的山,名日鐵嵯峰。使一柄鐵扇子,重一千餘斤,上有二十四骨,按一年二十四氣,一扇起風,二扇下雨,三扇火即滅,方可以過。

【清江引】火焰山委實形勢險,(行者雲)我一胞尿溺,也溺死了他。(唐僧雲)行者,休要胡說。(仙唱)使不着你妝風漢。全憑鐵扇風,常言道:水火無情,不用吹毛劍,(行者雲)我問他借扇子,肯便肯,不肯呵,我與他勢不兩立。(仙雲)他的法寶,你人力怎斗得?他敢着你滴溜溜的半空似秋葉般颭。雖然於路艱難,卻有無限之景。

【碧玉霄】瀑布簽寒,澗落水簾,木繞山尖,猿嘯虎張髯。仗法力則可行,無神通休強參。將山色來瞻,似碧玉無瑕玷。苦辛不厭,大發慈悲念。師父趲行者。

【隨尾】玉鞭緊緊催金革占,火焰山千難萬險。早求法力到西天,莫把殘軀葬山崦。(下)

(唐僧雲)來至火焰山,如何得過去?行者,怎生是好?(行者雲)師父,山這邊有人家,你且歇下。着弟子直到鐵嵯峰,尋鐵扇公主,借扇子來,着師父過去。(唐僧雲)你疾去早來,休着我記掛你。(下)(行者雲)來到鐵嵯峰。人說鐵扇公主,知他有丈夫沒丈夫?好模樣也不好?我且問山神土地,便知明白。唵!山神土地安在?(山神上,雲)小聖本處山神是也。唵!乃法敕,萬神咸聽。不知那位尊神呼召,小聖上前參見。尊神稽首。(行者雲)我乃大唐三藏國師弟子,通天大聖孫行者。我問鐵扇公主在那裡住?(山神雲)在正尖峰下住。(行者雲)他有丈夫沒丈夫?(山神雲)沒丈夫。(行者雲)他肯招我做女婿麼?(山神雲)肯。(行者雲)怎知便肯?(山神雲)人物好歹選中。(行者雲)我問他借扇子去。(山神雲)小聖不敢說,行者自詳論。着他一扇子,扇做風胡孫。(下)(行者雲)我不信輸與一個婆娘。我且到他洞門前走一遭。(下)

第十九折鐵扇凶威

(鐵扇公主上,雲)妾身鐵扇公主是也,乃風部下祖師,但是風神皆屬我掌管。為帶酒與王母相爭,反卻天宮,在此鐵嵯山居住,到大來是快活也呵。(唱)

【正宮】【端正好】我在巽宮裡居,離宮裡過,我直滾沙石撼動娑婆。天長地久誰煞得我?把世界都參破。

【滾繡球】孟婆是我教成,風神是我正果。我和驪山老母是姊妹兩個,我通風他通火。角木蛟、井木犴是叔伯親,斗木獬、奎木狼是舅姑哥。當日宴蟠桃惹起這場災禍,西王母道他金能欺風木催槎。當日個酒逢知己千鍾少,話不投機一句多,死也待如何?俺這裡鐵嵯峰,好景致也呵。

【倘秀才】明月照疏林花果,寒露滴空山薜蘿。四面青山緊圍裹,松梢聞鶴唳,洞門看猿過,與凡塵間闊。

我一柄扇子,重一千餘斤,上有二十四骨,按二十四氣。此般兵器,三界聖賢,不可量度。單鎮南方火焰山,若無此扇,諸人不可過去。好扇子呵。

【滾繡球】這扇子六丁神巧鑄成,五道神細打磨,閻浮間並無二個,上秤稱一千斤猶有餘多。管他二十四氣風,吹滅八十一洞火,火焰山神見咱也膽破,惱着我呵登時間便起干戈。我且着扇扇翻地獄門前樹,捲起天河水波,我是第一洞妖魔。

