燕丹善養士，志在報強嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲筑，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有後世名。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
凌厲越萬里，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營。
惜哉劍術疏，奇功遂不成。
其人雖已沒，千載有餘情。
燕丹善養士，志在報強嬴(yíng)。
燕國太子喜歡收養門客，目的是對秦國報仇雪恨。
燕丹：戰國時燕王喜的太子，名丹。強嬴：秦國。
招集百夫良，歲暮得荊(jīng)卿(qīng)。
他到處招集有本領的人，這一年年底募得了荊卿。
荊卿：指荊軻。
君子死知己，提劍出燕京；
君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京。
素驥(jì)鳴廣陌，慷(kāng)慨(kǎi)送我行。
白色駿馬在大路上鳴叫，眾人意氣激昂為他送行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
個個同仇敵愾怒髮衝冠，勇猛之氣似要衝斷帽纓。
飲餞易水上，四座列群英。
易水邊擺下盛大的別宴，在座的都是人中的精英。
漸離擊悲筑，宋意唱高聲。
漸離擊築築聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行雲。
漸離：高漸離，戰國時燕國人，與荊軻友善，善擊築(古時的一種樂器）。宋意：燕國的勇士。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
座席中吹過蕭蕭的哀風，水面上漾起淡淡的波紋。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
唱到商音聽者無不流淚，奏到羽音荊軻格外驚心。
商音、羽奏：商聲和羽聲。商聲淒涼，羽聲較激昂。
心知去不歸，且有後世名。
他明知這一去不再回返，留下的姓名將萬古長存。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
登車而去何曾有所眷顧，飛車直馳那秦國的官廷。
凌厲越萬里，逶(wēi)迤(yí)過千城。
勇往直前行程超過萬里，曲折行進所經何止千城。
圖窮事自至，豪主正怔(zhēng)營。
翻完地圖忽地現出匕首，秦王一見不由膽顫心驚。
惜哉劍術疏，奇功遂(suì)不成。
可惜呀！只可惜劍術欠佳，奇功偉績終於未能完成。
其人雖已沒，千載有餘情。
荊軻其人雖然早已死去，他的精神永遠激勵後人。
關於荊軻之事，《戰國策·燕策》與《史記·刺客列傳》都有記載，其基本情節是相似的。陶淵明的這首詩顯然是取材於上述史料，但並不是簡單地用詩的形式複述這一歷史故事。
