首頁 / 元代 / 薛昂夫 / 殿前歡·夏
拼 译 译

《殿前歡·夏》

薛昂夫 〔元代〕

柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺。流鶯聲里笙歌度,士女相呼。有丹青畫不如。迷歸途,又撐入荷花深處。知他是西湖戀我、我戀西湖?

复制

殿前歡·夏 - 賞析

柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺。流鶯聲里笙歌度,士女相呼。有丹青畫不如。迷歸途,又撐入荷花深處。知他是西湖戀我、我戀西湖?

  這支小令抒寫的是杭州西湖的夏日風光,表達了作者對杭州西湖的喜愛之情。起筆寫夏日風光,然後寫歸途中的趣事,最後通過奇妙的移情,把作者對西湖的喜愛之情表現得新鮮活脫。全曲善於借用前人句意,寫得情景交融。

  首句「柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺。」起筆便是夏日風光:柳枝披拂,碧水萬頃月影沉璧。西湖蘇堤、白堤上的楊柳一向是最引人注目的。玻璃,形容湖面的明淨、平滑。這是晚歸的時分,升起的月輪倒映在朝中,比喻為玻璃、冰壺,還給人一種清涼的感覺,真叫人身心俱適。「流鶯聲里笙歌度,士女相呼。」在婉囀的黃鶯聲中,遊艇上的遊人一片歡歌笑語,青年男女互相呼喚嘻戲。流鶯的啼鳴常用來比喻歌女歌喉的宛轉、動聽,這裡是實寫,與笙歌相伴,益發動人了。西湖夏日風光如此美好,已令人賞心說目;更有鳥語歌聲、士女相呼,真使人神迷心醉。畫只能表現出靜態的有限的空間和色彩,而不能表現這五音繁會的聲音,真是有彩筆也畫不出來的。

  下面寫歸途中的趣事。「迷歸路,又撐入荷深處。」因為留連忘返,樂而迷路,這樣的趣事當年女詞人李清照也經歷過:「常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。」(《如夢令·常記溪亭日暮》)有趣的是,曲的作者在這裡沒有去擔心「爭(怎)渡,爭渡」而是沉入了美妙的想象:「知他是西湖戀我、我戀西湖?」不知是西湖戀我,它有意擺迷魂陣讓我留連,還是我戀西湖,因我太受它了而不願離開。看來兩種情況都有,正如辛棄疾所寫的「我見青山多嫵媚,料青山見我應如是」(《賀新郎·甚矣吾衰矣》),易山為湖,是再合適不過了。曲的最後通過這樣奇妙的移情,把曲家對西湖的喜愛之情表現得更為新鮮活脫了。

1、 蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:777-778

殿前歡·夏 - 創作背影

  這是薛昂夫晚年退居杭州西湖時作,原有同調曲六首,分寫春(一首)、夏(一首)、秋(一首)、冬(三首)西湖之美景,此篇寫的是夏景。

薛昂夫

作者:薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鶻(即今維吾爾族)人。原名薛超吾,以第一字為姓。先世內遷,居懷孟路(治所在今河南沁陽)。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬,又字九皋,故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》(《松雪齋文集》),他曾執弟子禮於劉辰翁(1234~1297)門下,約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史,僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書,有詩名,詩集已佚。詩作存於《皇元風雅後集》、《元詩選》等集中。 

薛昂夫其它诗文

《楚天遙過清江引·屈指數春來》

薛昂夫 〔元代〕

屈指數春來,彈指驚春去。

蛛絲網落花,也要留春住。

幾日喜春晴,幾夜愁春雨。

六曲小山屏,題滿傷春句。

春若有情應解語,問着無憑據。

江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處?。

《慶東原·西皋亭適興》

薛昂夫 〔元代〕

興為催租敗,歡因送酒來。

酒酣時詩興依然在。

黃花又開,朱顏未衰,正好忘懷。

管甚有監州,不可無螃蟹。

《西湖雜詠·秋》

薛昂夫 〔元代〕

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。

斷霞遮,夕陽斜,山腰閃出閒亭榭。

分付畫船且慢者。

歌,休唱徹;詩,乘興寫。

《西湖雜詠·春》

薛昂夫 〔元代〕

山光如淀,湖光如練,一步一個生綃面。

叩逋仙,訪坡仙, 揀西湖好處都游遍,管甚月明歸路遠。

船,休放轉;杯休放淺。

《【正宮】甘草子》

薛昂夫 〔元代〕

金鳳發,颯颯秋香,冷落在闌干下。萬柳稀,重陽暇,看紅葉賞黃花。促織兒啾啾添瀟灑,陶淵明歡樂煞。耐冷迎霜鼎內插,看雁落平沙。

复制

《光陰寸隙流如電,風霜兩鬢白如練。》

薛昂夫 〔元代〕

功名萬里忙如燕,斯文一脈微如線。光陰寸隙流如電,風霜兩鬢白如練。盡道便休官,林下何曾見?至今寂寞彭澤縣。

复制

《天仙碧玉瓊瑤,點點揚花,片片鵝毛。》

薛昂夫 〔元代〕

天仙碧玉瓊瑤,點點揚花,片片鵝毛。訪戴歸來,尋梅懶去,獨釣無聊。一個飲羊羔紅爐暖閣,一個凍騎驢野店溪橋,你自評跋,那個清高,那個粗豪?

