譯文大魚力量勝過了那神鰲，力氣之大可以砸碎風浪，即使背負着蓬萊島也輕而易舉。萬里夕陽都無法照全它的身影，只能見到它高聳的華美脊背。就是翻個身還嫌東洋太小。這樣的大魚，姜太公要怎麼釣呢？
注釋雙調：宮調名，十二宮調之一。撥不斷：曲牌名。又名「續斷弦」，屬雙調宮曲調。此調流行於南宋和元代。全曲六句，基本句式為三三七七七四，押三平韻三仄韻。神鰲：傳說中海里的大龜，事見《列子·湯問》。夯（hāng），此指扛、頂。蓬萊島：傳說中的海上三仙山之一。錦背：那大魚的脊背美似錦繡。太公怎釣：姜太公曾用無餌之鈎，離水三尺釣來周文王，得成功業。此處說以太公釣術之高也無法釣這大魚。▲
滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：15
王和卿幽默詼諧，其散曲作品善用誇張手法狀物寫景。這首曲子即體現了這一特色。
全文深受《列子》影響，想象奇特，充滿了奇思壯采。「勝神鰲，夯風濤」寫出了大魚的磅礴氣勢。作者以巨鰲比，已見魚之巨大，而作者更雲「勝神鰲，夯風濤」，以一「勝」字，誇耀魚的力量之神，還遠在神鰲之上。「脊樑上輕負着蓬萊島」則說明這魚不僅身形龐大，還神猛無比。作者以大魚背負蓬萊之輕鬆，與神鰲「夯風濤」之沉重作比，形象地寫出了大魚無與倫比的神奇力量。開頭三句，作者空中落筆，極力誇耀大魚之神力而不描繪它的形體具體如何，以懸人心念。第四句方繪其形體：「萬里夕陽錦背高。」這魚是如此不同尋常，萬里夕陽都照不全它的脊背，更不見其首尾，則其全身之大，簡直令人不敢想象。作者筆墨紙誇張，實已登峰造極，無以復加。下句更異想天開，層樓再上：「翻身猶恨東洋小。」真是奇想妙語。東洋已大不可測，偌大的東洋都嫌小，魚身之大，幾欲支撐天地了。至此，大魚已神形具備，如何作結，頗難下筆，而作者卻出人意料，以「太公怎釣」作豹尾，頓使全曲神采倍增。據說姜太公能用直鈎便可把魚釣到，連姜太公都沒有能力將它釣走。在古代，神物神獸皆以神人為主，此大魚卻一反常態，其意味正在此魚是毫無拘束，一任自由的。這無疑是「神」「大」的最高境界。
這支小令以大魚比喻志向遠大、抱負超群的人。蓬萊島是神話中的仙境，風調雨順，豐衣足食，「脊樑上輕負着蓬萊島」一句，既誇張地寫出了大魚之大，也表現出大魚胸有治國委邦的雄才大略，同時它還具有不為功名利祿所動的胸襟。作者塑造這樣一個力大無窮、形大無比和無拘無束的形象，很可能是有所寄託的。它不妨可看作元初一批文人放浪形骸、恣肆任誕和無拘無束的精神折光。
在藝術手法上，此曲想象新穎奇特、筆調幽默，造語詼諧，傳神之法尤為出色。即實處寫形，亦化實為虛，採用超限比喻手法，說魚勝於巨鰲，恨東洋為小，其大究竟如何，則有意模糊不述，魚之大便沒有界限。這樣，讀者的想象力可得到充分發揮，因而極大地提高了作品欣賞中的可塑性和再造力。這是古代詩歌狀情寫物中頗具特色的手法。這首小令堪稱優秀典範之一。▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：18-19