詩的頭四句，從燕太子丹養士報秦(報，報復、報仇之意)，引出荊軻。不僅概括了荊軻入燕，燕丹謀於太傅鞫武，鞫武薦田光，田光薦荊軻，燕丹得識荊軻，奉為「上卿」等等經過，而且，一開始便將人物(荊軻)置於秦、燕矛盾之中，又因為這個人物是最出眾、最雄俊的勇士(百夫良，超越百人的勇士)，於是乎他自然成了矛盾一方(燕)的希望之所託。那麼，故事的背景，人物的位置，及其肩負之重任，大體都已亮出，所以說這四句是「已將後事全攝」。正因為如此，矛盾的發展，人物的命運等等懸念，也就同時緊緊地系在讀者的心上。下面接着就寫荊軻出燕，在臨行前，史書中有荊軻等待與其同行的助手，而「太子遲之，疑其改悔」，引起荊軻怒叱太子，且在一怒之下，帶着並不中用的秦舞陽同行的記載。詩人略去這一重要情節，而代之以「君子死知己，提劍出燕京」。這後一句逗出下文，而前一句顯然是回護了燕丹的過失，但這樣寫卻與首句的「善養士」相呼應。既使得內容和諧統一，一氣貫注，也使得筆墨集中，結構渾成。易水餞行，《戰國策》與《史記》是這麼寫的：「遂發，太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之……」，由平緩而漸趨激昂。詩人則不然，他首先插入：「素驥鳴廣陌，慷慨送我行」。素驥，白馬。馬猶如此，人就自不待言了，詩的情緒一下子就激發起來了。因而「雄發」二句的刻畫——頭髮直豎，指向高高的帽子；雄猛之氣，衝動了系冠的絲繩——雖不無誇張，但卻由於情真意足而顯得極其自然。易水餞別，也正是在這種氣氛中醞釀和展開的激昂悲壯的一幕。高漸離、宋意……一時燕國的豪傑，都列坐在餞席之上。寒水哀風，擊築高歌，聲色俱現，情景相生，送者、行者，無不熱血沸騰，慷慨流涕。「心知去不歸，且有後世名」。又一筆折到行者，道出了行者的決心，寫出了行者的氣概，而這也就是這幕戲的意圖與效果之所在。「登車」六句寫荊軻義無反顧，飛車入秦。使上述的決死之心與一往無前的氣概，從行動上再加以具體的表現。其中「凌厲」二句亦屬詩人的想像，它好似一連串快速閃過的鏡頭，使人物迅逼秦廷，把情節推向高潮，扣人心弦。詩中以大量筆墨寫出燕入秦，鋪敘得排盪淋漓，而寫到行刺失敗的正面，卻是惜墨如金，只用了兩句話——「圖窮事自至，豪主正怔營」。前一句洗鍊地交代了荊軻與燕丹在地圖中藏着利刃以要劫、刺殺秦王的計謀，同時也宣布了高潮的到來，後一句只寫秦王慌張驚恐，從對面突出荊軻的果敢與威懾，而對荊軻被秦王左右擊殺等等，則隻字不提，其傾向之鮮明，愛憎之強烈，自在不言之中。作者以有限的篇幅，再現了雄姿勃勃的荊軻形象，也表現了作者剪裁的功夫與創造的才能。詩的最後四句，便是直截的抒情和評述，詩人一面惋惜其「奇功」不成，一面肯定其精神猶在，在惋惜和讚嘆之中，使這個勇於犧牲、不畏強暴的形象，獲得了不滅的光輝、不朽的生命。可以看得出詩人是以飽蘸感情的筆觸，寫下了這個精采而又有分量的結尾。正如張玉谷說的：「既惜之，復慕之，結得摶捖有力，遂使通首皆振得起」(《古詩賞析》)。
發思古之幽情，是為了現實。不過這「現實」亦不宜說得過窄過死(如一些論者所言，這首詩是詩人出於「忠晉報宋」而作)，為什麼呢？首先，因為陶淵明反覆地說過：「少時壯且厲，撫劍獨行游。誰言行游近，張掖至幽州」(《擬古》之八)；「憶我少壯時，無樂自欣豫。猛志逸四海，騫翮思遠翥」(《雜詩》之五)。這使我們看到在作者的生活、志趣和性格中，也早已具有着豪放、俠義的色彩。其次，詩人也曾出仕於晉，不過他說這是「誤落塵網中，一去十三年」(《歸田園居五首》)，悔恨之情溢於言表，足見「晉」也並不是他的理想王國，當然「宋」亦如此。這些都是我們不必將《詠荊軻》的作意膠柱於「忠晉報宋」的理由。詩人一生「猛志」不衰，疾惡除暴、捨身濟世之心常在，詩中的荊軻也正是這種精神和理想的藝術折光。說得簡單一點，便是借歷史之舊事，抒自己之愛憎，這樣看是比較接近詩人心跡的吧。是的，這首詩的影響也正在此，此亦有詩為證：「陶潛詩喜說荊軻，想見《停雲》發浩歌。吟到恩仇心事涌，江湖俠骨恐無多。」(龔自珍《己亥雜詩》) (趙其鈞)
