qīng qīng hé pàn cǎo, jiāng shàng chūn lái zǎo. chūn lái bú jiàn rén, sī jūn qiān lǐ dào.
青青河畔草，江上春來早。春來不見人，思君千里道。
qiān lǐ jūn dāng hái, sù xī fèng róng yán. qīng lóu dú jū qiè, hán qíng shān shàng shān.
千里君當還，夙昔奉容顏。青樓獨居妾，含情山上山。
bái yàn guī sài běi, yī xíng qiān wàn yì. tuán tuán yuè chū yún, què shǐ qiè jiàn jūn.
白雁歸塞北，一行千萬憶。團團月出雲，卻使妾見君。