這首作品的具體創作時間不詳。只能根據王和卿與關漢卿是同時代人而推定此曲當作於元代初年。而作者在世時聲望甚高，入元不仕，可知作者作此曲時有借魚自比、借魚托志之意。
游國恩 等．中國文學史（三）．北京：人民文學出版社，1964：299-300
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：18-19
胖妓
夜深交頸效鴛鴦、錦被翻紅浪。雨歇雲收那情況，難當：一翻翻在人身上，偌長偌大，偌粗偌胖，壓扁沈東陽。
春寒
春風料峭透香閨，柳眼開還閉。南陌蓑針不全翠，恨芳菲，上林花瘦鶯聲未。雲兜香冷，烏衣何處？寒勒海棠遲。
題情
鴉翎般水鬢似刀裁，水顆顆芙蓉花額兒窄，待不梳妝怕娘左猜。不免插金釵，一半兒鬅鬆一半兒歪。書來和淚怕開緘，又不歸來空再三，這樣病兒誰慣耽？越恁瘦岩岩，一半兒增添一半兒減。將來書信手拈着，燈下姿姿觀覷了，兩三行字真帶草。提起來越心焦，一半兒絲撏一半兒燒！別來寬褪縷金衣，粉悴煙憔減玉肌，淚點兒只除衫袖知。盼佳期，一半兒才幹一半兒濕。
閨情
冬天易晚，又早黃昏後。修竹小闌干，空倚遍寒生翠袖。蕭郎寶馬，何處也恣狂游。
【幺篇】人已靜，夜將闌，不承望今番又。大抵為人圖甚麼，況彼各青春年幼。似恁的廝禁持，尋思來白了人頭。
【女冠子】過一期，勝九秋，強拈針線，把一扇鞋兒繡。驀聽的馬嘶人語，不甫能盼的他來到，他卻又早醺醺的帶酒。
【好觀音】枉了教人深閨候，疏狂性慣縱的來自由。不承望今番做的漏斗，衣紐兒尚然不曾扣。等的他酒醒時，將他來都明透。
【雁過南樓煞】問着時節只辦的擺手，罵着時節永不開口。我將你耳朵兒揪，你可也共誰人兩個歡偶？我將你錦片也似前程，花朵兒身軀，遙望着梅梢上月牙兒咒！
為打球子作
夭桃綻錦囊，嫩柳垂金線。梨花噴白雪，芳草綠鋪茵。春日郊園，出鳳城閒遊玩。選高原勝地面，就華屋芳妍，將步踘家風習演。
【梁州】列俊逸五陵少年，簇豪家一代英賢。把人間得失踏遍。輸羸勝敗，則要敬愛相憐。忘機乘興，花徑斜穿。高場上角坐處盤旋，要高名天下人傳。頭捧急鑽徹雲煙，二六緊巧妙兩全，高場中扶輥能眠，非是過口身不到，三斗聲名顯。論出遠更休選，折抹待占。事畫團欒莫施展，占鎮中原。
【三煞】四周濃綠圍屏甸，一簇深紅罩短垣，習行打遠樂霞川。據那義讓廉和，有仁德高低無怨，要知左右識體面。擔捧籠叫須奴趁圈，盡日連年。
【二】輕輪月杖驚花片，慢輥星丸盪柳線，一行步從緊相連。諸傳戲都難，唯搖丸元無酌獻，自古與流傳。想常勝尋思意非淺，但犯着死處休言。
【一】舊作杖結束得都虬健，絨約手扎拴的彩色鮮。錦衣拋勝各爭先，得勝的欣然，畫方基荷茵庭院。安員王將袖梢先卷，覷上下，觀高低，望遠拉，料得周正無偏。
【尾】暢道引臂員扇，棒過處飛星如箭，茂林中法頭不善。指覷窩落在花柳場邊，不吊上也無一步遠。
別情
瘦了重加瘦，愁上更添愁。沈瘦潘愁何日休，削減風流舊。一自巫娥去後，雲平楚岫，玉簫聲斷南樓。
詠大蝴蝶
蟬破莊周夢，兩翅架東風。三百座名園一采個空。難道風流種，唬殺尋芳的蜜蜂。輕輕的飛動，把賣花人搧過橋東。
詠俊妓
裙系鴛鴦錦，釵插鳳凰金。俊的是龐兒，俏的是心。更待褒彈甚，摻土也似姨夫斗侵。交他一任，知音的則是知音。
