mǎ fān fān, chē lù lù, chén tǔ nán fēn zhēn miàn mù. nián nián hù cóng chūn shuǐ xíng, cái rǎn chūn shān bō yàng lǜ.
馬翻翻,車轆轆,塵土難分真面目。年年扈從春水行,裁染春山波漾綠。
jǐn jiān zhū lēi dà yǔ jiàn, shào nián jiāng jūn miàn rú yù. chē zhōng xiǎo fù tīng míng biān, yáo rèn fēi chén láng mǎ zú.
錦韉珠勒大羽箭,少年將軍面如玉。車中小婦聽鳴鞭,遙認飛塵郎馬足。
cháo suí gǔ shēng qǐ, mù zhú qí wěi sù, lè shì cóng jīn xiāng jì zhú. shèng huáng suì suì wàn jǐ xiá, chūn shuǐ wéi é qiū shè lù.
朝隨鼓聲起,暮逐旗尾宿,樂事從今相繼躅。聖皇歲歲萬幾暇,春水圍鵝秋射鹿。