译文看看忘忧草，想想含笑花，劝你忘却忧愁，趁早离牙官场。能言善辩的陆贾哪里去了？足智多谋的姜子牙哪里去了？文韬武略的张华哪里去了？千古万代的是非曲直，都成了渔人樵夫们一夜闲话的资料。
注释双调：酒调名，十二酒调之一。庆东原：双调曲牌，又名“庆东园”“郓城春”。定格句式为三三七、四四四、三三，八句六韵。首两句及末两句一般要求对仗，中间三个四字句宜作鼎足对。常用以抒发豪放感情。忘忧草：即萱草，俗名金针菜，花可食，食后如酒醉，故有忘忧之名。含笑花：属木兰科，花如兰，“牙时常不满，若含笑焉”，故名。闻早：趁早。冠宜挂：“宜挂冠”的倒装，即宜辞官。那里也：犹言哪里去了，如今安在。能言陆贾：陆贾是汉高祖谋臣，以能言善辩知名。良谋子牙：姜太公姜子牙，曾辅佐周文王，又帮助周武王谋划伐纣灭殷，故称良谋子牙。豪气张华：张华字茂先，西晋文学家。曾劝谏晋武帝伐吴，灭吴后持节都督幽州诸军事，虽为文人而有武略，故称豪气张华。渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。▲
滕 森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：64
李雁 吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：29-31
王星琦．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2015：18-19
这是一支劝勉友人出世的曲子。全曲以两种植物起兴，劝人忘却忧愁，常含笑口。作者因为要把“忘忧”和“含笑”当成一种境界，这种境界只有在摆脱了名利之后才能达到，所以才写忘忧草、含笑花，以表示不为忧愁所扰，含笑人生的情怀，而用别的花、草不能配合词曲的主旨。而要从根本上摆脱人生的烦恼，宜及早挂冠，即辞官。作者在这里间着一个“宜”字，意谓抛弃功名、脱离官场宜早不宜迟。
接着，曲子以一个鼎足对，用排比的修辞手法，提及三个历史人物：善辩的陆贾、多谋的子牙、充满豪气的张华。这是为了表明人才无用武之地，不如早日归隐。按“庆东原”调式四五六句都是四字句，故一连排比三次的“那里也”是衬字。这三处衬字极为有用，它们拉长了叹息的语调，加重了叹息的语气，大有“言之不足则嗟叹之”的意味。
在对天连连发问长叹之后，曲子以“千古是非心，一夕渔樵话”作结。千古之是非曲直，都成了渔父樵夫们一夜闲话的资料。白朴这里继承了唐宋词中常用渔樵闲话来感慨兴亡这一做法，同时也回答了前文“那里也”的三个自问：若一定要追踪的话，可以发现，陆贾、子牙、张华们并非荡然无存，他们还“活”在渔樵们的饭后谈资之中。这就是那些历史人物仅存的价值。其言外之意是他们本无甚价值可言，他们的辨别是非之心、经世济民之业只不过给后人添了点茶余饭后的谈资罢了。
这首曲子的表达方式主要是议论，作者把许多的历史人物拿出来作为论点的佐证，用这些论据论证了自己在词曲中的观点。这种多处用典的方式增加了作者劝勉友人辞官的说服力，同时也悠然闲适的人生志趣表现得活灵活现，语淡而味浓，此曲的一种超脱旷达的心境也随之跃然纸上。▲
蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：177-178
滕 森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：64
李雁 吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：29-31
《庆东原·忘忧草》系叹世之作。叹世是中国古代文人长写不疲的题目。尤其是南宋词，许多篇章包容有山川之叹、家国之叹、身世之叹。元曲家继承了这一题目。但元代知识分子的叹世，自有与其前辈十分不同的特点。这首小令正是这方面的代表作。
此曲作者白朴一生坎坷，在他年幼的时候，便遭受到了战争的祸害。后来长大成人，对侵略者的残暴行为一直不能释怀，后又遭妻离子散，这都造成了他一生不愿做官的事实。他虽一直以归隐自居，但无法对残酷现实熟视无睹。但对于当时的作者而言，归隐田园可以放浪形骸，可以与世无争。这篇散曲也就是作者在这种心境下创作的。
蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：177-178
滕 森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：64
壮怀千载风云，玉龙无计三冬卧。
天教唤起，峥嵘才器，人称王佐。
豹略深藏，虎符荣佩，君恩重荷。
看旌旗动色，军容一变，鹏翼展、先声播。
我望金陵王气，尽消磨、区区江左。
楼船万舻，瞿塘东瞰，徒横铁锁。
八阵名成，七擒功就，南夷胆破。
待他年画像，麒麟阁上，为将军贺。
贾按察司时。
丁钞本题下注云庐号疏斋。
绣衣揽辔西行，慨然有志人知否。
江山好处，留连光景，一杯别酒。
世事无端，恼人方寸，十常八九。
对霜松露菊，荒凉三径，等闲又、登高后。
问讯宣城太守，几裁诗、画堂清昼。
山长水阔，思君不见，踟蹰搔首。
却羡行云，暂留还去，无心出岫。
笑穷途岁晚，江头送客，唱青青柳。
云鬓犀枕，谁似得、钱塘人物。
还又喜、小窗虚幌，伴人幽独。
荐枕恰疑巫峡梦，举杯忽听阳关曲。
问泪痕、几度＊罗巾，长相续。
南浦远，归心促。
春草碧，春波绿。
黯销魂无际，后欢难卜。
试手窗前机织锦，断肠石上簪磨玉。
恨马头、斜月减清光，何时复。
楼船万艘下，钟阜一龙空。
胭脂石井犹在，移出景阳宫。
花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。
更道子山赋，愁杀白头翁。
记当年，南北恨，马牛风。
降幡一片飞出，难与向来同。
壁月琼枝新恨，结绮临春好梦，毕竟有时终。
莫唱后庭曲，声在泪痕中。
知几知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。
诗书丛里且淹留。
闲袖手，贫煞也风流。
今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。
回头沧海又尘飞。
日月疾，白发故人稀。
不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。
四时风月一闲身。
无用人，诗酒乐天真。
张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。
乐山乐水总相宜。
君细推，今古几人知。
题情轻拈斑管书心中，细折银笺写恨词。
可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迄逗我许多时。
鬓云懒理松金凤，胭粉慷施减玉容。
伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏风。
慷拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。
才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。
从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。
奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。
相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。
百忙里铰甚鞋儿样，寂寞帏冷篆香。
向前搂定可赠娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。
忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾，那里也良谋子牙，那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。
黄金缕，碧玉箫，温柔乡里寻常到。青春过了，朱颜渐老，白发凋骚。则待强簪花，又恐傍人笑。暖日宜乘轿，春风宜试马，恰寒食有二百处秋千架，对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船游，招飐青旗挂。
对景
海棠初雨歇，杨柳轻烟惹，碧草茸茸铺四野。俄然回首处，乱红堆雪。
【幺篇】恰春光也，梅子黄时节，映日榴花红似血。胡葵开满院，碎剪宫缬。
【挂搭沽序】倏忽早庭梧坠，荷盖缺。院宇砧韵切，蝉声咽。露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。
【幺篇】不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。长郊万里，粉污遥山千叠。去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
【幺篇】岁华如流水，消磨尽，自古豪杰，盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。忆故园，漫叹嗟，旧游池铺，务做了狐踪兔穴。休痴休呆，蜗角蝇头，名亲共利切。富贵似花上蝶，春宵梦说。
【尾声】少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月。
