qián kūn yǒu qīng qì, fù yǔ xián zhě lè. xián zhě lè qí qīng, suǒ lè yīng bù zhuó.
乾坤有清氣,付與賢者樂。賢者樂其清,所樂應不濁。
míng chán lè yǐn lù, jù yǐ lè mù shān. qǐ bù tóng qí lè, sī lè yǒu jiàn yān.
鳴蟬樂飲露,聚蟻樂慕膻。豈不同其樂,斯樂有間焉。
yuān fēi lè hū tiān, yú yuè lè hū shuǐ. chá bǐ fǔ yǎng jiān, shuí néng zhī lè cǐ.
鳶飛樂乎天,魚躍樂乎水。察彼俯仰間,誰能知樂此。
bǐ lè huò zài wài, cǐ lè nǎi zài zhōng. wài lè yì xiāo xiē, nèi lè wú zhōng qióng.
彼樂或在外,此樂乃在中。外樂易消歇,內樂無終窮。
méng yě lè háo liáng, yǐn yě lè shēn yě. yù zhī shèng xián lè, kǒng yán zhēn lè zhě.
蒙也樂濠梁,尹也樂莘野。欲知聖賢樂,孔顏真樂者。
zhèng gōng lè qí tiān, yuè qīng yǐ míng xuān. qīng yǔ lè jù yǒu, dòng jìng wú bù rán.
鄭公樂其天,樂清以名軒。清與樂俱有,動靜無不然。
shān yǐ lè wú rén, shuǐ yǐ lè wú zhì. jū lè shì qí ān, xíng lè suí suǒ jì.
山以樂吾仁,水以樂吾智。居樂適其安,行樂隨所寄。
rén zhī shǐ jūn lè, bù zhī shǐ jūn xīn. ān dé mù qīng fēng, lè zāi yǐ cháng yín.
人知使君樂,不知使君心。安得穆清風,樂哉以長吟。