(行者上,叫科)(洞裡小鬼做出科)(行者雲)小鬼,對恁公主說,大唐三藏國師摩合羅俊徒弟孫悟空來求見,借法寶,過火焰山咱。(小鬼進稟科)(公主雲)我知道,這胡孫是通天大聖孫行者。着他過來。(行者做入見,混科,雲)弟子不淺,娘子不深。我與你大家各出一件,湊成一對妖精。小行特來借法寶,過火焰山。(公主雲)這胡孫無禮。我不借與你。

【叨叨令】我這片殺人心膽大來大,救人命志少些兒個。(行者雲)師父過不得火焰山,特來相投。(公主唱)你道是火焰山師父實難過,則這個鐵嵯峰的魔女能行禍。休得要閒中尋鬧也波哥,休得要閒中尋鬧也波哥,則你那禿髑髏敢禁不得剛刀剁。(行者雲)這賊賤人好無禮。我是紫雲羅洞主,通天大聖。我盜了老子金丹,煉得銅筋鐵骨,火眼金睛,釒俞石屁眼,擺錫雞巴。我怕甚剛刀剁下我鳥來?(公主雲)這胡孫好生無禮。我也不是你惹的。

【白鶴子】你道是花果山是祖居,鐵嵯峰是我的行窩。在彼處難比強,來此處索伏些懦。(行者雲)潑婆娘,我若拿住你,也不打你,也不罵你,你則猜。(公主唱)

【中呂】【快活三】惱的我無明火怎收撮?潑毛團怎敢張羅?賣弄他銅筋鐵骨自開合,我一扇子敢着你翻筋斗三千個。

(行者做出科,雲)那婆娘,出來,出來,我和你並個輸贏。(公主唱)

【鮑老兒】他大叫高呼勒着我,更怕我楊柳腰肢裊娜。耀武揚威越逞過,更怕我桃臉風吹得破。彎弓蹬弩,拈槍使棒,擂鼓篩鑼。

鬼兵那裡?(卒子擺上)(公主雲)將兵器來。

【古鮑老】手提着太阿,碧澄澄恰如三尺波。額攢着翠娥,惡狠狠怒如千丈火。狂旗磨.戰鼓敲,妖兵和。你便吃了靈丹數顆,爭似我風聲偏大,半合兒敢着你難撈摸。

(做戰科)(公主做敗走科,雲)這胡孫神通廣大,我贏他不得。將法寶來。

【道和】這扇子柄長面闊,鎖鐵貫嵌金磨,骨把揠薄。妖氣罩冷風多,雲端頂上觀見我。鐵棒來抽身便躲,戒刀着怎地存活?我着戒刀折,鐵棒損,力消磨。

【柳青娘】休麼,從來不以這妖魔,忒輕薄也待如何?那廝有神通難摸,藝高強名揚播。偷靈丹老子怎近他?盜蟠桃玉皇難奈何。那廝上天宮將神威挫,下人間興禍多。看着身軀大,頃刻成微末;看着東方過,頃刻向西方落。一任他鐵骨銅筋火眼睛,不索交兵,敢着他隨風一扇扇了渡江河。

(做扇科)(行者做一筋斗下)(公主雲)量你個胡孫,到得那裡?這一柄扇扇着呵。

【尾】或是墮在遠岡,落在淺波,滴溜溜有似梧飄落。便是天着他有命?今生必定害風魔。(下)(行者上,雲)吃這婆娘一扇子,扇得我滴溜溜半空中。休說甚的小孫草腹屎腸,做了四句口號,罵這弟子:婆娘忒恁高強,法寶世上無雙。不借我呵也罷,當着你熱我涼。待干罷,去投奔觀音佛去,好歹有甚見識過去。(下)

