dà cāng shān, xiǎo cāng shān, yǒu ruò zuì wēng tíng wài chú shān huán. wàn méi wàn zhú wàn sōng bǎi, wàn yán wàn hè chāo rén huán.
大蒼山，小蒼山，有若醉翁亭外滁山環。萬梅萬竹萬松柏，萬岩萬壑超人寰。

hé luò yǐ lái wàn wàn juǎn, shàng zhì yáo sì xià kǒng yán. yíng tóu xì zì cáng shù shì, cháo zhāng hán liǔ bǐ zhuī huán.
河洛以來萬萬卷，上至姚姒下孔顏。蠅頭細字藏數世，晁張韓柳筆追還。

sān dào bā yùn guǒ hé yòng, shí wén zhī xué jiǔ yǐ shān. xīng yuán xìng yǒu cǐ yī lǎo, miào líng zǎo wù xiàng shàng guān.
三道八韻果何用，時文之學久已刪。星源幸有此一老，妙齡早悟向上關。

míng nián gǔ xī mǎn qī shí, bù zhī jīng luò yǒu chén huán. huā jiān zì yǔ yīng dié shǎng, guǒ shú cháo gòng yuán náo pān.
明年古希滿七十，不知京洛有塵闤。花間自與鶯蝶賞，果熟朝共猿猱攀。

wén rén cái shì guò cóng měi zūn jiǔ, qiáo fū mù zi yì xǔ jīng tóng bān. hǎi nèi yī tǒng sān shí zài, shū wén chē guǐ guò jīng mán.
文人才士過從每樽酒，樵夫牧子亦許荊同班。海內一統三十載，書文車軌過荊蠻。

juān xuān qì miǎn kǎo pán jiàn, qīng cháo nǎi róng cǐ shì xián. shén xiān kū zhái hé kě dào, péng lái ruò shuǐ gé xiǎn jiān.
捐軒棄冕考槃澗，清朝乃容此士閒。神仙窟宅何可到，蓬萊弱水隔險艱。

ān dé chā chì yī fēi wǎng, chuān shēn qì mì nòng chán yuán. wáng mó jí xīn shì kě nǐ, táo yuān míng jìng yān néng bān.
安得插翅一飛往，穿深憩密弄潺湲。王摩詰心似可擬，陶淵明徑焉能扳。

jì ér sī zhī gè yǒu fèn, mìng suǒ dāng de tiān bù qiān. dà cāng shān, xiǎo cāng shān, cǐ fēi bǎi qǐng zhī jiā bù néng bàn, yóu rén wèi yì kuī bào bān.
既而思之各有分，命所當得天不慳。大蒼山，小蒼山，此非百頃之家不能辦，遊人未易窺豹斑。

tí shī jì wǎng liáo xiǎng xiàng, wǒ yǒu bǎ máo dú wō quán.
題詩寄往聊想像，我有把茅獨蝸跧。