譯文
敬慕那德高睿智的賢人已多年,只盼望能夠見一面。往日獨自乘船到達西水門,風吹日曬是何等的孤寂與艱辛。
夜深人靜心中泛起無限相思,月光下的清江蜿蜒無邊際。如果秋天大雁飛來,不知能否代我傳遞書信。
注釋
仰:敬慕。
高明:指崇高明睿的人。
來日:往日,過去的日子。
西水門:西水門曾是嘉陵江邊的一個建築。是在西水門舊址上完成的,碼頭立於嘉陵江畔,人們便以水為號,稱之為「嘉陵碼頭」。
征帆:遠行的船。
曲:彎轉,與「直」相對。
十載仰高明,一見心相許。來日孤舟西水門,風飽征帆腹。
敬慕那德高睿智的賢人已多年,只盼望能夠見一面。往日獨自乘船到達西水門,風吹日曬是何等的孤寂與艱辛。
仰:敬慕。高明:指崇高明睿的人。來日:往日,過去的日子。西水門:西水門曾是嘉陵江邊的一個建築。是在西水門舊址上完成的,碼頭立於嘉陵江畔,人們便以水為號,稱之為「嘉陵碼頭」。征帆:遠行的船。
後夜起相思,明月清江曲。若見秋風寒雁來,能寄音書否。
夜深人靜心中泛起無限相思,月光下的清江蜿蜒無邊際。如果秋天大雁飛來,不知能否代我傳遞書信。
曲:彎轉,與「直」相對。
喧囂厭已久,閒居喜茲遂。茆茨起高明,澗道入深邃。
鑿牖通震方,開扉面離位。藩編槿雜篁,壁補蘿牽荔。
井櫚旋解苞,田植齊吐穗。溪山固可娛,風雨亦足庇。
到日始八九,良友得三二。客情卒難愜,人性頗煩記。
時具茶果招,或攜酒肴饋。感激壯歲心,慰籍平生意。
茲欲尋幽期,弗暇理塵事。諸方未遍游,近處聊一至。
指引賴苾芻,隨行有童稚。陟怯危磴欹,瞰訝頹岡陂。
褰蔓悟險途,披叢見傾隧。緩流似矜情,舊藏欲呈瑞。
變綠亂蔌蔫,發赬老葉醉。深村羈旅絕,荒山古祠閟。
厓攢紫閣陰,松映綺疏致。聖像委蒙塵,靈幡颯驚吹。
青史失記名,朱榜但題諡。庭空眾草羅,地僻百蟲蚑。
鳴禽語供弦,飄雲影翻幟。螢停暗帷燈,蝸篆仆碑字。
柏廮蟠輪囷,瓠子懸重膇。喬林神鴉號,卑薄鬼蝶戲。
甃虛泉脈通,級夷石發被。怒蛙恆瞋睛,痴螳忽掉臂。
鼠行黠無聲,蟻旋馴有次。壞柱腐耳垂,敗幾蒸眼漬。
絲颺罥蠨蛸,燐飛見魑魅。螟蝕供後花,猿窺祭餘器。
浮煙不熏爐,溜雨常停觶。崩垣竄驚麇,崇檐巢惡鵋。
野蒿食復生,園棗啄將墜。牧笛秋霜清,樵歌晚風遲。
嵐光疑積愁,谷氣如發喟。對景獨感懷,覽物各求類。
癯祝勞遠陪,慵仆倦久侍。歸時群動息,日腳在平地。
釋印及秋夜,身閒境亦清。風襟自瀟灑,月意何高明。
聞說武安君,萬里驅妖精。開府集秀士,先招士林英。
晉家用元凱,亦是魯諸生。北望撫長劍,感君知已行。
邊塵昏玉帳,殺氣凝金鐙。大敵折齊俎,一書下聊城。
翻飛青雲路,宿昔滄洲情。
地占高明適,亭兼仁智居。
竹林茲置酒,栗里近回輿。
山對盤龍外,濤觀濯鷺餘。
落霞霏迥宇,升月淨涼疏。
園甃悟陰合,窗風桂籟徐。
岩芳曼空逕,野綠冒前除。
宴廈仍喧雀,賓庖已饜魚。
落成嚴詔下,猿鵠怨軺車。
鴻鵠只兩翼,千里戾天飛。菉竹聞殷雷,出地如發機。
既雲有倫脊,上下互相依。不有卿相貴,萬姓食不肥。
居上無令德,子孫百世非。葉繁驅車止,孤樹宿鳥稀。
高明皦如日,昧爽東方晞。光落崦嵫間,無能續朝暉。
汪汪大海水,百川胥與歸。
騏驥知畏塗,駑馬無停足。蕭榝連林青,霜摧蕙如束。
雷同不違時,高明自疑俗。之子起百里,整轡騖長轂。
何當中路旋,悠悠向空谷。岩居謝世紛,停雲想賢躅。
結組非趨榮,投簪乃辭辱。滔滔復何為,遠道多傾覆。