第二十折水部滅火

(觀音上,雲)老僧觀世音是也。唐僧過不得火焰山,孫悟空來告。我差雷公、電母、風伯、雨師,箕水豹、壁水犭俞、參水猿等水部神通。水能滅火,京除此火山之害,免使後人受苦。傳吾法旨,着神將跟孫悟空去,便要同唐僧過山。風、雨、雷、電神,即時下中界。我着他火焰不能燒,刀侵斷斷壞。(下)(電母引風伯、雨師、雷公上)(風雲)走石揚沙日月昏,(雷雲)慣將斧劈巨靈神,(雨雲)銀瓶瀉盡天河水,(電雲)時掣金蛇送火輪。(風雲)吾世守東南巽二之神,箕水豹飛簾大將軍是也。(雷雲)吾太乙真人部下謝仙火伴,霹靂將軍五雷使者是也。(雨雲)吾乃畢星屏翳之神,玄冥先生赤松子是也。(電雲)吾乃南方離火之神,鞭策雷車使者列缺仙姑是也。今日西天毗盧伽尊者,前往五印度取大藏金經,被火焰山妖魔當路。我四人奉着觀音法旨,前往護持他去。須索走一遭。(唱)

【黃鐘】【醉花陰】驟雨滂沱電光滿,古剌剌雷聲如車轉,雲靉靆霧迷漫。天地水三官,敕令着咱將唐僧管。惡途路怎盤桓?火焰山難同春晝暖。

【喜遷鶯】又不必樵蘇炙爨,通紅一帶峰巒,遙觀,碧天將半。這山便有美玉也難枉着鳳鸞,又我甚溝澗湍。鏑箭的風威相助,淋琅般雨勢相攢。

【出隊子】把天瓢來澆灌,潺潺的水勢滿。猶勝似上元驛夜半火威寬,博望坡秋深火焰攛,赤壁山冬初火力完。

【四門子】箕水豹斑斕隱霧端,壁水犭俞緊把眉攢,參水猿左右聽呼喚。水勢溶寬,山高下不分匠段,路迢遙不見林巒。水部雄火焰消迷路平安,十萬里程受苦酸。師父力多般,餐風宿露忙投竄。宵衣旰食無攛斷,受驅馳百萬端。

(唐僧上,做見科,雲)多謝神聖,救了弟子一難。(電唱)

【寨兒令】請師父上馬休遲緩,眾神人緊護攢。龍馬又奔徒弟每歡,到前途更無妖怪斷。天地知,佛法寬,敢着你同居涅槃。

【神仗兒】風神王冷氣酸,雨師雷伯兩意歡,電母施威,水神沒亂,這功勞都一般。往西天取得經完,再重來此處難顧管。奏天庭仍把諸佛喚,着火再休攛。

【尾】此去西天路過半,月不消十數遍團圓,那壁是靈鷲兩山交界管。

正名女人國遭險難

採藥仙說艱難

孫行者借扇子

唐僧過火焰山

复制

《過鹿門作》

孟子 〔先秦〕

鹿門埋孟子,峴首載羊公。萬古千秋里,青山明月中。

政從襄沔絕,詩過洞庭空。塵路誰回眼,松聲兩處風。

复制

《上樞密韓太尉書》

孟子 〔先秦〕

  太尉執事:轍生好為文,思之至深。以為文者氣之所形,然文不可以學而能,氣可以養而致。孟子曰:「我善養吾浩然之氣。」今觀其文章,寬厚宏博,充乎天地之間,稱其氣之小大。太史公行天下,周覽四海名山大川,與燕、趙間豪俊交遊,故其文疏盪,頗有奇氣。此二子者,豈嘗執筆學為如此之文哉?其氣充乎其中而溢乎其貌,動乎其言而見乎其文,而不自知也。