复制

《幾日喜春晴,幾日愁春雨,六曲小山屏,題滿傷春句。》

薛昂夫 〔元代〕

花開人正歡,花落春如醉,春醉有時醒,人老歡難會。一江春水流,萬點楊花墜,誰道是楊花,點點離人淚。回首有情風萬里,渺渺天無際。愁共海潮來,潮去愁難退;更那堪晚來風又急。屈指數春來,彈指驚春去,蛛絲網落花,也要留春住,幾日喜春晴,幾日愁春雨,六曲小山屏,題滿傷春句。春若有情應解語,問着無憑據。江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處。有意送春歸,無計留春住,明年又着來。何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉,目斷楚天遙,不見春歸路。春若有情春更苦,暗裡韶光度。夕陽山外山,春水渡旁渡,不知那答兒是春住處。

复制

《西山東畔,西湖南畔,醉歸款段松陰慣。》

薛昂夫 〔元代〕

銷金鍋在,涌金門外,戧金船少欠西湖債。列金釵,捧金台。黃金難買青春再,范蠡也曾金鑄來。金,安在哉?人,安在哉?

驚人學業,掀天勢業,是英雄雋敗殘杯炙。鬢堪嗟,雪難遮。晚來覽鏡中腸熱,問著老夫無話說。東,沉醉也;西,沉醉也。

大江東去,長安西去,為功名走遍天涯路。厭舟車,喜琴書。早星星鬢影瓜田暮,心待足時名便足。高,高處苦;低,低處苦。

西湖雜詠

山光如淀,湖光如練,一步一個生綃面。扣逋仙,訪坡仙。揀西施好處都游遍,管甚月明歸路遠。船,休放轉;杯,休放淺。

晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。映湖光,逞新妝。笙歌鼎沸南湖盪,今夜且休回畫舫。風,滿座涼;蓮,入夢香。

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。斷霞遮,夕陽斜。山腰閃出閒亭榭,分付畫船且慢者。歌,休唱徹;詩,乘興寫。

同雲靉靆,隨車縞帶,湖山化作瑤光界。且傳杯,莫驚猜。是西施傅粉呈新態,千載一時真快哉!梅,也綻開;鶴,也到來。

憶舊

西山東畔,西湖南畔,醉歸款段松陰慣。帽檐偏,氅衣寬。佳人爭卷朱簾看,回首少年如夢殘。鶯,曾過眼;花,曾過眼。

筱步

攜壺堪醉,拖筇堪醉,何須畫舫笙歌沸。繞蘇堤,旋尋題。西施已領詩人意,回首有情風萬里。湖,如鏡里;山,如畫裡。

苦雨

孤山雲樹,六橋煙霧,景蒙蒙不比江潮怒。淡妝梳,淺妝梳。西湖也怕西施妒,天也為他巧對付。睛,也宜畫圖;陰,也宜畫圖。

复制

《知他是西湖戀我,我戀西湖?》

薛昂夫 〔元代〕

據危闌,看浮屠雙聳倚高寒,鱗鱗萬瓦連霄漢。俯視塵寰,望飛來紫翠間。雲初散,放老眼情無限。知他是西山傲我,我傲西山?

柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺,流鶯聲里笙歌度。士女相呼,有丹青畫不如。迷歸路,又撐入荷深處。知他是西湖戀我,我戀西湖?

洞簫歌,問當年赤壁樂如何,比西湖畫舫爭些個?一樣煙波,有吟人景便多。四海詩名播,千載誰酬和?知他是東坡讓我,我讓東坡?

捻冰髭,繞孤山枉了費尋思,自通仙去後無高士。冷落幽姿,道梅花不要詩。休說推敲字,效殺顰難似。知他是西施笑我,我笑西施?

浪淘淘,看漁翁舉網趁春潮,林間又見樵夫鬧。伐木聲高,比功名客更勞。雖然道,他終是心中樂。知他是漁樵笑我,我笑漁樵?

醉歸來,袖春風下馬笑盈腮,笙歌接到朱簾外。夜宴重開,十年前一秀才。黃齏菜,打熬到文章伯。施展出江湖氣概,抖擻出風月情懷。

复制

《水仙子·幾年無事傍江湖》

薛昂夫 〔元代〕

幾年無事傍江湖,

醉倒黃公舊酒壚。

人間縱有傷心處,

也不到劉伶墳上土,

醉鄉中不辨賢愚。

對風流人物,

看江山畫圖,

便醉倒何如!

复制

《殿前歡·夏》

薛昂夫 〔元代〕

柳扶疏,玻璃萬頃浸冰壺。流鶯聲里笙歌度,士女相呼。有丹青畫不如。迷歸途,又撐入荷花深處。知他是西湖戀我、我戀西湖?

复制