棠溪出精金，百鍊無餘滓。鑄得芙蓉劍，靈輝若秋水。
陸可斷兕犀，陰亦驚神鬼。照物雙影寒，中霄靈氣紫。
有時風雨至，欲作龍蛇起。海酒與陵肉，寶燭延奇士。
酣飲取傳觀，英圖各相視。吐氣成虹蜺，將平不平事。
大笑荊軻輩，卒如兒女子。
愚哉燕太子，受辱思報秦。報秦在治國，治國須賢臣。
胡遣一刺客，強使入強鄰。強鄰本虎狼，兵衛殿下陳。
倉猝效曹沫，約契誰肯遵。即今匕首利，能中秦王身。
君亡嗣子立，縞素令重申。憤兵六十萬，飛過易水濱。
安見秦內亂，而得保燕雲。救亡反速死，報怨轉怒人。
人謀舛如此，天道復何雲。荊軻死不惜，可惜樊將軍。
長安一杯酒，半被荊高歠。意氣矗浮雲，慨歌常激烈。
此意竟寥寥，忍向時人說。今日驟見君，對面清霜冽。
一言足疏人，磊落有奇節。嘗向遼東來，萬馬齊奔軼。
毛髮尚蕭然，似冒燕山雪。馳驅六十秋，未獲奏奇捷。
此日托狂游，公卿咸慕悅。救人不問報，千金等片葉。
一箭下聊城，侯封殊不屑。邂逅覯韓生，把袂不忍絕。
便與叩當壚，如花嬌寶靨。索酒一嘗之，杯乾情靡竭。
遂各敘平生，欲言中哽咽。予少舉孝廉，至今猶蹩躠。
曾一點龍門，曝鰓但流血。篋底金常空，大半賑孤孽。
豈直李廣窮，道迷翻挫折。聞之共愴懷，高歌低片月。
驥老志未降，駒壯當騰越。會合諒有時，豈必同一轍。
但取寸心存，寧論工與拙。世事多模稜，兩鼠私鬥穴。
伯夷詎稱廉，於陵未為潔。休言躍冶金，且視腰間鐵。
落盡蘇秦裘，羞殺張儀舌。易水有時消，憂懷不可掇。
荊軻術本疏，漸離輕取滅。大義既皎然，惡用私行俠。
醉後揮手辭，雄劍聲不歇。
少年縱飲博，落魄廢生涯。
陰謀師鬼谷，勇氣薄荊軻。
象齒飾雕弧，黃金裝莫邪。
較獵平陵下，一發中五筿。
橫行都市中，殺人如刈麻。
官司急追捕，埋名魯朱家。
親交易名姓，劇孟相經過。
投我千金贈，白刃重摩挲。
驅胡出上谷，轉戰入交河。
就食大宛城，飲馬條支波。
錢刀買首級，摴蒲百萬多。
生當甘鼎鑊，死即棄山阿。
昨夜西風起白苹，從前湖海幾酸辛。
感今懷古無限事，拄頰閒思一愴神。
瓊窟先生鼓玉琴，一調一弄符我心。
屈平宋玉不可挽，西風黃葉為知音。
初聞如風吹梧桐，次聽如雨鳴芭蕉。
悽然如雁聲遙遙，溫然如鶯暖夭夭。
忽而轉調緩復急，海風吹起怒濤立。
夜深星月墮蓬山，神官不管蛟龍泣。
頓又換指清而和，牡丹芍藥香氣多。
露橋月榭風雨夕，如此杜鵑愁奈何。
浩浩長風送急雨，寂寞孤鴻落寒渚。
昏昏月色老猿啼，藹藹風光新燕語。
又如晴鶴唳蒼煙，倏似寒鴉噪晴川。
良宵砌畔響秋蛩。清晝林間悲風蟬。
我思此聲不堪比，使人慾悲復欲喜。
五月葛亮渡瀘溪，九月荊軻過易水。
此聲喜喜復哀哀，我志渺然在江淮。
方且琵琶亭下坐，倏又郁孤台上回。
琴聲展轉我心碎，我心多少平生事。
弦中招我棲林泉，指下呼我入富貴。
上界瑤池玉浪寒，鳳凰閣下羅千官。
紫皇宴坐蒼琳宮，豈復知我猶人間。
龜台煙冷風蕭蕭，十萬彩女歌雲璈。
自憐蹤跡今塵土，安得金妃復賜桃。
青琅真人騎白鸞，日往日復玉京山。
不念曾與同僚時，清都絳闕何時還。
紫清夫人侍帝軒，朝朝嫣然妙華門。
盍思人世此悽苦，金魚玉雁憑誰傳。
琪花開遍翠微台，彩鳳舞徹寶雲仙。
麒麟守住虎關嚴，獬豸時復森其前。