  轍生十有九年矣。其居家所與游者,不過其鄰里鄉黨之人;所見不過數百里之間,無高山大野可登覽以自廣;百氏之書,雖無所不讀,然皆古人之陳跡,不足以激發其志氣。恐遂汩沒,故決然捨去,求天下奇聞壯觀,以知天地之廣大。過秦、漢之故都,恣觀終南、嵩、華之高,北顧黃河之奔流,慨然想見古之豪傑。至京師,仰觀天子宮闕之壯,與倉廩、府庫、城池、苑囿之富且大也,而後知天下之巨麗。見翰林歐陽公,聽其議論之宏辯,觀其容貌之秀偉,與其門人賢士大夫游,而後知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下,天下之所恃以無憂,四夷之所憚以不敢發,入則周公、召公,出則方叔、召虎。而轍也未之見焉。

  且夫人之學也,不志其大,雖多而何為?轍之來也,於山見終南、嵩、華之高,於水見黃河之大且深,於人見歐陽公,而猶以為未見太尉也。故願得觀賢人之光耀,聞一言以自壯,然後可以盡天下之大觀而無憾者矣。

  轍年少,未能通習吏事。向之來,非有取於斗升之祿,偶然得之,非其所樂。然幸得賜歸待選,使得優遊數年之間,將以益治其文,且學為政。太尉苟以為可教而辱教之,又幸矣!

复制

《讀孟子》

孟子 〔先秦〕

千載士推無此擬,一編吾喜竊窺觀。

苟非此道知音少,安有茲人得志難。

機巧滿朝論勢利,瘡痍連室嘆饑寒。

先生自是齊梁客,誰作商岩渭水看。

复制

《孟子·養志》

孟子 〔先秦〕

世俗養親惟口體,誰能養志若曾參。

至誠順遷無違咈,為是心其父母心。

复制

《孟子·人不可以無恥》

孟子 〔先秦〕

恥字在人為甚大,根心羞惡不容無。

所存所失分岐路,為跖為堯遂兩途。

复制

《孟子·仁者無敵》

孟子 〔先秦〕

仁人所在人心萃,魚爵叢淵固自歸。

天命到頭還不外,東征西怨豈容違。

复制

《孟子·觳{觳右換束}牛》

孟子 〔先秦〕

堂上言何自發,分明太極本真存。

因知忍性元皆善,利慾遮迷只自昏。

复制

《孟子·不愧不作》

孟子 〔先秦〕

己私淨盡復何為,觸處逢原與理隨。

心廣體胖無所累,浩然之氣未嘗虧。

复制

《喜楊清渠北歸因就問北來事得詩四首(選二) 其二》

孟子 〔先秦〕

河朔風雲擁帝都,誰教烽火徹天衢。九華樓閣沉煙里,萬頃輪舟出海隅。

薊北豈無廉孟子,江南還有管夷吾。誰將一種憂時淚,灑向燕台吊望諸。

复制

《三君子篇》

孟子 〔先秦〕

老氏結巨網,釋迦懸利鈎。紛紛下人海,垂餌當亂流。

以彼溷中趣,兼之性命浮。何患英雄人,不來流上頭。

流頭大魚上,形瑰果如牛。變化直飛去,二老胡不收。

乃知青雲上,招手有孔丘。借問孔夫子,何術招此儔。

彼無異端在,一語教人愁。氣盡即無我,長生言不讎。

輪迴不可得,寂滅終恥羞。蓋棺萬物盡,惟獨斯文留。

沈雄乃不死,精力斯當勠。此道一深入,機來難自由。

胸中沃至味,玉瓚盛黃流。貪瞋怨慟怖,一一皆謬悠。

乃知師恩重,聳我出我幽。與我一世間,福祿諸天侔。

假非玉書聖,不恐寧肇修。萬年弗可揭,一揭乾坤休。

老聃樹桃李,獨秀惟莊周。此人澹無欲,永可泥塗龜。

一朝感鯤鵬,欲作逍遙遊。公然脫彼網,吾學同喜憂。

靈均亦在楚,孟子還居鄹。當日三君子,朝朝閱九州。

复制