jiǎn jié fú sāng chū hǎi bīn, yuǎn suí jī zhù qiàn jiāo rén. bù cái luò pǔ líng bō wà, néng dài xiāng chuān shì lèi jīn.
繭結扶桑出海濱,遠隨機杼倩鮫人。不裁洛浦凌波襪,能代湘川拭淚巾。
zǐ shè xūn xiāng shōu hàn rùn, cǎi háo chuán hèn jì qíng zhēn. wú líng qīng bó fān luó sú, chū xiù yí tóng zhǎng shàng zhēn.
紫麝薰香收汗潤,彩毫傳恨寄情真。吳綾輕薄番羅俗,出袖宜同掌上珍。