tiān bīng chū yún zhōng, yī zhàn píng chéng pò. jū yōng shǒu jiāng wáng, jīng jī yóu qí luó.
天兵出雲中，一戰平城破。居庸守將亡，京畿游騎邏。

yǒu kè fù chán yuān, wú rén sòng lín hè. jiān chén xìng shì nì, shí jūn yuǎn qiān bō.
有客赴澶淵，無人送臨賀。奸臣興弒逆，時君遠遷播。

shèng zhǔ dé zhòng yuán, míng zhào qiú wáng zuǒ. hú rán běi hǎi yóu, bù dé nán yáng wò.
聖主得中原，明詔求王佐。胡然北海游，不得南陽臥。

chǒng yù mìng qián xí, kè xīng qīn dì zuò. wàn lǐ jīn shān xíng, sān jīng yù mén guò.
寵遇命前席，客星侵帝座。萬里金山行，三經玉門過。

yú tián suì gòng xiū, dùn huáng bīng shì cuò. guó wéi zhāng lǐ yì, mín shēng zhòng shí huò.
于闐歲貢修，燉煌兵勢挫。國維張禮義，民生重食貨。

chù zhì jiǔ děng fēn, yōu míng sān zài kè. xiǎo rén jué jì yú, xián cái wú kǎn kě.
黜陟九等分，幽明三載課。小人絕覬覦，賢才無轗軻。

gōng míng běn jì yíng, miào táng nán jiǔ zuò. lǎo yǐ hé guī lái, guī yú kě zhòng hé.
功名本忌盈，廟堂難久坐。老矣盍歸來，歸歟可重和。

fǔ yǎng bù xīn cán, kuān hóng cóng miàn tuò. qīng zhuó zì shā tài, jīng cū rèn yáng bǒ.
俯仰不心慚，寬弘從面唾。清濁自沙汰，精粗任揚簸。

fù xìng shì shū xián, gāo mián lè yōng duò. cāng jī cū páo chōng, huáng dú zú lí tuō.
賦性嗜疏閒，高眠樂慵惰。蒼雞粗庖充，黃犢足梨拖。

yòu zǐ shì gēng chú, lǎo qī gōng duì mó. suí fēn yǎng yú líng, suī jī ér bù è.
幼子事耕鋤，老妻供碓磨。隨分養餘齡，雖飢而不餓。