不成終身只人世，吾身不翮心亦翅。
粗且神霄覓一宮，早作嘯風鞭霆計。
此曲此曲君休彈，老眼無淚徒悲酸。
自知逍遙時節近，與君一笑開懽顏。
太華宮中多白蓮，以金為花玉為根。
上有瓊甲金絲龜，夜吸珠露花間眠。
紫琅殿深不可詰，時有火鈴飛出入。
殿中仙君乘雲軿，三千玉娥傍侍立。
此般景象猶未忘，所以思念時悲傷。
聞君琴聲洗我心，自盍泰然發天光。
我昔神霄西台里，雪肌玉膚冰霜齒。
長歌一曲驚帝閽，解使八鸞舞神水。
又賞飛過廣寒宮，一見嫦娥瓊玉容。
不敢稽首便行過，倏復呼我醉瑤鍾。
水府左仙萼綠華，身居東華帝子家。
時以瑤琴鳴五霞，一聲彈落瓊台花。
上元太真安長仙，日事玉皇上君前。
玉龍嬌痴不肯舞，獨自奏帝鳴鸞弦。
此聲遠矣吾不見，人間琴聲更多變。
誰能以此清淨心，許多悲懽相練纏。
瓊窟先生然我言，我是霆司筆墨仙。
昔為東華校籍吏，屢亦舞筆靈君前。
失身墮世自嘆息，東華欲歸歸未得。
翠娥掩淚香骨寒，長天遠水日相憶。
君知否，吾將呼起大鵬駕瓊雲，
手持百萬蒼鷹兵。前驅天丁後火鈴，
飛罡躡紀下太清。又將東海捕金鯨，
騎之去謁蟾蜍精。卻持萬陣貔虎人，
下來紅塵揚鼓鉦。更煩先生試一舉，
為我調中作金鼓。為我喚起李太白，
與我浩歌拍掌舞，君琴定是天上琴，
天上曲調人間音。為君醉中一狂歌，
千岩萬壑白雲深。
若夫一枝之上，巢父得安巢之所；一壺之中，壺公有容身之地。況乎管寧藜床，雖穿而可座；嵇康鍛灶，既暖而堪眠。豈必連闥洞房，南陽樊重之第；赤墀青鎖，西漢王根之宅。余有數畝敝廬，寂寞人外，聊以擬伏臘，聊以避風霜。雖復晏嬰近市，不求朝夕之利；潘岳面城，且適閒居之樂。況乃黃鶴戒露，非有意於輪軒；爰居避風，本無情於鐘鼓。陸機則兄弟同居，韓康則舅甥不別，蝸角蚊睫，又足相容者也。
爾乃窟室徘徊，聊同鑿坯。桐間露落，柳下風來。琴號珠柱，書名玉杯。有棠梨而無館，足酸棗而非台。猶得敧側八九丈，縱橫數十步，榆柳兩三行，梨桃百餘樹。拔蒙密兮見窗，行敧斜兮得路。蟬有翳兮不驚，雉無羅兮何懼！草樹混淆，枝格相交。山為簣覆，地有堂坳。藏狸並窟，乳鵲重巢。連珠細菌，長柄寒匏。可以療飢，可以棲遲，崎嶇兮狹室，穿漏兮茅茨。檐直倚而妨帽，戶平行而礙眉。坐帳無鶴，支床有龜。鳥多閒暇，花隨四時。心則歷陵枯木，發則睢陽亂絲。非夏日而可畏，異秋天而可悲。
一寸二寸之魚，三竿兩竿之竹。雲氣蔭於叢蓍，金精養於秋菊。棗酸梨酢，桃榹李薁。落葉半床，狂花滿屋。名為野人之家，是謂愚公之谷。試偃息於茂林，乃久羨於抽簪。雖有門而長閉，實無水而恆沉。三春負鋤相識，五月披裘見尋。問葛洪之藥性，訪京房之卜林。草無忘憂之意，花無長樂之心。鳥何事而逐酒？魚何情而聽琴？
加以寒暑異令，乖違德性。崔駰以不樂損年，吳質以長愁養病。鎮宅神以薶石，厭山精而照鏡。屢動莊舄之吟，幾行魏顆之命。薄晚閒閨，老幼相攜；蓬頭王霸之子，椎髻梁鴻之妻。燋麥兩瓮，寒菜一畦。風騷騷而樹急，天慘慘而雲低。聚空倉而雀噪，驚懶婦而蟬嘶。
昔草濫於吹噓，籍文言之慶余。門有通德，家承賜書。或陪玄武之觀，時參鳳凰之墟。觀受釐於宣室，賦長楊於直廬。
遂乃山崩川竭，冰碎瓦裂，大盜潛移，長離永滅。摧直轡於三危，碎平途於九折。荊軻有寒水之悲，蘇武有秋風之別。關山則風月悽愴，隴水則肝腸斷絕。龜言此地之寒，鶴訝今年之雪。百齡兮倏忽，光華兮已晚。不雪雁門之踦，先念鴻陸之遠。非淮海兮可變，非金丹兮能轉。不暴骨於龍門，終低頭於馬坂。諒天造兮昧昧，嗟生民兮渾渾。
