shān zhòng fēng jǐng lǜ yīn shí, dàn dé xián xíng mò hèn chí. tí niǎo yóu néng zhī quàn jiǔ, yú huā yìng shì dài tí shī.
山中風景綠陰時,但得閒行莫恨遲。啼鳥猶能知勸酒,餘花應是待題詩。
qiě jiāng jǐn rì chóu dēng lǎn, kuàng zhí pín nián zài luàn lí. qíng yǔ míng cháo nà kě dìng, gù rén hé yòng yù xiāng qī.
且將盡日酬登覽,況值頻年在亂離。晴雨明朝那可定,故人何用預相期。