tiān bǎo yí shì jīn jǐ nián, huá qīng lóu diàn fēi rén xián. wǔ jiā luó qǐ ài shān gǔ, qū rù chǐ zhǐ tiān gōng xián.
天寶遺事今幾年，華清樓殿非人閒。五家羅綺隘山谷，驅入尺紙天工閒。

dòu fēn xiù lǐng xiàn jīng wèi, rén wù wēi máng cái wèi zhì. xiǎng dāng pì nì xià bǐ shí, liǎng yǎn yóu néng shū xì zì.
豆分繡嶺線涇渭，人物微茫才位置。想當睥睨下筆時，兩眼猶能書細字。

nǎi zhī jí duān kě yǐ zào mù hóu, qiǎo duó zào huà fēi rén móu. xiōng zhōng dù shì nǎi wú shì, zuò lìng qiān lǐ dāng shuāng móu.
乃知棘端可以造沐猴，巧奪造化非人謀。胸中度世乃吾事，坐令千里當雙眸。

míng huáng chū xīn xiǎo yáo yǔ, kěn bǐ jīn líng yī càn zhǔ. yī pàn liáo wèi yāo jī liú, nài hé zuò cǐ fù shén zhōu.
明皇初心小姚禹，肯比金陵一孱主。一盼聊為妖姬留，奈何坐此覆神州。

tài bái xī qù yǒu niǎo dào, shǔ shān qín shù lìng rén lǎo. fú yún yī bì yú yáng chéng, lù shān mǎ bǎo gōng qián cǎo.
太白西去有鳥道，蜀山秦樹令人老。浮雲一蔽漁陽城，祿山馬飽宮前草。

ēn liú sì hǎi yī yù huán, hú ér bù hé kuī tóng guān. zhì jīn zhī zé xià chán kǒu, shí yǒu yǐn lù yí shén jiān.
恩流四海一玉環，胡兒不合窺潼關。至今脂澤下蟾口，時有飲鹿疑神奸。

qǐ zhī shuǐ xǐ níng zhī huá, yī jū shāng xīn mǎ wéi xuè. duō nián guǐ huǒ huà wéi bì, hái rào lí gōng sòng xíng kè.
豈知水洗凝脂滑，一掬傷心馬嵬血。多年鬼火化為碧，還繞離宮送行客。

lóng yán jǐ dù guò huá qīng, bǐ duān shān gāo shuǐ líng líng. wū hū xīng fèi jīn yǐ yǐ, zhī yǒu dān qīng liú diǎn xíng.
龍嵓幾度過華清，筆端山高水泠泠。嗚呼興廢今已矣，祗有丹青留典型。

huà shī shuāng jué jiān shū gōng, liú chuán xùn gōng dào sōng gōng. jīn nián dào rù guī chuān dōng, huǒ shāo tǎ sì yī xǐ kōng.
畫詩雙絕兼書工，留傳遜公到松公。今年盜入媯川東，火燒塔寺一洗空。

sōng gōng jiān guān lái dì lǐ, yī shēn yǔ huà tóng shēng sǐ. wú wén qiè píng zhī zhì bù jiǎ qì, zhī láng dà shèng tóng guān qí.
松公間關來帝里，一身與畫同生死。吾聞挈瓶之智不假器，支郎大勝潼關騎。